Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Tvoja gajba je sigurna

Tvoja gajba je sigurna

Te sam noci ulicama
Setao sam sam.
Ni slutio nisam da ce, skoro biti dan.
Iza sebe cujem jeda pucaj tras,
I sirene, sirene svuda oko nas.

Bolje da se pomerim ja
Dok ne krene buka.
Krenuo sam tvojoj kuci
Tad brzinom zvuka.
Rado si mi otkljucala
Mada je vec zora.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozdje je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

Pito sam te odmah s vrata
Tek da smirim zivce:
Ko navija za muriju
A ko za negativce?
Ali to nam sada nije konfrontacija
Jer jutro je I romanticna je situacija.

Sipala si pice I uskocila u kadu
Ja sam gledao satelit, americku estradu.
Kad si se pojavila u oblaku parfema.

Ti I tvoja kosa mirisna
Ko sveza reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozde je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

Osam dana nismo vrata otkljucavali
Osam noci malo, sasvim malo spavali.
I kada sam odlazio rekla si mi tad:
Dodji uvek, dodji uvek,
Dodji uvek kao sad.

Jer, tvoja je gajba sigurna
U gvozde je okovana
Sa 24 alarma
U njoj.

A tvoja je kosa mirisna
Ko sveza reka planinska
A meni je do plivanja
U njoj.

Твоя квартира - безопасное место

В ту ночь по улицам
Бродил я один.
И не подозревал, что скоро наступит рассвет.
Позади себя слышу — бах, выстрел,
И сирены, сирены повсюду вокруг нас.

Лучше мне убраться отсюда,
Пока не начался шум.
К твоему дому направился
Тогда со скоростью звука.
Ты охотно открыла мне,
Хотя уже занималась заря.

Ведь твоя квартира - безопасное место,
В сталь она закована,
С 24 сигнализациями
В ней.

Спросил тебя сразу с порога,
Просто чтобы успокоить нервы:
Кто болеет за копов,
А кто за плохих парней?
Но сейчас нам не до конфронтации,
Ведь утро, и обстановка романтичная.

Ты налила выпить и запрыгнула в ванну,
Я смотрел спутниковое ТВ, американскую эстраду.
Когда ты появилась в облаке парфюма.

Ты и твои волосы ароматные,
Как свежая горная река,
А мне хочется плавать
В ней.

Ведь твоя квартира - безопасное место,
В сталь она закована,
С 24 сигнализациями
В ней.

Восемь дней мы не открывали двери,
Восемь ночей мало, совсем мало спали.
И когда я уходил, ты сказала мне тогда:
Приходи всегда, приходи всегда,
Приходи всегда, как сейчас.

Ведь твоя квартира - безопасное место,
В сталь она закована,
С 24 сигнализациями
В ней.

А твои волосы ароматные,
Как свежая горная река,
А мне хочется плавать
В ней.