Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Lolita

Lolita

Ja osecam da dolazis,
Jer kisa odma prestane
I ulice ponesu osmeh koji dobro znam
U kosi nosis upletenu
Svetlo znane nestane
I prsten sa tri kamena
Mi ispustas na dlan

Ti hoces da te zavodim
A neznas jezik magije
Ti hoces da te osvojim
A neznas dali znam
Ja hocu da te zagrlim
I kazem tajnu najvecu
I najlepsu od tajni
Koje zelim da ti dam

Hej Lolita,
Dal je to ljubav ili strast
Hej Lolita,
Nad mojim srcem imas vlast

Dok pricas zrile jabuke
Rasterujem im oblake
Ispuni mi tri zelje
I ispricaj mi san
Da ludujem, Da zavolim
I nikad da ne ostarim
Izmenjenju istunu
Mi urezi mi na dlan

Ti hoces da te zavodim
A neznas jezik magije
Ti hoces da te osvojim
A neznas dali znam
Ja hocu da te zagrlim
I kazem tajnu najvecu
I najlepsu od tajni
Koje zelim da ti dam

Hej Lolita, Dal je to ljubav ili strast
Hej Lolita, Nad mojim srcem imas vlast

Lolita

Je sens que tu arrives,
Car la pluie cesse immédiatement
Et les rues arborent un sourire que je connais bien
Dans tes cheveux, tu portes tressée
La lumière familière s'éteint
Et la bague aux trois pierres
Tu la laisses tomber sur ma paume

Tu veux que je te séduise
Mais tu ne connais pas le langage de la magie
Tu veux que je te conquiert
Mais tu ne sais pas si je le sais
Je veux te prendre dans mes bras
Et te dire le secret le plus grand
Et le plus beau de tous les secrets
Que je désire te donner

Hé Lolita,
Est-ce l'amour ou la passion
Hé Lolita,
Tu as le pouvoir sur mon cœur

Alors que tu parles de pommes mûres
Je disperses leurs nuages
Exauce mes trois vœux
Et raconte-moi ton rêve
Que je devienne fou, que j'aime
Et que je ne vieillisse jamais
Change la vérité
Grave-la sur ma paume

Tu veux que je te séduise
Mais tu ne connais pas le langage de la magie
Tu veux que je te conquiert
Mais tu ne sais pas si je le sais
Je veux te prendre dans mes bras
Et te dire le secret le plus grand
Et le plus beau de tous les secrets
Que je désire te donner

Hé Lolita, Est-ce l'amour ou la passion
Hé Lolita, Tu as le pouvoir sur mon cœur