Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Pesma slobode

Pesma slobode

Ne znam šta bi bilo dobro
Reči deci kad se rode
Da je na ovom svetu bitno
Osim nafte i vode

Reci im što je Polu i Ringu
Rek'o Mahariši Jogi:
Probajte s ovom mantrom
Več su je probali mnogi

Pa su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode

Možda sam sa takvim svojim stavom
Dosadio i ocu i majci
Al' verujem da če sa Hajle Selasije
Jednom pojaviti na Jamajci

Još ču vam reči samo ovo
Što je Marleju rek'o Piter Toš
Na svetu ima puno sranja
Al' ponekad život nije loš

Pa su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode

Svi su pevali
Pesme slobode
Da dobro pobedi
I tamo i ovde

Svi su pevali pesmu slobode
Da dobro pobedi, a zlo da ode
Pesma slobode
Redemption song

Chanson de la liberté

Je ne sais pas ce qui serait bien
Dire aux enfants quand ils naissent
Que dans ce monde, il est important
Outre le pétrole et l'eau

Dis-leur ce que Maharishi Yogi
A dit à Polu et Ringu :
Essaie ce mantra
Beaucoup l'ont déjà essayé

Alors ils ont chanté la chanson de la liberté
Que le bien triomphe et que le mal s'en aille
Tout le monde chantait la chanson de la liberté
Que le bien triomphe et que le mal s'en aille

Peut-être que mon attitude
A lassé mon père et ma mère
Mais je crois qu'avec Haile Selassie
Un jour, je serai à la Jamaïque

Je te dirai juste ceci
Ce que Peter Tosh a dit à Marley
Il y a beaucoup de merde dans le monde
Mais parfois, la vie n'est pas mauvaise

Alors ils ont chanté la chanson de la liberté
Que le bien triomphe et que le mal s'en aille
Tout le monde chantait la chanson de la liberté
Que le bien triomphe et que le mal s'en aille

Tout le monde chantait
La chanson de la liberté
Que le bien triomphe
Là-bas et ici

Tout le monde chantait la chanson de la liberté
Que le bien triomphe et que le mal s'en aille
La chanson de la liberté
Chanson de la rédemption