Les yeux fermés - Bakahyuga translation in German

Les yeux fermés

Les yeux bandés à la Satoru
Mais si je les cache, c'est pour n'pas voir ce monde
J'irai pas jusqu'à les crever comme Fujitora
Mais franchement j'le comprends quand j'vois ces choses immondes
Des enfants enfermés
J'pense à Ray, Emma et Norman
Écoute, j'en parle dans mes textes
Comme si c'était normal
Revenir dans l'temps ou bien transmutation
Choses impossibles qui auraient changé la donne
Quand on voit un homme, qui se comporte en mal
C'est juste un homme qui s'comporte en Humain
Rappelle-toi, Saitama,
Sauve la Terre il se fait huer
Rappelle-toi, Itachi,
Sauve village il s'fait exiler

Peu de logique pourtant j'cherche les raisons
J'me sens nulle part chez moi mais le soir, je rentre à la maison
J'veux être libre d'être moi-même
"Différent" j'veux bien mais "Bizarre" c'est pas la peine
J'suis pas pareil, j'suis pas comme toi
Est-ce que ça justifie insulte, autant de haine
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
À l'image du cœur d'Tanjiro où il n'y a que de la douceur
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
Un monde où je trouverai ma place sans jamais connaître douleur

"Ça n'arrive qu'aux autres", j'suis pas sûr du tout
Tu réalises vraiment que quand ça te touche
Parfois, oui, j'ferme les yeux mais j'ai pas cessé d'voir
Donc autant qu'il le faut, j'ouvrirai ma bouche
Vas-y fais du mal
Mais maintenant assume le retour de flamme
Vas-y fais du mal
Mais j'essaierai toujours de souhaiter paix à vos âmes
Je ferme les yeux, pas sur injustice
Violence s'arrête quand?
Fin du cercle vicieux
Un méchant a un passé, faut briser la chaîne
J'comprends Tomura, j'veux pas le détester
J'compatis à ta peine, fais un effort
J'vois bien que tu souffres
J'peux tendre ma main
Aide-nous à briser ce chemin de la haine
Ne fais pas la même chose à ton prochain

De ce monde je cherche ponéglyphe
J'veux comprendre le mystère
De ce monde je cherche île céleste
Oui j'ai besoin d'changer d'air

J'veux être libre d'être moi-même
"Différent" j'veux bien mais "Bizarre" c'est pas la peine
J'suis pas pareil, j'suis pas comme toi
Est-ce que ça justifie insulte, autant de haine
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
À l'image du cœur d'Tanjiro où il n'y a que de la douceur
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
Un monde où je trouverai ma place sans jamais connaître douleur

Geschlossene Augen

Die Augen verbunden wie bei Satoru
Aber wenn ich sie verberge, dann um diese Welt nicht zu sehen
Ich werde nicht so weit gehen, sie mir auszustechen wie Fujitora
Aber ehrlich gesagt, verstehe ich ihn, wenn ich diese abscheulichen Dinge sehe
Eingesperrte Kinder
Ich denke an Ray, Emma und Norman
Hör zu, ich spreche in meinen Texten darüber
Als wäre es normal
In der Zeit zurückkehren oder Transmutation
Unmögliche Dinge, die alles verändert hätten
Wenn man einen Mann sieht, der sich schlecht verhält
Ist es nur ein Mann, der sich wie ein Mensch verhält
Erinnere dich, Saitama,
Rettet die Erde und wird ausgebuht
Erinnere dich, Itachi,
Rettet das Dorf und wird verbannt

Wenig Logik, dennoch suche ich nach Gründen
Ich fühle mich nirgendwo zu Hause, aber abends kehre ich heim
Ich will frei sein, ich selbst zu sein
"Anders" ist okay, aber "Seltsam" muss nicht sein
Ich bin nicht gleich, ich bin nicht wie du
Rechtfertigt das Beleidigungen, so viel Hass?
Also schließe ich meine Augen
Und stelle mir eine bessere Welt vor
Nach dem Bild von Tanjiros Herz, wo es nur Sanftmut gibt
Also schließe ich meine Augen
Und stelle mir eine bessere Welt vor
Eine Welt, in der ich meinen Platz finde, ohne jemals Schmerz zu kennen

"Das passiert nur anderen", da bin ich mir nicht so sicher
Du realisierst es erst wirklich, wenn es dich selbst betrifft
Manchmal, ja, schließe ich meine Augen, aber ich habe nicht aufgehört zu sehen
Also werde ich, so oft es nötig ist, meinen Mund aufmachen
Los, tu Böses
Aber jetzt steh zu den Folgen
Los, tu Böses
Aber ich werde immer versuchen, euren Seelen Frieden zu wünschen
Ich verschließe meine Augen nicht vor Ungerechtigkeit
Wann hört die Gewalt auf?
Ende des Teufelskreises
Ein Bösewicht hat eine Vergangenheit, man muss die Kette durchbrechen
Ich verstehe Tomura, ich will ihn nicht hassen
Ich fühle mit deinem Schmerz, streng dich an
Ich sehe, dass du leidest
Ich kann dir meine Hand reichen
Hilf uns, diesen Weg des Hasses zu durchbrechen
Tu deinem Nächsten nicht dasselbe an

Von dieser Welt suche ich das Porneglyph
Ich will das Geheimnis verstehen
Von dieser Welt suche ich die Himmelsinsel
Ja, ich brauche einen Tapetenwechsel

Ich will frei sein, ich selbst zu sein
"Anders" ist okay, aber "Seltsam" muss nicht sein
Ich bin nicht gleich, ich bin nicht wie du
Rechtfertigt das Beleidigungen, so viel Hass?
Also schließe ich meine Augen
Und stelle mir eine bessere Welt vor
Nach dem Bild von Tanjiros Herz, wo es nur Sanftmut gibt
Also schließe ich meine Augen
Und stelle mir eine bessere Welt vor
Eine Welt, in der ich meinen Platz finde, ohne jemals Schmerz zu kennen