Lyrics and translation Bakar - Le Bloc

Le Bloc

Dans le bloc on y squate les marches
Y a pas de cendard dans les imeubles c'est pour ça que les cul de joint sont écrasés au sol
C'est tous les jours le 25/12 sous les halls un pac de seize une ambiance ils smokent et ils s'y posent
Ils sont dedans à longueur de journée
Ils sont pas cons ils ont tricard qu'un shmit leur a demandé un 12 Meme pas un coup de peinture, les murs sont balafrés d'injures
Du genre on baise le proc et le juge
Sous les immeubles ils se melangent pas entre petit et grand
Les interphones sont bouzillés ils s'apellent en siflant
Ils aprécient les gatries dans les caves
Ils kiffent aussi feter leur benefice avec un verre de champagne
Ils sont bien dedans personne leur casse les couilles
Leur langage est codé ils savent que la flicaille les écoute
L'oseille en se trouve pas entre les marches ils savent
Que le bloc 1 les pousse à suivre le bloc 2 qui est la bicrave

Refrain:
Tu vis dans un engrenage et les rouages se bloquent
Mais qu'est ce que tu vas dire au proc que c'est la faute du bloc
Tu deal et ta vie se consume comme un bloc
Tu tires des grosses tafs tu paranoie et la tu bloques

Ils sortent du bloc d'immeuble il est temp de bosser les tunes
C'est pas ta paye du do-mac qui ira faire damer ta famille
Tu prends le guide de la debroullardise
En parallèle tu te crée ton economie gros bonnet dans le biz
C'est simplement etre amener au pied du mur
Tu bosses à ta manière pour eviter le frigidaire vide
Plus t'en prend plus t'as envie de manger
Tu met à gauche si tu stop à temp ça peut t'éviter de plonger
Tu sors du bloc pour, bicrave le bloc pour,
Eviter de finir au bloc à cause d'une cavpou
C'est dur de vivre avec une paye d'usine
Tu prends des tunes avec du vice ou un fusil,
Pour eviter que les civils tricard ton dieze
Tu parles de biz avec l'echarpe cachant tes levres
Le bloc 1 te pousse à la bicrave qui est le bloc 2
Mais si la poucav tire la ficelle c'est le bloc 3

Refrain

Tu squattais le bloc d'immeuble ta bicrave le bloc de la demerde
Te voila coincer au bloc de la santé
On te fait passer ta consso trempé dans de l'huile
Que tu rechiras pour conssomer dans ta cellule
Ton seul dialogue est l'ecriture
Quelque photo et des posters de cul viennent tapisser tes murs
Tu bouffe tu dors tu smoke le zetla
Tu fais des pompes histoire de prendre un peu de bras
Tu savais bien qu'était pratiquer le coup du savon
Intelligement sous les douches tu donnes pas ton dos
Tes potos t'envoie de la fraiche pour cantiner
Après le parloir le maton te fouille le cul et te fait tousser
Tu savais que la taule s'était chaudar
Tu marches l'

Городской квартал

В квартале тусуются на ступеньках,
В домах нет пепельниц, поэтому окурки валяются на полу.
Каждый день как 25 декабря, под навесом пачка сигарет, атмосфера, они курят и зависают.
Они торчат там целыми днями,
Они не дураки, они знают, что мусор попросил у них 12 евро. Стены в трещинах и царапинах, даже не покрашены.
Типа, мы трахаем прокурора и судью.
Под домами не смешиваются младшие и старшие.
Домофоны сломаны, они зовут друг друга свистом.
Они любят тусоваться в подвалах,
Им нравится также отмечать свои успехи бокалом шампанского.
Им тут хорошо, никто их не трогает.
У них свой язык, они знают, что легавые их слушают.
Денег на ступеньках нет, они знают,
Что первый квартал толкает их во второй, где наркота.

Припев:
Ты живешь как в ловушке, и все рушится.
Но что ты скажешь прокурору, что виноват район?
Твоя сделка и твоя жизнь сгорают как спичка.
Ты делаешь большие дела, ты параноик, и ты заходишь в тупик.

Они выходят из квартала, пора зарабатывать деньги.
Это не твоя зарплата официанта, которая позволит твоей семье жить красиво.
Ты берешь справочник по выживанию.
Параллельно ты создаешь свою экономику, большая шишка в бизнесе.
Это просто значит быть поставленным к стенке.
Ты работаешь по-своему, чтобы избежать пустого холодильника.
Чем больше ты берешь, тем больше тебе хочется.
Ты сворачиваешь налево, если ты вовремя остановишься, это может спасти тебя от падения.
Ты выходишь из квартала, толкаешь наркоту в квартале,
Чтобы не оказаться за решеткой из-за облавы.
Тяжело жить на зарплату рабочего.
Ты получаешь деньги с помощью порока или оружия,
Чтобы мирные жители не просекли твою фишку.
Ты говоришь о бизнесе, шарфом прикрывая губы.
Первый квартал толкает тебя во второй, где наркота,
Но если полиция потянет за ниточку, то это третий квартал.

Припев

Ты зависал в квартале, толкал наркоту в этом чертовом квартале,
И вот ты застрял в тюремном квартале.
Тебе дают твою дозу, пропитанную маслом,
Которую ты прячешь, чтобы употребить в своей камере.
Твой единственный диалог - это письмо.
Несколько фотографий и плакатов с голыми девицами украшают твои стены.
Ты ешь, ты спишь, ты куришь травку,
Ты отжимаешься, чтобы немного накачать руки.
Ты хорошо знал, что значит провернуть трюк с мылом.
Ты умно не поворачиваешься спиной под душем.
Твои кореша передают тебе свежее, чтобы ты мог поесть.
После свидания надзиратель шманает тебя и заставляет кашлять.
Ты знал, что тюрьма - это ад.
Ты идешь…