Bajaga i Instruktori - Ako treba da je kraj - translation of the lyrics into Russian
Bajaga i Instruktori Ako treba da je kraj

Bajaga i Instruktori - Ako treba da je kraj

Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Ako treba da je kraj




Ako treba da je kraj
Если это конец
Gde su oni dobri anđeli čuvari
Где же те добрые ангелы-хранители,
Što dolaze tiho da poprave stvari
Что приходят тихо, чтобы всё исправить?
Ne vidim u mraku leptire i svice
Не вижу в темноте бабочек и светлячков,
Da ti sklone kosu i osvetle lice
Чтобы убрать с твоего лица волосы и осветить его.
Ne vidm u mraku prst pred nosom
Не вижу в темноте пальцев перед носом,
Jutro stiže umiveno rosom
Утро приходит, умытое росой.
Ne čuje se čak ni lepet krila
Не слышно даже трепета крыльев,
Gluvi je sat
Глухой час.
Ako treba da je kraj
Если это должен быть конец,
Neka se odmah desi
Пусть он случится сейчас же.
Ako treba da je bol
Если это должна быть боль,
Skupi ga i ponesi
Собери её и неси.
Ako treba da je život
Если это должна быть жизнь,
Samo duboka tuga
Только глубокая печаль.
Ako ovo bude kraj
Если это будет конец,
Znaću da nije ljubav
Я буду знать, что это не любовь.
Gde su oni dobri anđeli čuvari
Где же те добрые ангелы-хранители,
Što dolaze tiho da poprave stvari
Что приходят тихо, чтобы всё исправить?
Ne vidim u mraku leptire i svice
Не вижу в темноте бабочек и светлячков,
Da ti sklone kosu i osvetle lice
Чтобы убрать с твоего лица волосы и осветить его.
Ne vidm u mraku prst pred nosom
Не вижу в темноте пальцев перед носом,
Jutro stiže umiveno rosom
Утро приходит, умытое росой.
Ne čuje se čak ni lepet krila
Не слышно даже трепета крыльев,
Gluvi je sat
Глухой час.
Ako treba da je kraj
Если это должен быть конец,
Neka se odmah desi
Пусть он случится сейчас же.
Ako treba da je bol
Если это должна быть боль,
Skupi ga i ponesi
Собери её и неси.
Ako treba da je život
Если это должна быть жизнь,
Samo duboka tuga
Только глубокая печаль.
Ako ovo bude kraj
Если это будет конец,
Znaću da nije ljubav
Я буду знать, что это не любовь.
Ne vidim u mraku prst pred nosom
Не вижу в темноте пальцев перед носом,
Jutro stiže umiveno rosom
Утро приходит, умытое росой.
Ne čuje se čak ni lepet krila
Не слышно даже трепета крыльев,
Gluvi je sat
Глухой час.
Ako treba da je kraj
Если это должен быть конец,
Neka se odmah desi
Пусть он случится сейчас же.
Ako treba da je bol
Если это должна быть боль,
Skupi ga i ponesi
Собери её и неси.
Ako treba da je život
Если это должна быть жизнь,
Samo duboka tuga
Только глубокая печаль.
Ako ovo bude kraj
Если это будет конец,
Znaću da nije ljubav
Я буду знать, что это не любовь.
Ako treba da je kraj
Если это должен быть конец,
Ako treba da je bol
Если это должна быть боль,
Ako treba da je život
Если это должна быть жизнь,
Samo duboka tuga
Только глубокая печаль.
Ako ovo bude kraj
Если это будет конец,
Znaću da nije ljubav
Я буду знать, что это не любовь.




Writer(s): Bajaga
Bajaga i Instruktori - Daljina, dim i prašina
Album
Daljina, dim i prašina

1 Daljina, dim i prašina
2 Suza
3 Mala uska haljina
4 Vreme
5 Ako treba da je kraj
6 Stari put za Novi Sad
7 Od sumraka do svitanja
8 Još jednom
9 Bežiš od mene ljubavi
10 Još jednom (radio edit)
Attention! Feel free to leave feedback.