Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Da li da odem ili ne

Da li da odem ili ne

Da li da odem ili ne
Ako idem kad i gde
Da li da ovde ostanem
Il′neko drugi postanem
Pomozi mi da znam sto pre
Da li da odem ili ne
Probja sve, sve, sve
Vrlo jednostavno je
Ili gradis ili rusis
Ili podjes ili pusis
Raspitaj se kod sudbine
Da li da odem ili ne
Da li ovde ili preko
Da li blizu ili daleko
Da'l posteno ili kvarno
Legalno il′ nelegalno
Raspitaj se kod sudbine
Da li da odem ili ne
Da li da odem ili ne
Ako idem kad i gde
Da li da ovde ostanem
Il'neko drugi postanem
Pomozi mi da znam sto pre
Da li da odem ili ne
Probaj sve, sve, sve
Vrlo jednostavno je
Ili gradis ili rusis
Ili podjes ili pusis
Raspitaj se kod sudbine
Da li da odem ili ne
Da'l da idem ili ne idem
Da li iron ili maiden
Kad bih bio drugi neko
Ja uopste ne bih cek′o
Ne bi se pit′o covece
Da li da odem ili ne

Devrais-je partir ou pas

Devrais-je partir ou pas
Si je pars, quand et où
Devrais-je rester ici
Ou devenir quelqu'un d'autre
Aidez-moi à savoir au plus vite
Devrais-je partir ou pas
Essaie tout, tout, tout
C'est très simple
Tu construis ou tu détruis
Tu avances ou tu abandonnes
Demande à ton destin
Devrais-je partir ou pas
Ici ou ailleurs
Près ou loin
Honnêtement ou malhonnêtement
Légalement ou illégalement
Demande à ton destin
Devrais-je partir ou pas
Devrais-je partir ou pas
Si je pars, quand et où
Devrais-je rester ici
Ou devenir quelqu'un d'autre
Aidez-moi à savoir au plus vite
Devrais-je partir ou pas
Essaie tout, tout, tout
C'est très simple
Tu construis ou tu détruis
Tu avances ou tu abandonnes
Demande à ton destin
Devrais-je partir ou pas
Devrais-je partir ou pas
Fer ou maiden
Si j'étais quelqu'un d'autre
Je n'attendrais pas du tout
Je ne me poserais pas la question mon chéri
Devrais-je partir ou pas