Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Mala uska haljina

Mala uska haljina

Čini mi se da je bilo proleće
Jednog dana, jedne dobre godine
Ne sećam se, sreda il' ponedeljak
Do tog trena dan je bio naopak,
Možda neki utorak
Sašila si malu, usku haljinu
Sve je odmah slutilo na nevolju
Rašila se, nisi je porubila
Rašila se, čim si me poljubila,
Zamalo me ubila
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Pukle su mi na gitari žice sve
Ostale mi ove čet'ri debele
Samo gledaj, to me neće sprečiti
Imam problem, ti ga možeš lečiti,
Ovaj problem večiti
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Ako pukne i u srcu jedna nit
Ne može se nikad više popravit'
Samo gledaj, to me neće sprečiti
Imam problem, ti ga možeš lečiti,
Onaj problem večiti
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla

Маленькое облегающее платье

Кажется, была весна
Однажды, в один прекрасный год
Не помню, среда или понедельник
До того момента день был ужасен,
Может быть, какой-то вторник
Ты сшила маленькое, облегающее платье
Всё сразу предвещало беду
Оно разошлось, ты его не подшила
Разошлось, как только ты меня поцеловала,
Чуть не убила
Больше ничего не хочу
Как только открываю глаза, всё сразу ясно
Когда ты рядом, я переселяюсь
В белые облака далеко от земли
Лопнули у меня на гитаре все струны
Остались только эти четыре толстые
Только смотри, это меня не остановит
У меня проблема, ты можешь её вылечить,
Эту вечную проблему
Больше ничего не хочу
Как только открываю глаза, всё сразу ясно
Когда ты рядом, я переселяюсь
В белые облака далеко от земли
Больше ничего не хочу
Как только открываю глаза, всё сразу ясно
Когда ты рядом, я переселяюсь
В белые облака далеко от земли
Если лопнет и в сердце одна нить
Её уже никогда не починить
Только смотри, это меня не остановит
У меня проблема, ты можешь её вылечить,
Ту вечную проблему
Больше ничего не хочу
Как только открываю глаза, всё сразу ясно
Когда ты рядом, я переселяюсь
В белые облака далеко от земли