Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Bademi i so

Bademi i so

Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište
Prve zvezde čim se pojave
U tvom oku nađu skrovište

Opet bih krenuo
Tamo kuda idem noćima
Pa se sklonim, i da slučajno
Potonem u tvojim očima

I krene sve isto ko pre
U kratkim talasima
I osetim da dolazi
Plima

Napolju je vreme pogrešno
Skoro da me i ne zanima
Ja bi' s tobom negde otiš'o
Pa bi' tamo bili danima

Jer ti nosiš to, bademe i so
I u oku zrake sunca
Ti oteraš sve hladne talase
Da ne stignu do mog srca
Kada dan je dug, mirišeš na jug
I sve na dobro krene
Jer ti nosiš to, bademe i so

Jer ti nosiš to
Bademe i so

Ja bi' s tobom negde otiš'o
Pa bi' tamo bili danima

Jer ti nosiš to, bademe i so
I u oku zrake sunca
Ti oteraš sve hladne talase
Da ne stignu do mog srca
Kada dan je dug, mirišeš na jug
I sve na dobro krene
Jer ti nosiš to, bademe i so

Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište
Iznenada noć se spustila
Preko krova pa u dvorište

Миндаль и соль

Внезапно ночь опустилась
Сквозь крышу, прямо во двор
Первые звезды, едва появившись,
В твоих глазах нашли свой кров

И снова я бы отправился
Туда, куда хожу ночами
И спрятался бы, чтобы случайно
Утонуть в твоих очах

И всё пойдет, как прежде,
Короткими волнами
И я чувствую, что приходит
Прилив

За окном погода ни к черту,
Меня это почти не волнует
Я бы с тобой куда-нибудь уехал,
И мы бы там остались на много дней

Ведь ты носишь в себе это, миндаль и соль,
И в глазах – лучи солнца,
Ты отгоняешь все холодные волны,
Чтобы не достигли моего сердца.
Когда день длинный, ты пахнешь югом,
И всё идёт на лад,
Ведь ты носишь в себе это, миндаль и соль.

Ведь ты носишь в себе это,
Миндаль и соль.

Я бы с тобой куда-нибудь уехал,
И мы бы там остались на много дней.

Ведь ты носишь в себе это, миндаль и соль,
И в глазах – лучи солнца,
Ты отгоняешь все холодные волны,
Чтобы не достигли моего сердца.
Когда день длинный, ты пахнешь югом,
И всё идёт на лад,
Ведь ты носишь в себе это, миндаль и соль.

Внезапно ночь опустилась
Сквозь крышу, прямо во двор
Внезапно ночь опустилась
Сквозь крышу, прямо во двор