Lyrics and translation Bajaga i Instruktori - Verujem - ne verujem

Verujem - ne verujem

Gluvo je doba, svi su zaspali
Osećam strašan nedostatak buke
Hoću da vrištim, a ne mogu sam
Ljudi su danas osetljivi na zvuke

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
Osećam ipak, k'o da nismo sami ti i ja

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Ustani, nije vreme spavanja
Dođi da čujes pobedničke trube
Umij se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
Osećam ipak, k'o da nismo sami ti i ja

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Čekamo jutro da se razdani
Da neko dođe i donese sveću
U ovom mraku, čovek ne vidi
A ja da čekam, ne mogu i neću

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
Osećam ipak, k'o da nismo sami ti i ja

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Ustani, nije vreme spavanja
Dođi da čujes pobedničke trube
Umij se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
Osećam ipak, k'o da nismo sami ti i ja

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Verujem
Ne verujem
Verujem
Ne verujem

Verujem
Ne verujem

Je crois - je ne crois pas

C'est une époque sourde, tout le monde dort
Je ressens un manque terrible de bruit
Je veux crier, mais je ne peux pas seul
Les gens sont sensibles aux sons aujourd'hui

Parce que c'est la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
L'obscurité totale
On ne voit plus rien dans les ténèbres
Cette lumière est un rayon solitaire
Je sens pourtant, comme si nous n'étions pas seuls, toi et moi

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Lève-toi, ce n'est pas l'heure de dormir
Viens entendre les trompettes victorieuses
Lave-toi avec l'eau de cette source
Les gens chantent à l'extérieur, à travers leurs dents

Parce que c'est la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
L'obscurité totale
On ne voit plus rien dans les ténèbres
Cette lumière est un rayon solitaire
Je sens pourtant, comme si nous n'étions pas seuls, toi et moi

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Nous attendons que le matin se lève
Que quelqu'un vienne et apporte une bougie
Dans cette obscurité, l'homme ne voit pas
Et j'attends, je ne peux pas et je ne veux pas

Parce que c'est la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
L'obscurité totale
On ne voit plus rien dans les ténèbres
Cette lumière est un rayon solitaire
Je sens pourtant, comme si nous n'étions pas seuls, toi et moi

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Lève-toi, ce n'est pas l'heure de dormir
Viens entendre les trompettes victorieuses
Lave-toi avec l'eau de cette source
Les gens chantent à l'extérieur, à travers leurs dents

Parce que c'est la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
L'obscurité totale
On ne voit plus rien dans les ténèbres
Cette lumière est un rayon solitaire
Je sens pourtant, comme si nous n'étions pas seuls, toi et moi

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Je crois
Je ne crois pas
Je crois
Je ne crois pas

Je crois
Je ne crois pas