Lyrics and translation Bakary Sama - Le coco a tout gâté

Le coco a tout gâté

Toc toc toc

Ouvrez la porte,
Au nom du corona virus
La fête est finie

Elle a 10 ans elle est en cm1
Elle grandi vite, un jour elle sera en M1
Elle avait tout prévu pour faire une fiesta
Oui mais Non
C'est à cause du Corona,
Pas du H1N1
Elle avait tout prévu pour son anniversaire
Décoration hors pair,
La couleur du dessert
Déguisement Carte d'invitation,
Pas d'émissaire
Tout le monde est au courant
Dans le quartier sauf le commissaire
Elle a même appelé son super tonton animateur
Mauvaise ambiance Hacker
Rappeur, Prof, Blackpacker
Il s'est libéré a mis la date au marqueur
C'est un grand maître du jeu,
Y connait le loup garou par cœur

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez jouer au loup-garou
Sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, Le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

Je ne vois plus mes élèves
Sous leurs masques
Ni leur sourire, ni leur grimace
A la récré, ils me collent aux basques
En ce moment
J'leur apprends à jouer Basket
Un élève a tenté d'me mettre un petit pont
Quelle audace!
Donne-moi ton carnet!
J'verrai ton père après la classe!
Avec des collègues,
On prépare une Classe Découverte
Quitter le béton,
Pour une, herbe plus verte!
Direction Vallangoujard,
Au mois d'Juin
Accompagné d'animation, deux adjoints
Quitter la maison, gros câlin, sopalin
J'allais leur apprendre le Judo du Pingouin

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez faire du poney sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, Le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

Ça fait 2 ans qu'elle prépare le jour J
Elle y met son cœur et son énergie
La tension devient électrique Engie
Ça m'fait penser à l'embrouille de Ben-J
Toute la famille est prévenue des 2 côtés
Je compte sur vous,
Pas d'retard, point d'coté
Elle a commandé sa robe,
C'est une beauté
Elle prend des nouvelles
Bonjour, M'boté
Elle a réservé un domaine de taré
C'est l'plus beau jour de sa vie,
Tout est carré
Les témoins, la bague, le menu,
C'est carré!
Le photographe et le dj c'est carré!

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez danser Jerusalema sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

Кокос всё испортил

Тук-тук-тук

Откройте дверь,
Во имя коронавируса
Вечеринка окончена

Ей 10 лет, она в 5 классе
Она быстро растет, однажды она будет в магистратуре
Она все спланировала для вечеринки
Да, но нет
Это из-за коронавируса,
А не свиного гриппа
Она все спланировала для своего дня рождения
Непревзойденные декорации,
Цвет десерта
Костюмы, приглашения,
Никаких посланников
Все в курсе
Во всем районе, кроме комиссара
Она даже позвонила своему супердяде-аниматору
Плохая атмосфера, хакер
Репер, учитель, бэкпакер
Он освободился, отметил дату маркером
Он - великий мастер игры,
Знает оборотня наизусть

Но один незваный гость
Пришел все испортить
Испортить, испортить
Что, как???
Вы хотели поиграть в оборотня
Без меня?
Так не пойдет!

Она должна была выйти замуж за своего жениха
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил
Время идет
Я больше не знаю, под какую музыку танцевать
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил

Я больше не вижу лиц своих учеников
Из-за их масок
Ни их улыбок, ни гримас
На переменке они виснут на мне
Сейчас
Я учу их играть в баскетбол
Один ученик попытался прокинуть мне мяч между ног
Какая дерзость!
Дай мне свой дневник!
Я увижу твоего отца после уроков!
С коллегами,
Мы готовим школьную поездку
Уехать из города,
На более зеленую траву!
Направление Вальхангуяр,
В июне
В сопровождении аниматоров, двух помощников
Покинуть дом, крепкие объятия, носовые платки
Я собирался учить их дзюдо пингвинов

Но один незваный гость
Пришел все испортить
Испортить, испортить
Что, как???
Вы хотели покататься на пони без меня?
Так не пойдет!

Она должна была выйти замуж за своего жениха
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил
Время идет
Я больше не знаю, под какую музыку танцевать
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил

Она 2 года готовилась к этому дню
Она вложила в это свое сердце и душу
Напряжение растет, как цены на электричество
Это напоминает мне о ссоре Бен-Джей
Вся семья с обеих сторон предупреждена
Я рассчитываю на вас,
Никаких опозданий, будьте точны
Она заказала свое платье,
Это просто прелесть
Она узнает новости
Здравствуйте, господин бот
Она забронировала потрясающую усадьбу
Это самый счастливый день в ее жизни,
Все готово
Свидетели, кольцо, меню,
Все на месте!
Фотограф и ди-джей на месте!

Но один незваный гость
Пришел все испортить
Испортить, испортить
Что, как???
Вы хотели танцевать Jerusalema без меня?
Так не пойдет!

Она должна была выйти замуж за своего жениха
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил
Время идет
Я больше не знаю, под какую музыку танцевать
Но кокос все испортил
Кокос все испортил,
Кокос все испортил