Zostan Dla Mnie - Bajm translation in French

Zostan Dla Mnie

Zostań,
Proszę Cię,
Chociaż rozstań, już dziś nie boję się
Czasami wiem że błądzę,
Oddalam się od Ciebie,
Wybieram tę najkrótszą z dróg i dumna wracam znów.

Nie wiem, co sprawia że szukam słońca tam gdzie cień,
Wiedząc, że szczęścia blask jest zawsze blisko mnie.
Powiedz, czy uda się wyznać prawdę jednym tchem, żebyś taką jaka jestem kochał mnie?
Dziś tylko tego chcę...

Wiosna,
Wszystko zmienia się,
Takie proste, lecz już nie dla mnie, nie,
Czasami wiem, że błądzę,
Czasami boję się swych myśli,
Co będzie, kiedy wrócę i zamknięte będą drzwi?

Nie wiem, co sprawia że szukam słońca tam gdzie cień,
Wiedząc, że szczęścia blask jest zawsze blisko mnie.
Powiedz, czy uda się wyznać prawdę jednym tchem, żebyś taką jaka jestem kochał mnie?
Dziś tylko tego chcę...

Tylko ten jeden raz, zatrzymaj w biegu świat,
Może w tej przestrzeni znajdziesz dla mnie czas.

Sama nie wiem, co sprawia że szukam słońca tam gdzie cień,
Wiedząc, że szczęścia blask jest zawsze blisko mnie.
Powiedz, czy uda się wyznać prawdę jednym tchem, żebyś taką jaka jestem kochał mnie?
Dziś tylko tego chcę... Czekam na ten dzień.

Powiedz, czy uda się wyznać prawdę jednym tchem, żebyś taką jaka jestem kochał mnie?
Dziś tylko tego, tylko tego chcę...
Zostań...

Reste avec moi

Reste,
Je te prie,
Même si tu pars, je n'ai plus peur aujourd'hui
Parfois je sais que j'erre,
Je m'éloigne de toi,
Je choisis le chemin le plus court et je reviens fièrement.

Je ne sais pas ce qui me fait chercher le soleil là où se trouve l'ombre,
Sachant que l'éclat du bonheur est toujours près de moi.
Dis-moi, est-ce que je réussirai à avouer la vérité d'un seul souffle, pour que tu m'aimes telle que je suis ?
Aujourd'hui, c'est tout ce que je veux...

Le printemps,
Tout change,
Si simple, mais pas pour moi, non,
Parfois je sais que j'erre,
Parfois j'ai peur de mes pensées,
Que se passera-t-il quand je reviendrai et que les portes seront fermées ?

Je ne sais pas ce qui me fait chercher le soleil là où se trouve l'ombre,
Sachant que l'éclat du bonheur est toujours près de moi.
Dis-moi, est-ce que je réussirai à avouer la vérité d'un seul souffle, pour que tu m'aimes telle que je suis ?
Aujourd'hui, c'est tout ce que je veux...

Une seule fois, arrête le monde dans sa course,
Peut-être que dans cet espace, tu trouveras du temps pour moi.

Je ne sais pas moi-même ce qui me fait chercher le soleil là où se trouve l'ombre,
Sachant que l'éclat du bonheur est toujours près de moi.
Dis-moi, est-ce que je réussirai à avouer la vérité d'un seul souffle, pour que tu m'aimes telle que je suis ?
Aujourd'hui, c'est tout ce que je veux... J'attends ce jour.

Dis-moi, est-ce que je réussirai à avouer la vérité d'un seul souffle, pour que tu m'aimes telle que je suis ?
Aujourd'hui, c'est tout ce que je veux, tout ce que je veux...
Reste...