Lyrics and translation Bajofondo - Asi es (Propergol)

Asi es (Propergol)

Nace un sol y muere,
Y la memoria busca en la agonía del calor,
Saltar de un sol hacia otro sol,
Caer por siempre.
Y así de luz, sin saber,
Dibujar un árbol en el tiempo,
Que al iluminar, que hace pensar,
Que así, es nuestro amor.
Nace un sol y muere,
Y todo lo que en él vivió se enciende
Hacia la inmensidad otro latido más,
Y así por siempre.
Y así de luz, sin saber,
Flota en el universo lo viviente,
Y al resplandecer nos hace ver
Que así es nuestro amor.
Ah, ah, ah, ah.
Cuerpos que quieren nacer,
órbitas en órbitas, siempre embrión,
Y al siempre florecer nos hace ver
Que así es nuestro amor.
Ah, ah, ah, ah.

C'est comme ça (Propergol)

Un soleil naît et meurt,
Et la mémoire cherche dans l'agonie de la chaleur,
Sauter d'un soleil à un autre soleil,
Tomber pour toujours.
Et ainsi de lumière, sans le savoir,
Dessiner un arbre dans le temps,
Qui en illuminant, qui fait penser,
Que c'est comme ça, notre amour.
Un soleil naît et meurt,
Et tout ce qui a vécu en lui s'enflamme
Vers l'immensité un autre battement de cœur,
Et ainsi pour toujours.
Et ainsi de lumière, sans le savoir,
Flotte dans l'univers ce qui vit,
Et en rayonnant nous fait voir
Que c'est comme ça, notre amour.
Ah, ah, ah, ah.
Corps qui veulent naître,
Orbites en orbites, toujours embryon,
Et en fleurissant toujours nous fait voir
Que c'est comme ça, notre amour.
Ah, ah, ah, ah.