Život je nekad siv, nekad žut - Bajagatranslation in German
Život
je,
nekad
siv,
nekad
žut
Das
Leben
ist
mal
grau,
mal
gelb
Život
je
(život
je)
Das
Leben
ist
(das
Leben
ist)
Ovaj
put
(ovaj
put)
Dieses
Mal
(dieses
Mal)
Za
mene
zabrinut
Um
mich
besorgt
Ne
brini,
Žiko
ti,
kažu
svi
Sorgt
euch
nicht,
Žiko,
sagen
alle
Žile
nemoj
brinuti,
boluješ
od
ljubavi
Žile,
mach
dir
keine
Sorgen,
du
leidest
an
Liebeskummer
To
se
teško
podnosi
Das
ist
schwer
zu
ertragen
Toliko
je
volim
a
nisam
sa
njom
Ich
liebe
sie
so
sehr,
aber
ich
bin
nicht
mit
ihr
(Baš
I
sada
ja
pričam
o
tom)
(Genau
darüber
rede
ich
gerade)
Koliko
je
volim
ja
najbolje
znam
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
weiß
ich
am
besten
(I
na
kraju
češ
ostati
sam)
(Und
am
Ende
wirst
du
alleine
bleiben)
Tvoj
život
je
nekad
siv,
nekad
siv,
nekad
žut
Dein
Leben
ist
mal
grau,
mal
grau,
mal
gelb
Tvoj
život
je
nekad
siv,
nekad
siv,
nekad
žut
Dein
Leben
ist
mal
grau,
mal
grau,
mal
gelb
Život
je
nekad
žut,
nekad
žut,
nekad
siv
Das
Leben
ist
mal
gelb,
mal
gelb,
mal
grau
Život
je
(život
je)
Das
Leben
ist
(das
Leben
ist)
Kad
si
živ
(kad
si
živ)
Wenn
du
lebst
(wenn
du
lebst)
Život
je
za
to
kriv
Das
Leben
ist
schuld
daran
Ne
brini,
Žiko
ti,
kažu
svi
Sorgt
euch
nicht,
Žiko,
sagen
alle
Žile
nemoj
brinuti,
boluješ
od
ljubavi
Žile,
mach
dir
keine
Sorgen,
du
leidest
an
Liebeskummer
To
se
teško
podnosi
Das
ist
schwer
zu
ertragen
Toliko
je
volim
a
nisam
sa
njom
Ich
liebe
sie
so
sehr,
aber
ich
bin
nicht
mit
ihr
(Baš
I
sada
ja
pričam
o
tom)
(Genau
darüber
rede
ich
gerade)
Koliko
je
volim
ja
najbolje
znam
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
weiß
ich
am
besten
(I
na
kraju
češ
ostati
sam)
(Und
am
Ende
wirst
du
alleine
bleiben)
Tvoj
život
je
nekad
siv,
nekad
siv,
nekad
žut
Dein
Leben
ist
mal
grau,
mal
grau,
mal
gelb
Tvoj
život
je
nekad
siv,
nekad
siv,
nekad
žut
Dein
Leben
ist
mal
grau,
mal
grau,
mal
gelb
Tvoj
život
je
nekad
siv,
nekad
siv,
nekad
žut
Dein
Leben
ist
mal
grau,
mal
grau,
mal
gelb
Rate the translation
1
Buđenje ranog proleća
2 Zažmuri
3 Francuska ljubavna revolucija
4 Kad hodaš
5 Neka svemir čuje nemir
6 Dobro jutro
7 Uspavanka
8 Jedino to se zove ljubav
9 Ni na nebu, ni na Zemlji
10 Plavi safir
11 Život je nekad siv, nekad žut
12 Kao da ne zna da je gotovim
13 Sa druge strane jastuka
14 Godine prolaze
2 Zažmuri
3 Francuska ljubavna revolucija
4 Kad hodaš
5 Neka svemir čuje nemir
6 Dobro jutro
7 Uspavanka
8 Jedino to se zove ljubav
9 Ni na nebu, ni na Zemlji
10 Plavi safir
11 Život je nekad siv, nekad žut
12 Kao da ne zna da je gotovim
13 Sa druge strane jastuka
14 Godine prolaze
Attention! Feel free to leave feedback.