Passionnément - Bakary Sama translation in German

Passionnément

A la folie, passionnément
Elle me pousse m'attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

A la folie, passionnément
Elle me pousse m'attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

Moitié parano, moitié ouvert au monde
J'ai grandi en cité!
J'me sens en vie uniquement
Quand j'vis les choses en intensité
Elevé avec RMI
J'ai gouté le RSA
On sait se tenir dans la zermi
Chez nous, pas de Soirée Salsa
L'niveau baisse, l'exigence aussi
Je perds du BIF, chui en colère!
On veut pas un bricoleur
On veut un tueur, Yank Kohler!
Djeina sort avec ses rollers
J'aime la vengeance, Freezer, Cooler
J'ai des rimes de toutes les couleurs
Bambara, Peul pas Toucouleur
Une voix me dit Daoud
PLEURE PLEURE ça fait du bien!
Dans le rap personne m'a dit
Jte fais une FLEUR FLEUR
Mets-y du tien
Habitué à la douleur
LEUR LEUR chui Parisien
Chaque jour, je croise des contrôLEURS
LEURS j'leur souhaite pas du bien!

A la folie, passionnément
Elle me pousse m attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

A la folie, passionnément
Elle me pousse m attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

Je manque de moyen de logistique
J'mets ma passion dans l'artistique
J'ai des projets, carte heuristique
Porte la Chapelle, très peu touristique
J'ai chargé, l'album la balistique
Sors couvert, j'la mets sous l'plastique
Seul, en boubou dans l'Antarctique
J'avance, prends des mesures drastiques
Chui dans mon 5ème élément
Douche froide, Lac Léman
Elle me dit que je suis dément
Attendez qu'elle voit mon démon
Créé des souvenirs dans mon appartement
Je vais m'occuper d'elle, correctement
Elle m'envoie bouler tous les mois
Mais j'reviens, chui passionnément!
Chui passionné moi!
Chui pas son aimant!
Marquage à la culotte
J'lui colle au cul passionnément
Au restaurant, j'demande la viande cuite
Passionnément!!!

A la folie, passionnément
Elle me pousse m attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

A la folie, passionnément
Elle me pousse m attitre comme aimant
A la folie passionnément
Je vis mes sentiments comme piment

Il faut doser Manu, je ne sais pas
Il faut doser Manu, je ne sais pas
Il faut doser Manu, je ne sais pas
Le Mur du silence nous sépare

Leidenschaftlich

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Halb paranoid, halb weltoffen
Ich bin in der Siedlung aufgewachsen!
Ich fühle mich nur lebendig
Wenn ich die Dinge intensiv erlebe
Aufgewachsen mit Sozialhilfe (RMI)
Ich habe das Grundeinkommen (RSA) gekostet
Wir wissen, wie man sich im Elend benimmt
Bei uns gibt es keine Salsa-Abende
Das Niveau sinkt, die Ansprüche auch
Ich verliere Kohle, ich bin wütend!
Wir wollen keinen Bastler
Wir wollen einen Killer, Yank Kohler!
Djeina geht mit ihren Rollschuhen raus
Ich liebe Rache, Freezer, Cooler
Ich habe Reime in allen Farben
Bambara, Peul, nicht Toucouleur
Eine Stimme sagt mir, Daoud
WEINE, WEINE, das tut gut!
Im Rap hat mir niemand gesagt
Ich mache dir eine BLUME, BLUME
Gib dir Mühe
An Schmerz gewöhnt
LEUR LEUR, ich bin Pariser
Jeden Tag treffe ich Kontrolleure
LEURS, ich wünsche ihnen nichts Gutes!

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Mir fehlen logistische Mittel
Ich stecke meine Leidenschaft ins Künstlerische
Ich habe Projekte, eine heuristische Karte
Porte de la Chapelle, sehr wenig touristisch
Ich habe das Album, die Ballistik, geladen
Geh bedeckt raus, ich lege sie unter Plastik
Allein, im Boubou in der Antarktis
Ich gehe voran, treffe drastische Maßnahmen
Ich bin in meinem 5. Element
Kalte Dusche, Genfer See
Sie sagt mir, dass ich verrückt bin
Wartet, bis sie meinen Dämon sieht
Erinnerungen in meiner Wohnung schaffen
Ich werde mich um sie kümmern, korrekt
Sie schickt mich jeden Monat weg
Aber ich komme zurück, ich bin leidenschaftlich!
Ich bin leidenschaftlich!
Ich bin nicht ihr Magnet!
Engmaschige Bewachung
Ich klebe leidenschaftlich an ihrem Hintern
Im Restaurant bestelle ich das Fleisch durchgebraten
Leidenschaftlich!!!

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Sie zieht mich an, wie ein Magnet
Bis zum Wahnsinn, leidenschaftlich
Ich lebe meine Gefühle wie Chili

Du musst dosieren, Manu, ich weiß es nicht
Du musst dosieren, Manu, ich weiß es nicht
Du musst dosieren, Manu, ich weiß es nicht
Die Mauer des Schweigens trennt uns