Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Bademi i so

Bademi i so

Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište
Prve zvezde čim se pojave
U tvom oku nađu skrovište

Opet bih krenuo
Tamo kuda idem noćima
Pa se sklonim, i da slučajno
Potonem u tvojim očima

I krene sve isto ko pre
U kratkim talasima
I osetim da dolazi
Plima

Napolju je vreme pogrešno
Skoro da me i ne zanima
Ja bi' s tobom negde otiš'o
Pa bi' tamo bili danima

Jer ti nosiš to, bademe i so
I u oku zrake sunca
Ti oteraš sve hladne talase
Da ne stignu do mog srca
Kada dan je dug, mirišeš na jug
I sve na dobro krene
Jer ti nosiš to, bademe i so

Jer ti nosiš to
Bademe i so

Ja bi' s tobom negde otiš'o
Pa bi' tamo bili danima

Jer ti nosiš to, bademe i so
I u oku zrake sunca
Ti oteraš sve hladne talase
Da ne stignu do mog srca
Kada dan je dug, mirišeš na jug
I sve na dobro krene
Jer ti nosiš to, bademe i so

Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište
Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište

Amandes et sel

Soudainement, la nuit est tombée
Sur le toit, puis dans la cour
Les premières étoiles, dès qu'elles apparaissent
Trouvent refuge dans tes yeux

J'irais encore
Là où je vais chaque nuit
Et me cacher, et si par hasard
Je me noie dans tes yeux

Et tout recommence comme avant
En courtes vagues
Et je sens que la marée
Arrive

Le temps dehors est mauvais
Presque je m'en fiche
J'aimerais aller quelque part avec toi
Et y rester pendant des jours

Car tu portes ça, des amandes et du sel
Et dans tes yeux, les rayons du soleil
Tu chasses toutes les vagues froides
Pour qu'elles n'atteignent pas mon cœur
Quand le jour est long, tu sens le sud
Et tout prend une bonne tournure
Car tu portes ça, des amandes et du sel

Car tu portes ça
Des amandes et du sel

J'aimerais aller quelque part avec toi
Et y rester pendant des jours

Car tu portes ça, des amandes et du sel
Et dans tes yeux, les rayons du soleil
Tu chasses toutes les vagues froides
Pour qu'elles n'atteignent pas mon cœur
Quand le jour est long, tu sens le sud
Et tout prend une bonne tournure
Car tu portes ça, des amandes et du sel

Soudainement, la nuit est tombée
Sur le toit, puis dans la cour
Soudainement, la nuit est tombée
Sur le toit, puis dans la cour