Bakary Sama - Comme le barça - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bakary Sama - Comme le barça




Comme le barça
Как Барса
IM A CHAMPION,
Я ЧЕМПИОН,
C'est l'remix de Queen
Это ремикс Queen
Chui du 9.2 pas du 9.5
Я из 9.2, а не из 9.5
Comme la voiture de Flash
Как машина Флэша
MacQueen
МакКуина
Dans la ligne 13,
На 13-й линии,
J'ai l'habitude des coups d'épaule
Я привык к ударам по плечам
Dans ma famille, y a un blanc,
В моей семье есть белый,
Il est roux il s'appelle Paul
Он рыжий, его зовут Поль
Je reviens de loin,
Я прошел долгий путь,
Tu n'as pas vu ma remontée!
Ты не видел моего возвращения!
Un grand merci aux Gunners
Большое спасибо Gunners
Et mon pote Ruddy des Pompiers
И моему корешу Ruddy из пожарных
J'ai pas perdu la main,
Я не потерял хватку,
Quand c'est chargé
Когда все заряжено
J'mets la fessée
Я задаю жару
Je suis le Wilkinson du rap,
Я Уилкинсон от рэпа,
Je marque des points
Зарабатываю очки
à chaque essai!
С каждой попыткой!
Si tu m'cherches,
Если ты ищешь меня,
Prend pas le 17.7,
Не бери 17.7,
Mais ton passeport,
А свой паспорт,
Je suis en bas de chez moi
Я внизу, у себя
Avec Wahid à Old trafford
С Вахидом на Олд Траффорд
Arrête de m'comparer,
Перестань меня сравнивать,
Mon talent n'va pas expirer
Мой талант не испарится
Je suis d'une classe à part,
Я в своем классе,
Pour ça qu'a prof voulait m'virer
Поэтому училка хотела меня выгнать
Tu pensais que j'étais mort,
Ты думал, я умер,
Mais je reviens
Но я вернулся
Comme le T1000!
Как Т1000!
Les frères sont hypocrites,
Братья лицемерят,
Moi j'aime la sincérité de l'ennemi!
А я ценю искренность врага!
One shot en studio,
Один дубль в студии,
Y a pas d'argent pour la démo
Нет денег на демо
Je n'suis pas très à l'aise dans l'eau
Мне не очень комфортно в воде
Car j'ai mangé l'fruit du démon!
Ведь я съел дьявольский фрукт!
Le rap c'est pas Walt Disney,
Рэп - это не Уолт Дисней,
On peut t'péta
Тебя могут взорвать
Comme l'Opel Corsa
Как Opel Corsa
" AH AH "
" АХА "
Personne viendra te dire,
Никто не придет сказать,
On te protège comme le Barça
Мы защитим тебя, как Барса
" AH AH "
" АХА "
J'vais pas y aller trop fort,
Я не буду слишком суров,
Ils vont tous déménager
Они все съедут
"YEAH"
"ДА"
Si le poulet vivait sous l'eau,
Если бы цыплята жили под водой,
Tous les renois sauraient nager
Все черные парни умели бы плавать
"YEAH"
"ДА"
Sans faire exprès,
Случайно,
J'ai appelé l'succès
Я позвонил успеху
En faisant #31#
Набрав #31#
Tu veux épicer ta vie,
Хочешь острых ощущений,
Mets du piment dans tes yeuz
Положи перец чили себе в глаза
Chui ingénieur de la rime,
Я инженер рифмы,
Un jeune noir pas Mesrine
Молодой черный парень, а не Мерин
Chui un seigneur pas un Senior,
Я лорд, а не сеньор,
Junior à la Boca,
Junior в Бока,
J'fais l'même effet qu'un bocal,
Я произвожу тот же эффект, что банка,
Du Mentos et du Coca
Ментоса и колы
Méchant comme Bif Tanen,
Злой, как Бифф Танен,
Du Maffé pas des Ramens
Маафе, а не Рамен
Je n'compte plus les Ramadans
Я сбился со счета Рамаданам
Seul avec ma gamelle
Один на один со своей миской
C'est l'syndrome de Paris,
Это парижский синдром,
Les gros thons s'prennent
Толстые задницы принимают себя
Pour des gazelles
За газелей
Solitaire comme un diamant,
Одинокий, как бриллиант,
Un gosse sans sa maman
Ребенок без матери
Tu n'aimes pas ma couleur,
Тебе не нравится мой цвет,
Mais tu veux m'arracher mon talent
Но ты хочешь украсть мой талант
Parfois galant,
Иногда галантный,
Parfois sauvage on le sait tous
Иногда дикий, мы все это знаем
Tu veux une belle histoire d'amour
Хочешь красивую историю любви,
écoute celle de Pistorious
послушай историю Писториуса
Le papier nourrit ma mine,
Бумага питает мой разум,
Sans instru c'est la famine
Без инструмента это голод
Si j'perds mes dernières rimes
Если я потеряю свои последние рифмы
Appelle moi Rémy sans famille
Зови меня Реми без семьи
Le monde professionnel
Профессиональный мир
En une mesure je te le résume
В двух словах, я тебе его опишу
Y a tellement d'balances au taf
В тафе так много весов,
Que j'pourrai vendre
Что я мог бы продавать
Des fruits, des légumes
Фрукты, овощи
Le rap c'est pas Walt Disney,
Рэп - это не Уолт Дисней,
On peut t'péta
Тебя могут взорвать
Comme l'Opel Corsa " AH AH "
Как Opel Corsa " АХА "
Personne viendra te dire,
Никто не придет сказать,
On te protège comme le Barça
Мы защитим тебя, как Барса
" AH AH "
" АХА "
J'vais pas y aller trop fort,
Я не буду слишком суров,
Ils vont tous déménager
Они все съедут
"YEAH"
"ДА"
Si le poulet vivait sous l'eau,
Если бы цыплята жили под водой,
Tous les renois sauraient nager
Все черные парни умели бы плавать
"YEAH"
"ДА"
Si t'entends UNITED FAMILY
Если ты слышишь UNITED FAMILY
Fait diez MUFC
Сделай diez MUFC
Les analyses sont techniques
Анализы техничны
Comme Jhon Jones à l'UFC
Как Джон Джонс в UFC
Si tu m'cherches tape
Если ты меня ищешь, пиши
Bakary Sama Twitter,
Bakary Sama Twitter,
Mais viens pas m'calculer
Но не приходи ко мне,
Car j'insulte
Потому что я ругаюсь
Quand mon équipe perd
Когда моя команда проигрывает
Quand c'est des matchs chauds,
Когда это горячие матчи,
Chui en sueur et en transe
Я весь в поту и в трансе
Si y a un but, je saute en l'air,
Если гол, я прыгаю в воздух,
Comme un enfant je danse
Как ребенок, танцую
Soirée Ligue Des Champions
Вечер Лиги чемпионов
J'mets madame sur répondeur
Я ставлю мадам на автоответчик
Elle sait que je ne blague pas,
Она знает, что я не шучу,
Qu'on ne touche pas le décodeur
Что к ресиверу не прикасаются
J'appelle les Spécialistes,
Я звоню специалистам,
De ma street, pas de Maastricht
С моей улицы, а не из Маастрихта
Parle de pronostics,
Говорим о прогнозах,
De Hat trick, de statistiques
О хет-триках, о статистике
MESSIRE MESSIRE BARBAK,
МЕССИЯ МЕССИЯ БАРБАК,
NOS ENNEMIS
НАШИ ВРАГИ
Nos ennemis se multiplient
Наших врагов становится все больше
Dans tout le royaume,
По всему королевству,
Ils veulent tous la couronne
Они все хотят корону
On se croirait dans Game Of Throne
Как будто мы в Игре престолов
Rouge comme l'armée du Ruban,
Красный, как армия Рубана,
Fort comme Aïzen
Сильный, как Айзен
Citoyen du monde,
Гражданин мира,
Mais je déteste les Citizen
Но я ненавижу горожан
Le rap c'est pas Walt Disney,
Рэп - это не Уолт Дисней,
On peut t'péta
Тебя могут взорвать
Comme l'Opel Corsa " AH AH "
Как Opel Corsa " АХА "
Personne viendra te dire,
Никто не придет сказать,
On te protège comme le Barça
Мы защитим тебя, как Барса
" AH AH "
" АХА "
J'vais pas y aller trop fort,
Я не буду слишком суров,
Ils vont tous déménager
Они все съедут
"YEAH"
"ДА"
Si le poulet vivait sous l'eau,
Если бы цыплята жили под водой,
Tous les renois sauraient nager
Все черные парни умели бы плавать
"YEAH"
"ДА"





Writer(s): Othman Bennouf


Attention! Feel free to leave feedback.