Lyrics and translation Bajm - Nie Ma Ciebie

Nie Ma Ciebie

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Wysłałaś mi krótki list

Nie mogłam spać
Nie mogłam jeść
Zgubiłam gdzieś swój rytm

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda zmyła stóp twych ślad

Jest taki dom
Co wraca w snach
Wspomnienia swój mają czas

Nie ma, nie ma Ciebie
W piekle ani w niebie
Woda twój zmyła ślad

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Dziś tylko to dać mi chcesz

Ten stary dom
I twoją twarz
Daleką i bliską tak

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie już

Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic więcej już

Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc nigdzie...

Tu n'es plus

Retens-moi
Dans ton souvenir
Tu m'as envoyé une courte lettre

Je n'arrivais pas à dormir
Je n'arrivais pas à manger
J'ai perdu mon rythme quelque part

Tu n'es plus, tu n'es plus là
Ni en enfer ni au paradis
L'eau a effacé la trace de tes pas

Il y a une maison
Qui revient dans les rêves
Les souvenirs ont leur propre temps

Tu n'es plus, tu n'es plus là
Ni en enfer ni au paradis
L'eau a effacé ta trace

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre paisible
Tout ou rien de plus

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre sûre
Il n'y a plus de tels endroits nulle part

Retens-moi
Dans ton souvenir
C'est tout ce que tu veux me donner aujourd'hui

Cette vieille maison
Et ton visage
Lointain et proche à la fois

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre paisible
Tout ou rien de plus

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre sûre
Il n'y a plus de tels endroits nulle part

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre paisible
Tout ou rien de plus déjà

Je ne peux pas m'échapper d'ici
Vers une terre sûre
Il n'y a plus de tels endroits...