Lyrics and translation Bakary Sama - Mikasa

Mikasa

Mi casa es tu casa
Cherche une Badass comme Mikasa
Mi casa es tu casa
Cherche un bonda que j'vais
Mi casa es tu casa
Cherche un objectif à dépasser
Mi casa es tu casa
Elle m'a vu, elle m'a laissé passer

On a perdu Tonton David et Dibango
Sacré artiste
Du Nord au Sud, Algérie, Mali, le Congo
L' Afrique est triste
Saka Saka, banane plantain
Ou sauce gombo
Piton de la Fournaise
On fait une petite rando
On a perdu Tonton David et Dibango
Sacré artiste
Du Sud au Nord, Algérie, Mali, le Congo
L' Afrique est triste
Saka Saka, banane plantain
Ou sauce gombo
Piton de la Fournaise
On fait une petite rando

Makossa Makossa
237 sur le brassard
Makossa Makossa
Un lion indomptable sur le dossard
Chui dans un bail Rumba, j'fous l'bazar
J'aime faire le con Julien Cazarre
Tu danses le Jerk, Thierry Hasard
Machete, canon dans l'falzar
Danser, ils disent vous êtes bons qu'à ça
Black Mic Mac sapé Bokassa
Mohamed Ali à Kinshasa
L'Afrique dans le cœur de Kassav
Stade Rennais, TRAORÉ, un SARR
Rendez les œuvres d'art, Felwin Sarr
Frappe le tieb à cinq dans l'tassa
Alger, Révolutionnaire Tah Sah
Arafat Dj Cote d'Ivoire
Braconnier colon tue pour l'ivoire
Oreilles bouchées dans tour d'ivoire
F*** le franc CFA et leur pouvoir
Chui au Congo Brazza, Pointe Noire
Sauve des tortues, donne l'espoir
L' Afrique sur place, une autre histoire
Pas celle des médias, des livres d'Histoire

On a perdu Tonton David et Dibango
Sacré artiste
Du Nord au Sud, Algérie, Mali, le Congo
L' Afrique est triste
Saka Saka, banane plantin
Ou sauce gombo
Piton de la Fournaise
On fait une petite rando
On a perdu Tonton David et Dibango
Sacré artiste
Du Nord au Sud, Algérie, Mali, le Congo
L'Afrique est triste
Saka Saka, banane plantin
Ou sauce gombo
Piton de la Fournaise
On fait une petite rando

Mi casa es tu casa
Cherche une Badass comme Mikasa
Mi casa es tu casa
Cherche un bonda que j'vais
Mi casa es tu casa
Cherche un objectif à dépasser
Mi casa es tu casa
Elle m'a vu, elle m'a laissé passer

Makossa, Makossa
974 sur le brassard
Makossa, Makossa
Multiculturel sur le dossard
Mate l'Océan, Port de Mombassa
Bamako, chasseur de bassas
Traoré comme Mokobé, Assa
Les Seychelles y faut que tu vois ça!
Grandi en écoutant, Tonton David
Sa musique a comblé un vide
Peuple du monde, Sûr et certain
La CAN au quartier, sans Coubertin
Je suis issu d'un peuple
Qui a beaucoup souffert
BEAUCOUP SOUFFERT
Quand t'es noir, les temps sont durs
On peut pas toujours sourire
TOUJOURS SOURIRE
Ça tire dans certaines régions
Comme à Pearl Harbour
Chui à Dakar, j'vais rater l'avion
Chui à la bourre
J'ai que 7 secondes
Omme Neneh Cherry
Youssou N'dour
Césaria Evora
Moi j'ai le blues pour toujours

On a perdu Tonton David et Dibango
On a perdu Tonton David et Dibango
Sacré artiste
Sacré artiste
L'Afrique est triste
L'Afrique est triste
AFRICA!

Микаса

Мой дом - твой дом,
Ищу крутую девчонку как Микаса.
Мой дом - твой дом,
Ищу красотку, с которой я буду.
Мой дом - твой дом,
Ищу цель, которую нужно превзойти.
Мой дом - твой дом,
Она увидела меня, она позволила мне пройти.

Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Священные артисты.
С севера на юг, Алжир, Мали, Конго,
Африка в печали.
Сака Сака, бананы плантайны
Или соус гомбо.
Питон-де-ла-Фурнез,
Мы совершаем небольшую прогулку.
Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Священные артисты.
С юга на север, Алжир, Мали, Конго,
Африка в печали.
Сака Сака, бананы плантайны
Или соус гомбо.
Питон-де-ла-Фурнез,
Мы совершаем небольшую прогулку.

Макосса Макосса,
237 на нарукавной повязке.
Макосса Макосса,
Неукротимый лев на майке.
Я в деле румбы, устраиваю беспорядок.
Люблю валять дурака, как Жюльен Казар.
Ты танцуешь джерк, Тьерри Хасар.
Мачете, пушка в штанах.
Танцуйте, они говорят, что вы только на это и годны.
Черный Мик Мак, модный Бокасса.
Мохаммед Али в Киншасе.
Африка в сердце Кассава.
"Стад Ренн", ТРАОРЕ, один Сарр.
Верните произведения искусства, Фелвайн Сарр.
Бей по пятерке в тасс.
Алжир, революционный Тах Сах.
Арафат Диджей, Кот-д'Ивуар.
Браконьер-колонизатор убивает ради слоновой кости.
Уши заткнуты в башне из слоновой кости.
К черту франк КФА и их власть.
Я в Конго Браззавиль, Пуэнт-Нуар.
Спасаю черепах, даю надежду.
Африка на месте, другая история.
Не та, что в СМИ, в учебниках истории.

Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Священные артисты.
С севера на юг, Алжир, Мали, Конго,
Африка в печали.
Сака Сака, бананы плантайны
Или соус гомбо.
Питон-де-ла-Фурнез,
Мы совершаем небольшую прогулку.
Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Священные артисты.
С севера на юг, Алжир, Мали, Конго,
Африка в печали.
Сака Сака, бананы плантайны
Или соус гомбо.
Питон-де-ла-Фурнез,
Мы совершаем небольшую прогулку.

Мой дом - твой дом,
Ищу крутую девчонку как Микаса.
Мой дом - твой дом,
Ищу красотку, с которой я буду.
Мой дом - твой дом,
Ищу цель, которую нужно превзойти.
Мой дом - твой дом,
Она увидела меня, она позволила мне пройти.

Макосса, Макосса,
974 на нарукавной повязке.
Макосса, Макосса,
Мультикультурный на майке.
Смотри на океан, порт Момбаса.
Бамако, охотник на окуней.
Траоре, как Мокобе, Асса.
Сейшельские острова, ты должен это увидеть!
Вырос, слушая дядю Дэвида,
Его музыка заполнила пустоту.
Люди мира, несомненно.
Кубок африканских наций в квартале, без Кубертена.
Я происхожу из народа,
Который много страдал.
МНОГО СТРАДАЛ.
Когда ты черный, времена тяжелые.
Нельзя всегда улыбаться.
ВСЕГДА УЛЫБАТЬСЯ.
В некоторых регионах стреляют,
Как в Перл-Харборе.
Я в Дакаре, опаздываю на самолет.
Я опаздываю.
У меня есть только 7 секунд.
Омме Нене Черри.
Юссу Н'Дур.
Сезария Эвора.
У меня блюз навсегда.

Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Мы потеряли дядю Дэвида и Дибанго,
Священные артисты.
Священные артисты.
Африка в печали.
Африка в печали.
АФРИКА!