Lyrics and translation Bakary Sama - La femme de ma vie

La femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté, j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

C'est la femme de ma vie
J'peux pas la laisser passer
"Gandalf et Umaga"
Elle n'est pas d'mon avis
Traîne des blessures du passé
"Un casse tête OH MY GAD"
C'est moi qui paie la note
Alors que je l'ai jamais blessé
Mon égo m'dit
"Perds pas ton temps, faut la laisser"
J'ai pas d'projets d'États Nazis
Plutot mariage, voyage, Malaisie
J'ai pas d'projets d'euthanasie
Elle m'a déjà tué, quand elle m'a dit
Elle m'a déjà tué, quand elle m'a dit
Tu n'es pas l'homme
Avec qui je souhaite faire ma vie
J'ai mal au coeur, je sens le malaise arriver
Sur ses derniers mots
Scotchés les yeux sont rivés
Fin du monde, positif un test HIV
J'vais la croiser demain, j'me demande
Est ce que j'y vais?

K.O
J'ai croisé la femme de ma vie
Oui, j'ai croisé la femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

Je m'occupe pour éviter d'penser à elle
"A ELLE"
J'me tue au sport, sur mon tapis un L
"UN L"
J'écris des textes, j'élargis mon panel
"PANEL"
J'fais du yassa, mafé, gâteau cannelle
"CANELLE"
Je m'accroche comme un promu
Pour éviter la descente
Ça sert à rien les gros muscles
La plaie est récente
Chui dans un sale état
J'dois remonter la pente
J'voudrai partir
Mais j'reste dans la salle d'attente
Je pense à elle, je respire fort, j'expire
"J'EXPIRE"
La déception, la frustration m' inspire
"M'INSPIRE"
Marche comme un zombie
Un fantôme Casper
"CASPER"
Au fond de moi, j'abandonne pas j'espère
"J'ESPÈRE"

K.O
J'ai croisé la femme de ma vie
Oui, j'ai croisé la femme de ma vie

J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'ai douté, j'ai cru que j'étais cheum
Un monstre à Paris, je monte sur scène
J'ai croisé la femme de ma vie
Elle m'a pas reconnue, j'avais trop le seum
J'deviens méchant Nelly Olsen
On fait la paire Helli Hansen
Des étoiles dans les yeux
Comme les mangas
J'étais chaud comme PO
Dans Kung-Fu Panda
Elle monte dans le train
Mais moi je reste en gare
Mes projets sont morts
Seuls, dans un hangar

Женщина моей мечты

Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я сомневался, я думал, что я неудачник
Монстр в Париже, я выхожу на сцену
Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я становлюсь злой Нелли Олсен
Мы пара Helli Hansen
Звезды в глазах
Как в манге
Я был горяч, как По
В Кунг-фу Панда
Она садится в поезд
А я остаюсь на вокзале
Мои планы мертвы
Одни, в ангаре

Это женщина моей мечты
Я не могу ее упустить
"Гэндальф и Умага"
Она не согласна
Тащит за собой раны прошлого
"Головоломка, О БОЖЕ МОЙ"
Это я плачу по счетам
Хотя я никогда ее не обижал
Мое эго говорит мне
"Не трать свое время, нужно ее отпустить"
У меня нет планов на нацистские государства
Скорее свадьба, путешествие, Малайзия
У меня нет планов на эвтаназию
Она меня уже убила, когда сказала
Она меня уже убила, когда сказала
Ты не тот мужчина
С которым я хочу провести свою жизнь
У меня болит сердце, я чувствую приближение дискомфорта
На ее последних словах
Приклеенные глаза прикованы
Конец света, положительный тест на ВИЧ
Я увижу ее завтра, я спрашиваю себя
Пойти ли мне?

Нокаут
Я встретил женщину своей мечты
Да, я встретил женщину своей мечты

Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я сомневался, я думал, что я неудачник
Монстр в Париже, я выхожу на сцену
Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я становлюсь злой Нелли Олсен
Мы пара Helli Hansen
Звезды в глазах
Как в манге
Я был горяч, как По
В Кунг-фу Панда
Она садится в поезд
А я остаюсь на вокзале
Мои планы мертвы
Одни, в ангаре

Я занимаюсь делами, чтобы не думать о ней
"О НЕЙ"
Я изматываю себя спортом, на моем коврике буква "L"
"L"
Я пишу тексты, расширяю свой кругозор
"КРУГОЗОР"
Я готовлю яссу, мафе, пирог с корицей
"КОРИЦЕЙ"
Я держусь, как новичок
Чтобы избежать вылета
Большие мускулы ни к чему
Рана еще свежа
Я в плохом состоянии
Я должен подняться на ноги
Я хочу уйти
Но я остаюсь в зале ожидания
Я думаю о ней, я тяжело дышу, я выдыхаю
"ВЫДЫХАЮ"
Разочарование, фрустрация меня вдохновляют
"ВДОХНОВЛЯЮТ"
Хожу как зомби
Призрак Каспер
"КАСПЕР"
В глубине души я не сдаюсь, я надеюсь
"НАДЕЮСЬ"

Нокаут
Я встретил женщину своей мечты
Да, я встретил женщину своей мечты

Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я сомневался, я думал, что я неудачник
Монстр в Париже, я выхожу на сцену
Я встретил женщину своей мечты
Она меня не узнала, мне было так хреново
Я становлюсь злой Нелли Олсен
Мы пара Helli Hansen
Звезды в глазах
Как в манге
Я был горяч, как По
В Кунг-фу Панда
Она садится в поезд
А я остаюсь на вокзале
Мои планы мертвы
Одни, в ангаре