Lyrics and translation Bajaga - Plavi safir

Plavi safir

Kuda si pošla sa tim tamnim očima
I čije ime ti na usni počiva
Kaži mi ko ti gužva postelju
I ko ima zlatne ključeve od tvojih tajnih odaja.

Daj da te pratim gde god da si krenula
Sretan je onaj s kim si noći delila
Daj da te pratim i da budem sena
Da ne budeš usamljena
Kad po vodi budeš hodala

Kuda si pošla sa tim tamnim očima
I čije ime ti na usni počiva
Kaži mi ko ti gužva postelju
I ko ima zlatne ključeve od tvojih tajnih odaja.

Daj da te pratim gde god da si krenula
Sretan je onaj s kim si noći delila
Daj da te pratim i da budem sena
Da ne budeš usamljena
Kad po vodi budeš hodala

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu
Hajde
Plavi moj safiru hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu

Duvaju promaje kroz vrata naroda
Tuda smo prošli mi još davno nekada
Kaži mi ko ti gužva postelju
I ko ima zlatne ključeve od tvojih tajnih odaja

Daj da te pratim gde god da si krenula
Sretan je onaj s kim si noći delila
Daj da te pratim i da budem sena
Da ne budeš usamljena
Kad po vodi budeš hodala

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu
Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu

Hajde
Plavi moj safiru
Hajde
Čežnjo i nemiru
Hajde
Dođi i ostani tu
Kraj

Saphir bleu

Où es-tu partie avec ces yeux sombres
Et quel nom repose sur tes lèvres
Dis-moi qui froisse tes draps
Et qui possède les clés d'or de tes chambres secrètes.

Laisse-moi te suivre où que tu ailles
Heureux celui avec qui tu as partagé tes nuits
Laisse-moi te suivre et être ton ombre
Pour que tu ne sois pas seule
Quand tu marcheras sur l'eau

Où es-tu partie avec ces yeux sombres
Et quel nom repose sur tes lèvres
Dis-moi qui froisse tes draps
Et qui possède les clés d'or de tes chambres secrètes.

Laisse-moi te suivre où que tu ailles
Heureux celui avec qui tu as partagé tes nuits
Laisse-moi te suivre et être ton ombre
Pour que tu ne sois pas seule
Quand tu marcheras sur l'eau

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici
Viens
Mon saphir bleu viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici

Les courants d'air soufflent à travers les portes du peuple
Nous y sommes passés il y a longtemps
Dis-moi qui froisse tes draps
Et qui possède les clés d'or de tes chambres secrètes

Laisse-moi te suivre où que tu ailles
Heureux celui avec qui tu as partagé tes nuits
Laisse-moi te suivre et être ton ombre
Pour que tu ne sois pas seule
Quand tu marcheras sur l'eau

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici
Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici

Viens
Mon saphir bleu
Viens
À mon désir et à mon inquiétude
Viens
Reviens et reste ici
Fin