Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Ako treba da je kraj

Ako treba da je kraj

Gde su oni dobri anđeli čuvari
Što dolaze tiho da poprave stvari
Ne vidim u mraku leptire i svice
Da ti sklone kosu i osvetle lice

Ne vidm u mraku prst pred nosom
Jutro stiže umiveno rosom
Ne čuje se čak ni lepet krila
Gluvi je sat

Ako treba da je kraj
Neka se odmah desi
Ako treba da je bol
Skupi ga i ponesi
Ako treba da je život
Samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znaću da nije ljubav

Gde su oni dobri anđeli čuvari
Što dolaze tiho da poprave stvari
Ne vidim u mraku leptire i svice
Da ti sklone kosu i osvetle lice

Ne vidm u mraku prst pred nosom
Jutro stiže umiveno rosom
Ne čuje se čak ni lepet krila
Gluvi je sat

Ako treba da je kraj
Neka se odmah desi
Ako treba da je bol
Skupi ga i ponesi
Ako treba da je život
Samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znaću da nije ljubav

Ne vidim u mraku prst pred nosom
Jutro stiže umiveno rosom
Ne čuje se čak ni lepet krila
Gluvi je sat

Ako treba da je kraj
Neka se odmah desi
Ako treba da je bol
Skupi ga i ponesi
Ako treba da je život
Samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znaću da nije ljubav

Ako treba da je kraj
Ako treba da je bol
Ako treba da je život
Samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znaću da nije ljubav

Si c'est la fin

Où sont ces bons anges gardiens
Qui viennent en silence pour arranger les choses
Je ne vois pas les papillons et les lucioles dans l'obscurité
Pour te lisser les cheveux et éclairer ton visage

Je ne vois pas mon doigt devant mon nez dans l'obscurité
Le matin arrive lavé de rosée
On n'entend même pas le battement des ailes
L'horloge est sourde

Si c'est la fin
Laisse-la arriver tout de suite
Si c'est la douleur
Ramasse-la et emporte-la
Si c'est la vie
Seulement une profonde tristesse
Si c'est la fin
Je saurai que ce n'était pas l'amour

Où sont ces bons anges gardiens
Qui viennent en silence pour arranger les choses
Je ne vois pas les papillons et les lucioles dans l'obscurité
Pour te lisser les cheveux et éclairer ton visage

Je ne vois pas mon doigt devant mon nez dans l'obscurité
Le matin arrive lavé de rosée
On n'entend même pas le battement des ailes
L'horloge est sourde

Si c'est la fin
Laisse-la arriver tout de suite
Si c'est la douleur
Ramasse-la et emporte-la
Si c'est la vie
Seulement une profonde tristesse
Si c'est la fin
Je saurai que ce n'était pas l'amour

Je ne vois pas mon doigt devant mon nez dans l'obscurité
Le matin arrive lavé de rosée
On n'entend même pas le battement des ailes
L'horloge est sourde

Si c'est la fin
Laisse-la arriver tout de suite
Si c'est la douleur
Ramasse-la et emporte-la
Si c'est la vie
Seulement une profonde tristesse
Si c'est la fin
Je saurai que ce n'était pas l'amour

Si c'est la fin
Si c'est la douleur
Si c'est la vie
Seulement une profonde tristesse
Si c'est la fin
Je saurai que ce n'était pas l'amour