Lyrics and translation Bakahyuga - Seirin

Seirin

C'est pas les All-Star Game
C'est que l'inter lycée
Mais gros tu vas vibrer pire qu'à la NBA
Kagami la lumière Kuroko est dans l'ombre
Rien que ça shoot shoot shoot
Frère ça va te surprendre

On commence par qui? Par Ryota Kise
J'vais pas trop détailler tout le monde sait qui c'est
Perfecto copie rien que ça rentre dans la zone
Si t'as pas compris il sait tout faire il copie les autres

Shintaro Midorima
Les deux points c'est ridicule au trois points il est adroit
Il fait trembler le filet sans jamais toucher l'anneau
Des bandages sur ses doigts faut pas abîmer le pro

Daiki Aomine
Wesh il est trop chaud il sait tout faire c'est un crack j'ai juré
Des mouvements impossibles
Il te les fait en deuspi
Et quand il rentre dans la zone pour l'ennemi c'est fini

C'est le titan colossal ou un joueur dans la rackette
Murasakibara elle est facile la recette
Que d'la taille et d'la force tu passeras pas mon coco
J'aime pas le basket mais t'as capté eh c'est facile tu coco

Un v cinq c'est dans mes cordes Seijuro Akashi
Œil de l'empereur fais belek à chaque pas tu vacilles
J'ai la taille de Livaï pourtant j'vous regarde de haut
Reste à terre ou j'recommence j'espère que t'as compris l'topo

Sei sei seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire ces adversaires quoi qu'il en coûte
Des alliés plutôt tenaces Seirin en a des tonnes
On va finir premiers khey pourquoi tu t'étonnes

Go la Winter cup avec le capitaine
Junpei Hyuga c'est le poste arrière
Les trois points gère plutôt bien
C'est l'calme avant la tempête
Notre équipe va tout gagner cousin pourquoi tu t'entêtes

Shun Izuki il ne perd pas son sang froid
Eagle eye ou spear j'te vole la balle sans la voir
Une vision du dessus
Meneur indiscutable
J'vais graille toutes vos tactiques va falloir passer à table

Teppei Kiyoshi
Même après sa blessure il est bien sur ses appuis
Vice Claw main ferme pour prendre la balle
Sur le terrain pour manger la concu faut avoir la dalle

Maintenant on passe Rinnosuke Mitobe
Hook shoot à une main presque impossible à bloquer
Détermination effort
Il fait l'pressing à tout va
À l'arrière ou l'avant il fait tout pour ses gavas

L'homme à tout faire on l'appelle Shinji Koganei
C'est son surnom même s'il est moyen partout
Même face à roi sans couronne
Il se donne toujours à fond
Tête de chat mais sur le terrain c'est un bête d'atout

Seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire Rakuzan quoi qu'il en coûte
Des génies à Seirin y'en a deux sous son aile
Kuroko et Kagami elle est belle la relève

Le premier: Tetsuya Kuroko
Invisible sur le terrain c'est son talent de pro
Ça lâche des miss direction
Et des passes vortex
Tu la vois même pas la balle tellement il met d'la vitesse

Le deuxième: Taiga Kagami
Il est ici pour tout rafler et pas pour s'faire des amis
Il saute plus haut que tout l'monde
Rentre dans la zone sans problème
Au final il c'est fait potos
Retiens bien son emblème

Seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire ces adversaires quoi qu'il en coûte
Des alliés plutôt tenaces Seirin en a des tonnes
On va finir premiers khey pourquoi tu t'étonnes

Сейрин

Это не игра всех звезд
Это всего лишь межшкольные
Но, детка, ты будешь вибрировать сильнее, чем на NBA
Кагами - свет, Куроко - в тени
Только и слышно: бросок, бросок, бросок
Милая, это тебя удивит

С кого начнем? С Рёты Кисэ
Не буду особо расписывать, все знают, кто это
Идеальная копия, все попадает в зону
Если ты не поняла, он умеет все, он копирует других

Синтаро Мидорима
Два очка - это смешно, в трехочковых он ас
Он заставляет сетку дрожать, не касаясь кольца
Бинты на пальцах, профи нельзя повредить

Дайки Аоминэ
Ух, он слишком крут, он умеет все, он профи, клянусь
Невозможные движения
Он делает их на раз-два
И когда он входит в зону, для противника все кончено

Это Колоссальный Титан или игрок в краске?
Мурасакибара, рецепт прост
Только рост и сила, ты не пройдешь, малышка
Я не люблю баскетбол, но ты поняла, да? Легко, крошка

Пять на пять - это по мне, Сейджуро Акаши
Глаз Императора, будь осторожна, с каждым шагом ты шатаешься
Я ростом с Ливая, но смотрю на вас свысока
Оставайся на земле, или я начну сначала, надеюсь, ты поняла расклад

Сей, сей, Сейрин, только и слышно: бросок, бросок, бросок
Придется разобраться с этими соперниками, чего бы это ни стоило
Упорных союзников у Сейрин полно
Мы финишируем первыми, детка, чему ты удивляешься

Вперед на Зимний Кубок с капитаном
Джумпей Хьюга, это задний защитник
Трехочковые управляет довольно неплохо
Это затишье перед бурей
Наша команда выиграет все, кузина, зачем ты упрямишься

Шун Изуки не теряет самообладания
Орлиный глаз или копье, я украду мяч, не видя его
Обзор сверху
Неоспоримый разыгрывающий
Я съем все ваши тактики, придется сесть за стол

Теппей Киёши
Даже после травмы он твердо стоит на ногах
Vice Claw, крепкая рука, чтобы взять мяч
На площадке, чтобы съесть конкурентов, нужно иметь аппетит

Теперь перейдем к Ринносуке Митобе
Крюк одной рукой, почти невозможно заблокировать
Решительность, усилие
Он прессингует без остановки
Сзади или спереди, он делает все для своих ребят

Мастер на все руки, его зовут Синдзи Коганей
Это его прозвище, хотя он везде средний
Даже перед королем без короны
Он всегда выкладывается на полную
Кошачья голова, но на площадке он ценный козырь

Сейрин, только и слышно: бросок, бросок, бросок
Придется разобраться с Ракузан, чего бы это ни стоило
Гениев в Сейрин двое под своим крылом
Куроко и Кагами, прекрасная смена

Первый: Тецуя Куроко
Невидимка на площадке, это его профессиональный талант
Выдает miss direction
И вихревые передачи
Ты даже не видишь мяч, настолько он быстр

Второй: Тайга Кагами
Он здесь, чтобы все забрать, а не заводить друзей
Он прыгает выше всех
Входит в зону без проблем
В конце концов, он нашел друзей
Запомни его эмблему

Сейрин, только и слышно: бросок, бросок, бросок
Придется разобраться с этими соперниками, чего бы это ни стоило
Упорных союзников у Сейрин полно
Мы финишируем первыми, детка, чему ты удивляешься