Lyrics and translation Bajm - 7 Gor, 7 Rzek

7 Gor, 7 Rzek

Za mało mam
Jasnych oczu twych
Za mało słów
Które dają siłę
I otwartych drzwi
Aż do nieba bram
Za mało mam

Za siedem gór i rzek
Na niedostępny brzeg

Biec muszę biec
Na koniec świata
Po miłość twą
Jak promień światła
Pokonać mur
Gestów niepewnych
Niejasnych słów

Za siedem gór i rzek
Na najpiękniejszy brzeg

Tak widzę świat
Jak myśli prosty
Jak dwa razy dwa
Właśnie tak widzę świat
Jak pragnę burzy
Gdy zrywa się wiatr

Znajdę Ciebie tam
Gdzie niebo ziemi daje znak
Zamykam oczy
I drogę na pamięć znam
Znajdę Ciebie tam
Gdzie nie ma okien ani ścian
Rozgrzane słońcem dni
Obiecam Ci
Obiecam Ci

Tak widzę świat
Jak myśli prosty
Jak dwa razy dwa
Właśnie tak widzę świat
Jak pragnę burzy
Gdy zrywa się wiatr

Znajdę Ciebie tam
Gdzie niebo ziemi daje znak
Zamykam oczy
I drogę na pamięć znam
Znajdę Ciebie tam
Gdzie nie ma okien ani ścian
Rozgrzane słońcem dni
Obiecam Ci
Obiecam Ci...

7 Montagnes, 7 Rivières

J'ai trop peu
De tes yeux clairs
Trop peu de mots
Qui donnent de la force
Et des portes ouvertes
Jusqu'aux portes du ciel
J'ai trop peu

Pour sept montagnes et sept rivières
Vers la rive inaccessible

Je dois courir, courir
Jusqu'à la fin du monde
Pour ton amour
Comme un rayon de lumière
Surmonter le mur
Des gestes incertains
Des mots ambigus

Pour sept montagnes et sept rivières
Vers la rive la plus belle

C'est ainsi que je vois le monde
Comme pense un simple
Comme deux fois deux
C'est ainsi que je vois le monde
Comme j'aspire à la tempête
Quand le vent se lève

Je te trouverai là
Où le ciel donne un signe à la terre
Je ferme les yeux
Et je connais le chemin par cœur
Je te trouverai là
Où il n'y a ni fenêtres ni murs
Des jours ensoleillés
Je te le promets
Je te le promets

C'est ainsi que je vois le monde
Comme pense un simple
Comme deux fois deux
C'est ainsi que je vois le monde
Comme j'aspire à la tempête
Quand le vent se lève

Je te trouverai là
Où le ciel donne un signe à la terre
Je ferme les yeux
Et je connais le chemin par cœur
Je te trouverai là
Où il n'y a ni fenêtres ni murs
Des jours ensoleillés
Je te le promets
Je te le promets...