Lyrics and translation Bajaga - Novosti

Novosti

Dogodi se da ponekad neke zemlje pogode oluje
Dogodi se da poneki deo sveta ostane bez struje
Dogodi se da ponekad neko nekog hvali
Dogodi se da ponekad nekog psuje
Događa se često da sportisti pobede i osvoje medalje
Dogodi se često da političari lažu kako nema dalje
Dogodi se često da poneko nekog primi
Dogodi se da ponekad neko šalje

O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
Znam ekipu koja čita samo crnu hroniku i sportsku stranu
Znam i one što se brinu šta je bilo na brdovitom Balkanu
I ekipu od stvarnosti što se leči
Oni samo rešavaju ukrštene reči

Dogodi se da zaglaviš s društvom, sve do jutra popije se više-manje
Znam odličan recept da popraviš sebe i uopšte svoje stanje
Slane kifle, jogurt i još vruće novosti
Beogradsko izdanje
O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti u pravi čas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

Nouvelles

Il arrive parfois que des pays soient frappés par des tempêtes
Il arrive parfois qu'une partie du monde soit privée d'électricité
Il arrive parfois que l'on loue quelqu'un
Il arrive parfois que l'on insulte quelqu'un
Il arrive souvent que les athlètes gagnent et remportent des médailles
Il arrive souvent que les politiciens mentent en disant qu'il n'y a pas de suite
Il arrive souvent que l'on accueille quelqu'un
Il arrive parfois que l'on envoie quelqu'un

Ce soir, les Nouvelles du Soir
Apporteront la vérité au bon moment
Ce soir, les Nouvelles du Soir
Les Nouvelles du Soir, rien que pour toi
Je connais des gens qui ne lisent que la chronique noire et la page sportive
Je connais aussi ceux qui s'inquiètent de ce qui s'est passé dans les Balkans
Et des gens qui se soignent de la réalité
Ils ne font que résoudre les mots croisés

Il arrive que tu te retrouves coincé avec des amis, et que vous buviez plus ou moins jusqu'au matin
Je connais une excellente recette pour te remonter le moral et améliorer ton état général
Des petits pains salés, du yaourt et des nouvelles brûlantes
Édition de Belgrade
Ce soir, les Nouvelles du Soir
Apporteront la vérité au bon moment
Ce soir, les Nouvelles du Soir
Les Nouvelles du Soir, rien que pour toi

Seules les Nouvelles du Soir peuvent le faire
Les Nouvelles du Soir, au bon moment
Seules les Nouvelles du Soir peuvent le faire
Les Nouvelles du Soir, rien que pour toi
Seules les Nouvelles du Soir peuvent le faire
Les Nouvelles du Soir, rien que pour toi