Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Otvorena Vrata

Otvorena Vrata

Sokolovim okom pogledaj u svod
I ko gromom sruši oblake na pod
Ne treba ti osmeh, dovoljan je kez
Sa njim sve se može, a ne može bez

Bez nas se ovaj svet ne okreće
I sneg se pretvara u proleće

Ti, ti, ti dobro misli, radi i govori
Ne ne ne nek se svetlo protiv mraka bori
I i i ima stvari koje ne znam šta su
Je je je jer ih pamtim kao stvarne da su

Otvori mi vrata, pusti me na brod
Samo bistra glava i mačiji hod
Ne treba ti osmeh, dovoljan je kez
Sa njim sve se može, a ne može bez

Bez nas se ovaj svet ne okreće
I sneg se pretvara u proleće

Ti, ti, ti dobro misli, radi i govori
Ne ne ne nek se svetlo protiv mraka bori
I i i ima stvari koje ne znam šta su
Je je je jer ih pamtim kao stvarne da su

...koje ne znam šta su...
...jer ih pamtim kao stvarne da su...

Ima stvari koje ne znam šta su
Jer ih pamtim kao stvarne da su

Portes Ouvertes

Avec l'œil d'un faucon, regarde le ciel
Et comme un tonnerre, écrase les nuages ​​au sol
Tu n'as pas besoin d'un sourire, un sourire suffit
Avec ça, tout est possible, et rien n'est possible sans

Sans nous, ce monde ne tourne pas
Et la neige se transforme en printemps

Toi, toi, toi, pense bien, fais et dis
Non non non, que la lumière se batte contre les ténèbres
Et et et il y a des choses que je ne sais pas ce qu'elles sont
Oui oui oui, parce que je me souviens qu'elles sont réelles

Ouvre-moi la porte, laisse-moi monter à bord
Seulement une tête claire et une démarche de chat
Tu n'as pas besoin d'un sourire, un sourire suffit
Avec ça, tout est possible, et rien n'est possible sans

Sans nous, ce monde ne tourne pas
Et la neige se transforme en printemps

Toi, toi, toi, pense bien, fais et dis
Non non non, que la lumière se batte contre les ténèbres
Et et et il y a des choses que je ne sais pas ce qu'elles sont
Oui oui oui, parce que je me souviens qu'elles sont réelles

...que je ne sais pas ce qu'elles sont...
...parce que je me souviens qu'elles sont réelles...

Il y a des choses que je ne sais pas ce qu'elles sont
Parce que je me souviens qu'elles sont réelles