Lyrics and translation Bakary Sama - Friendzone

Friendzone

Si j'ai bien compris,
Il est amoureux d'une fille, mais,
Elle est amoureux d'un autre garçon
Olala c'est compliqué!

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "Ola"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

J'ai pas d'sous, mais un grand cœur
Sous mon Teddy
Elle est guapa,
J'voudrai que ce soit ma baby!
Elle ne voit pas,
Je suis pas Sugar Daddy!
Moi, moi je suis là, moi je suis là
J'essuierai ses larmes
Quand elle va tomber sous ton charme
Que veux tu?
C'est la vie que j'ai choisi de mener
" Mener"
Je pense à elle, la nuit et même
Au petit déjeuner
" Jeuner "

Venga Venga Señor Sama caramba
C'est la bomba, elle veut danser la samba
Mais je suis là,
Pour elle je serai toujours là

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "OLA"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

Je suis pas sur le banc
Pire chui même convoquée "okay"
J'demande de l'aide au Tout Puissant
Je n'fais que de l'invoquer "okay"
C'est mon geyser de lumière "R"
Je veux que ce soit ma régulière "R"
Bague au doigt sur l'annulaire "R"
Le même nom dans l'annuaire "R"
J'ai la haine d'un zoulou
Shaka Shaka Shaka
La déception donne faim
Saka saka saka
J'ai besoin d'un coup d'foudre
Pika Pika Pika
Atchika Atchika atchika
Aille aille aillle

Venga Venga Señor Sama caramba
C'est la bomba, elle veut danser la samba
Mais je suis là,
Pour elle je serai toujours là

Chui au courant de tout,
Inspecteur Tutuola "OLA"
On m'dit de mettre les pieds dans l'plat
Ou de mettre le hola "Hola"
J'veux que ce soit ma go,
Mon bord ou ma musso
Mais comme Larusso,
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "
Tu m'oublieras " tu m'oublieras "

Френдзона

Если я правильно понял,
Он влюблён в девушку, но
Она влюблена в другого парня.
О-ла-ла, это сложно!

Я в курсе всего,
Инспектор Тутуола "Ола".
Мне говорят влезть в отношения
Или сказать "Хола".
Я хочу, чтобы ты была моей,
Моей малышкой или музой,
Но, как у Ларуссо,
Ты забудешь меня "ты забудешь меня",
Ты забудешь меня "ты забудешь меня".

У меня нет денег, но большое сердце
Под моим худи.
Ты красотка,
Я хотел бы, чтобы ты была моей деткой!
Она не видит,
Что я не папик!
Я, я здесь, я здесь,
Я вытру твои слёзы,
Когда ты влюбишься в его чары.
Что ты хочешь?
Это жизнь, которую я выбрал "выбрал",
"Выбрал".
Я думаю о тебе ночью и даже
За завтраком
"Завтраком".

Вперед, вперед, сеньор Сама, карамба!
Она бомба, она хочет танцевать самбу,
Но я здесь,
Для тебя я всегда буду рядом.

Я в курсе всего,
Инспектор Тутуола "Ола".
Мне говорят влезть в отношения
Или сказать "Хола".
Я хочу, чтобы ты была моей,
Моей малышкой или музой,
Но, как у Ларуссо,
Ты забудешь меня "ты забудешь меня",
Ты забудешь меня "ты забудешь меня".

Я не сижу сложа руки,
Хуже, меня даже вызывают "окей".
Я прошу помощи у Всевышнего,
Я только и делаю, что молюсь "окей".
Ты мой гейзер света "Р",
Я хочу, чтобы ты была моей единственной "Р",
Кольцо на безымянном пальце "Р",
Одинаковая фамилия в телефонной книге "Р".
Я ненавижу, как злодей,
Шака Шака Шака.
Разочарование вызывает голод,
Сака сака сака.
Мне нужен удар молнии,
Пика Пика Пика.
Ачика Ачика ачика,
Ай-ай-ай.

Вперед, вперед, сеньор Сама, карамба!
Она бомба, она хочет танцевать самбу,
Но я здесь,
Для тебя я всегда буду рядом.

Я в курсе всего,
Инспектор Тутуола "Ола".
Мне говорят влезть в отношения
Или сказать "Хола".
Я хочу, чтобы ты была моей,
Моей малышкой или музой,
Но, как у Ларуссо,
Ты забудешь меня "ты забудешь меня",
Ты забудешь меня "ты забудешь меня".