Lyrics and translation Bakar - Mal être

Mal être

Parce qu'ici bat nous brûlons le mal de vivre
Parce que ton mal être déguise ton sourire
Égarer par le brouillard au quotidien
Ta solitude déguise ton mal
Ce qui fait du mal au tiens
Encore un jours sombre, où le manque d'espoir me plombe
Encore des attentats, des morts, et des bombes
Encore du rascime, de la folie de l'extrémisme
A croire qu'on a fait sauté la cafetière au pacifisme
Mal être, lorsque la peine inonde ma plume, alors je noircis ma feuille blanche d'amertume
Les détracteurs écrivent à l'encre de chine, pendant que les racistes nous tachent d'encrebleu marine
Mal être, parce que ta femme est partie, que t'as l'impression de devoir recommencer toute ta vie
Mal être, parce que t'es DARK au fond de toi, ett'as pas l'impression que la vie a des projets pour toi
Tu pi crave dur, t'enfermes ta parano, et chaque matins t'as l'impression que ta porte va té-sau
Tu crois que mourir est une solution, et quoique tu fasses y'a pas moyen de baiser l'addition
Mal être, car tu viens de perdre un être cher, et tu sais qu'aucun amour te rendra ton père ou ta mère
La tristesse te ronge, te bouffe de l'intérieur, symphonie de larmes et de pleurs en mode majeur
Mal être, parce que t'écoutes ce titre, et que çate rappelles à quel point nos vies sont tristes
La moralité est devenu le PQ du monde
Car Ici on se dit merci en s'envoyant des bombes
Mourir, fuir la grandeur du monde terrestre
Mal être, triste spleen Au quotidien
La peine au cœur, on a peur du lendemain
La vie Est-ce qu'elle est, soit tu relativise
Ou tu reste le cul assis a t'accabler
Les peines de cœur t'étouffent
C'est dur de voir l'adolescence en manque de souffle
Mal être, parce que l'
Islam est devenu symbole de haine, de destruction, de fanatisme, et d'extrême
Mal être, alors que la tolérance est notre mot d'ordre, nos cœurs sont purs et ne doivent céder à la discorde
Parce que cette fille s'est fait violée par son père, et que personne comprenait pourquoi elle était si austère
De marc Dutrou, a Aimé Louis, mauvais temps pour les choristes
Peur d'avoir un môme, et qu'un bâtard lui tende sa bite
Car la justice bloque en marche arrière, Chirac tu m'encervel, mériterais la peine exemplaire
Mal être, car aujourd'hui t'es saoul, tu remarques même pas que c'est l'alcool qui amplifie tout
Tu te sens seul, délaissé par les tiens, alors tu noie ta peine a la bibine, au quotidien
Parce que t'as frappé ta femme devant tes mômes, et pour ma part c'est un acte de faible
Mal être, depuis le 11 septembre, pour savoir qu'un peuple existe, il a fallu que 2 tours tremble
Conversion de l'
Irak, en pétrole Dollars, après il s'étonne que les Mollah Veulent cracher desmollards
On efface pas la pauvreté juste en fermant les yeux
On nous poussent à bout, jusqu'à ce qu'on s'entretues
Lorsque le mal submerge ça fait des malheureux
Mal être, parce que dé fois je suis à bout, aux bord des larmes, croyez moi je kiff trop la vie pour me mettre une balle
Mal être, lorsque la bouffe manque chez certains, chez moi y'a toujours une place à table pour celui qui à faim
Mal être, lorsque les huissiers déboulent, devant tes gosses sans pitié, c'est ainsi qu'ils te dépouillent
Familles nombreuses avec des retards de loyers, pour se laver en pleine hiver il a fallu sefaire chauffer de l'eau
Mal être, car y'en a trop qui partent Jérôme, Celim, Khadi, Kery, Ibrahim, Aboubacar
Mal être, parce qu'à l'époque il l'as touché, elleen avait que 10, aujourd'hui à 20 piges, elle veut se venger
Parce qu'il était victime de raquettes à l' école, parce qu'il est devenu dépendant d'une drogue
Parce que son mari l'a frappée sous alcool, n'ayant pas encaisser les coups, on l'a retrouva à la morgue
Mal être, lorsque ta femme t'a tromper pour duplaisir avec un autre, c'est votre amour qu'elle à violer
Mal être, quand t'as des bouches à nourrir, au pieds du mur obliger d'aller voler pour survivre
Chaque jour que Dieu fait, est un nouveau combat, alors malgré ton mal être ne baisse pas les bras

Душевные муки

Ведь здесь, милая, мы сжигаем боль существования.
Ведь твои душевные муки скрывает твоя улыбка.
Ты теряешься в тумане повседневности.
Твоё одиночество прячет твою боль.
То, что ранит твоих близких.
Ещё один мрачный день, где меня топит недостаток надежды.
Снова теракты, смерти и бомбы.
Снова расизм, безумие экстремизма.
Словно мы взорвали кофеварку пацифизма.
Душевные муки, когда печаль переполняет моё перо, и я черню свой белый лист горечью.
Хулители пишут китайской тушью, пока расисты пачкают нас чернилами цвета морской волны.
Душевные муки, ведь твоя женщина ушла, и у тебя ощущение, что нужно начинать всю жизнь с чистого листа.
Душевные муки, ведь ты мрачен в глубине души, и тебе кажется, что у жизни нет на тебя планов.
Ты куришь как паровоз, запираешься в своей паранойе, и каждое утро тебе кажется, что твою дверь сейчас высадят.
Ты думаешь, что смерть — это выход, но что бы ты ни делал, от расплаты не уйти.
Душевные муки, ведь ты потерял дорогого человека, и ты знаешь, что никакая любовь не вернёт тебе отца или мать.
Печаль разъедает тебя, пожирает изнутри, симфония слёз и рыданий в мажоре.
Душевные муки, ведь ты слушаешь этот трек, и он напоминает тебе, насколько печальна наша жизнь.
Нравственность стала туалетной бумагой этого мира.
Ведь здесь мы благодарим друг друга, отправляя бомбы.
Умереть, сбежать от величия земного мира.
Душевные муки, тоскливая хандра изо дня в день.
Боль в сердце, мы боимся завтрашнего дня.
Жизнь… Такова, какая есть, либо ты относишься к ней философски...
…Либо сидишь сложа руки и жалуешься.
Сердечные муки душат тебя.
Тяжело видеть, как задыхается юность.
Душевные муки, ведь
Ислам стал символом ненависти, разрушения, фанатизма и экстремизма.
Душевные муки, хотя толерантность — наш девиз, наши сердца чисты и не должны поддаваться раздору.
Ведь эту девушку изнасиловал её отец, и никто не понимал, почему она такая замкнутая.
От Марка Дютру до Эме Луи — нелёгкое время для певчих.
Страх родить ребёнка, которого какой-нибудь ублюдок потом склонит к близости.
Ведь правосудие даёт задний ход. Ширак, ты меня бесишь, заслужил бы показательного наказания.
Душевные муки, ведь сегодня ты пьян и даже не замечаешь, что алкоголь всё усиливает.
Ты чувствуешь себя одиноким, брошенным близкими, поэтому топишь свою боль в выпивке изо дня в день.
Ведь ты ударил свою жену на глазах у детей, а на мой взгляд, это поступок слабого.
Душевные муки с 11 сентября, ведь чтобы мир узнал о существовании одного народа, понадобилось, чтобы рухнули две башни.
Превращение
Ирака в нефтедоллары, а потом они удивляются, что муллы хотят плеваться «томагавками».
Нельзя стереть бедность, просто закрыв на неё глаза.
Нас доводят до предела, пока мы не начнём убивать друг друга.
Когда зло захлёстывает, это делает людей несчастными.
Душевные муки, ведь порой я бываю на грани, на грани слёз, но поверь мне, я слишком люблю жизнь, чтобы пустить себе пулю в лоб.
Душевные муки, когда у некоторых нет еды, а у меня всегда найдётся место за столом для голодного.
Душевные муки, когда судебные приставы вламываются в дом, безжалостно вышвыривают твоих детей, вот так они тебя и обчищают.
Многодетные семьи с задержкой арендной платы, чтобы помыться среди зимы, им приходилось греть воду.
Душевные муки, ведь слишком многие ушли: Жером, Селин, Хади, Кери, Ибрагим, Абубакар.
Душевные муки, ведь когда-то он к ней приставал, ей было всего 10, сегодня ей 20, и она хочет отомстить.
Ведь его били ракеткой в школе, ведь он стал зависим от наркотиков.
Ведь муж избил её в пьяном угаре, не выдержав побоев, её нашли в морге.
Душевные муки, когда твоя женщина изменила тебе ради удовольствия с другим, она осквернила вашу любовь.
Душевные муки, когда тебе нужно кормить семью, ты стоишь у стены и вынужден идти воровать, чтобы выжить.
Каждый божий день — это новая битва, так что, несмотря на душевные муки, не опускай руки.