Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Samo nam je ljubav potrebna

Samo nam je ljubav potrebna

Noc pocinje da se skida,
Jutro rumeno od stida;
Plava kugla sporo rotira,
Tu se covek - lose kotira.

Kad bi barem bio ptica,
Koja leti let slobodan;
Svi bi bili avijacija,
Jer je takva situacija.

Koja sila vlada svetom,
Hipici u pedesetoj;
Svoju decu plase bombama,
Bombama u katakombama.

Ref.
Dok postoji druga strana,
Ljudi kazu: "tamna strana";
Tamna strana sile svemira.
Dok postoji druga strana;
Ona grozna tamna strana,
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna.

Izgubljeno poverenje,
Poverenje i postenje;
Vojne sile - demonstracija,
Protiv volje svetskih nacija.

Jos postoji kataklizma
Terorizma i rasizma;
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna!

Ref.
Dok postoji druga strana,
Ljudi kazu: "tamna strana";
Tamna strana sile svemira;
Dok postoji druga strana.
Ona grozna tamna strana,
Kao i u vreme frikova,
Samo nam je ljubav potrebna.

Samo nam je ljubav potrebna;
Samo nam je ljubav potrebna.
Samo nam je ljubav potrebna.

All we need is love,
All you need love;
All you need is love, love...
Love is all you need;
Love is all you need.
(2x)

L'amour est tout ce dont nous avons besoin

La nuit commence à se retirer,
Le matin rouge de honte ;
Le globe bleu tourne lentement,
L'homme se porte mal là-bas.

Si seulement j'étais un oiseau,
Qui vole un vol libre ;
Nous serions tous des aviateurs,
Car c'est la situation.

Quelle force règne sur le monde,
Les hippies dans la cinquantaine ;
Ils effraient leurs enfants avec des bombes,
Des bombes dans les catacombes.

Refrain.
Tant qu'il y a un autre côté,
Les gens disent : "le côté sombre" ;
Le côté sombre de la force de l'univers.
Tant qu'il y a un autre côté ;
Ce côté sombre horrible,
Comme au temps des fous,
L'amour est tout ce dont nous avons besoin.

Confiance perdue,
Confiance et honnêteté ;
Forces militaires - démonstration,
Contre la volonté des nations du monde.

Il y a toujours un cataclysme
Du terrorisme et du racisme ;
Comme au temps des fous,
L'amour est tout ce dont nous avons besoin !

Refrain.
Tant qu'il y a un autre côté,
Les gens disent : "le côté sombre" ;
Le côté sombre de la force de l'univers ;
Tant qu'il y a un autre côté.
Ce côté sombre horrible,
Comme au temps des fous,
L'amour est tout ce dont nous avons besoin.

L'amour est tout ce dont nous avons besoin ;
L'amour est tout ce dont nous avons besoin.
L'amour est tout ce dont nous avons besoin.

Tout ce dont nous avons besoin est l'amour,
Tout ce dont tu as besoin est l'amour ;
Tout ce dont tu as besoin est l'amour, l'amour...
L'amour est tout ce dont tu as besoin ;
L'amour est tout ce dont tu as besoin.
(2x)