Ovo je Balkan - Bajaga translation in German

Ovo je Balkan

Ovo je ovde Balkan
Zemlja iz sna
Izmedju močnih sila
Dobra i zla
Tu svako može biti
Dušman i brat
Svakih pedeset leta
Izbija rat

Ovu su zemlju pravili
I ratnici i pesnici
I različiti Bogovi

Ovo je ovde Balkan
Mirisni cvet
Totalno nerazumljiv
Za ceo svet
I svako može biti
Dušman i brat
Svakih pedeset leta
Izbija rat

Ovu su zemlju pravili
I ratnici i pesnici
I različiti Bogovi

Ovu su zemlju pravili
I ratnici i pesnici
I različiti Bogovi

Das ist der Balkan

Das ist hier der Balkan,
Ein Land wie im Traum,
Zwischen mächtigen Kräften,
Gut und Böse.
Hier kann jeder
Feind und Bruder sein,
Alle fünfzig Jahre
Bricht ein Krieg aus.

Dieses Land wurde erschaffen
Von Kriegern und Dichtern,
Und verschiedenen Göttern.

Das ist hier der Balkan,
Eine duftende Blume,
Völlig unverständlich
Für die ganze Welt.
Und jeder kann
Feind und Bruder sein,
Alle fünfzig Jahre
Bricht ein Krieg aus.

Dieses Land wurde erschaffen
Von Kriegern und Dichtern,
Und verschiedenen Göttern.

Dieses Land wurde erschaffen
Von Kriegern und Dichtern,
Und verschiedenen Göttern, meine Liebe.