Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Piekne I Podle
Beau et Méchant
                         
                        
                            
                                        Powiedz 
                                        prawdę: 
                                        Czy 
                                        powietrze 
                                        jeszcze 
                                        drży 
                            
                                        Dis-moi 
                                        la 
                                        vérité 
:                                        est-ce 
                                        que 
                                        l'air 
                                        tremble 
                                        encore 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        chciałbyś 
                                        abym 
                                        inna 
                                        mogła 
                                        być 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        voudrais 
                                        que 
                                        je 
                                        sois 
                                        différente 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        będę 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        le 
                                        serai 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        prostych 
                                        słowach 
                                        powiem 
                                        to 
                                        co 
                                        chcę 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        dire 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux 
                                        en 
                                        termes 
                                        simples 
                            
                         
                        
                            
                                        Zakochana 
                                            w 
                                        Tobie 
                                        wiesz 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        amoureuse 
                                        de 
                                        toi, 
                                        tu 
                                        sais 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tam 
                                        będę, 
                                        tak 
                                        zawsze 
                                        tam, 
                                        gdzie 
                                        Ty 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        là, 
                                        toujours 
                                        là 
                                        où 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        piękne 
                                            i 
                                        podłe 
                                        są 
                                        dni 
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        jours 
                                        sont 
                                        beaux 
                                        et 
                                        méchants 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Obcy 
                                        dotyk 
                                        sprawia 
                                        ból, 
                                        ale 
                                        pragnę 
                                        go 
                                        czując 
                                        że 
                            
                                        Le 
                                        toucher 
                                        d'un 
                                        étranger 
                                        fait 
                                        mal, 
                                        mais 
                                        je 
                                        le 
                                        désire 
                                        en 
                                        sachant 
                                        que 
                            
                         
                        
                            
                                        Iskrą 
                                        piekła 
                                        dla 
                                        mej 
                                        duszy 
                                        jest 
                            
                                        C'est 
                                        l'étincelle 
                                        de 
                                        l'enfer 
                                        pour 
                                        mon 
                                        âme 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        rozumiesz 
                                        tego 
                                        wiem 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Chciałbyś 
                                        to 
                                        co 
                                        kochasz 
                                        mieć 
                                        tylko 
                                        dla 
                                        siebie 
                            
                                        Tu 
                                        voudrais 
                                        avoir 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        aimes 
                                        seulement 
                                        pour 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Są 
                                        takie 
                                        chwile, 
                                        kiedy 
                                        czuje 
                                        pustkę 
                                            i 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        moments 
                                        où 
                                        je 
                                        ressens 
                                        le 
                                        vide 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        Moje 
                                        życie 
                                        już 
                                        nie 
                                        znaczy 
                                        dla 
                                        mnie 
                                        nic 
                            
                                        Ma 
                                        vie 
                                        ne 
                                        signifie 
                                        plus 
                                        rien 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Wtedy 
                                        muszę 
                                        ukryć 
                                        się 
                                        przed 
                                        dniem 
                            
                                        Alors, 
                                        je 
                                        dois 
                                        me 
                                        cacher 
                                        du 
                                        jour 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        mnie 
                                        znajdziesz, 
                                        wiesz 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        où 
                                        tu 
                                        me 
                                        trouveras 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tam 
                                        będę, 
                                        tak 
                                        zawsze 
                                        tam, 
                                        gdzie 
                                        Ty 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        là, 
                                        toujours 
                                        là 
                                        où 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        piękne 
                                            i 
                                        podłe 
                                        są 
                                        dni 
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        jours 
                                        sont 
                                        beaux 
                                        et 
                                        méchants 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pójdę 
                                        Twoją 
                                        drogą 
                                            z 
                                        wiatrem, 
                                        ogniem, 
                                        wodą 
                            
                                        Je 
                                        suivrai 
                                        ton 
                                        chemin 
                                        avec 
                                        le 
                                        vent, 
                                        le 
                                        feu, 
                                        l'eau 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Tam 
                                        będę, 
                                        tak 
                                        zawsze 
                                        tam, 
                                        gdzie 
                                        Ty 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        là, 
                                        toujours 
                                        là 
                                        où 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        piękne 
                                            i 
                                        podłe 
                                        są 
                                        dni 
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        jours 
                                        sont 
                                        beaux 
                                        et 
                                        méchants 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tam 
                                        będę, 
                                        tak 
                                        zawsze 
                                        tam, 
                                        gdzie 
                                        Ty 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        là, 
                                        toujours 
                                        là 
                                        où 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdzie 
                                        piękne 
                                            i 
                                        podłe 
                                        są 
                                        dni 
                            
                                        Où 
                                        les 
                                        jours 
                                        sont 
                                        beaux 
                                        et 
                                        méchants 
                            
                         
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Beata Kozidrak, Kamil Daniel Wyzinski
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.