Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Ni na nebu, ni na zemlji

Ni na nebu, ni na zemlji

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život"
A, znam sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život";
A sasvim sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A, znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat.

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ni na nebu, ni na zemlji

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život"
A, znam sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "život";
A sasvim sigurno da
Nije ni smrt

Ko medved zatvoren u
Stakleni kavez
U napušteni
Zoološki vrt

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A, znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat.

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji

Ovo se teško
Može nazvati "mirom"
A znam sigurno da
Nije ni rat

I sve izgleda
Potpuno normalno
A hladan znoj mi
Klizi niz vrat

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Kaži mi gde smo?
(Ni na nebu ni na zemlji)
Ovo je mesto
(Ni na nebu ni na zemlji)!

Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji
Ni na nebu,ni na zemlji