Ruski voz - Bajaga translation in German

Ruski voz

Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
Znam kao je noćas dalek Beograd
Neče moči nikada olovka i hartija
Ni svi ruski postari ne mogu ti odnijeti
Pismo koje pišem ja,marka s likom Lenjina
A u pismu jedina tuga sto me razbija

Nije votka rakija mada noćas udara
Tuga mi je velika velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati ljubav jer se ne šalje
Nit' sam mogo' ponijeti sobom tvoje poljupce

Voz, u vozu izgužvana lica putnika
Ti si tamo negdje iza onih planina
Dal' si možda zaspala il' si budna kao ja
Dal' te muče nemiri il' te ništa ne muči
Kada budes čitala pismo koje pišem ja
Tajna bit če skrivena iza ovih redova

Nije votka rakija mada noćas udara
Tuga mi je velika velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati ljubav jer se ne šalje
Nit' sam mogo' ponijeti sobom tvoje poljupce

Russischer Zug

Zug, ein schläfriger Zug nach Charkow, Gomel, Leningrad
Ich weiß, wie weit Belgrad heute Nacht ist
Niemals werden Bleistift und Papier
Noch alle russischen Postboten können dir
Den Brief bringen, den ich schreibe, eine Briefmarke mit Lenins Bild
Und im Brief, mein Einziger, die Traurigkeit, die mich zerbricht

Es ist nicht Wodka, es ist Schnaps, obwohl er heute Nacht reinhaut
Meine Trauer ist groß, groß wie Russland
Ich kann keine Liebe schicken, denn man verschickt sie nicht
Noch konnte ich deine Küsse mitnehmen

Zug, im Zug zerknitterte Gesichter der Reisenden
Du bist dort irgendwo hinter jenen Bergen
Bist du vielleicht eingeschlafen oder bist du wach wie ich
Quälen dich Unruhen oder quält dich gar nichts
Wenn du den Brief liest, den ich schreibe
Wird das Geheimnis hinter diesen Zeilen verborgen sein

Es ist nicht Wodka, es ist Schnaps, obwohl er heute Nacht reinhaut
Meine Trauer ist groß, groß wie Russland
Ich kann keine Liebe schicken, denn man verschickt sie nicht
Noch konnte ich deine Küsse mitnehmen