Lyrics and translation Bakary Sama - Rap Confinement

Rap Confinement

Lundi 23 Mars 2020
Ça fait une semaine
Qu'on est confiné là à peu près
J'commence à péter les plombs
Laisse tomber

J'tousse un peu fort,
J'aimerai bien qu'on teste
Ile de France et le Grand Est
Noir de banlieue, oui ça proteste
Indiscipliné, rien qu'on en encaisse
La vague arrive,
Oui mais quand est-ce?
Oui mais quand est ce?
Les épreuves deviennent gigantesques
J'ai pris de l'âge,
Chui devenu grand d'tèce
Chui tendu comme un string ficelle
J'veux prendre le large pas le double XL
Lionel Soulchildren c'est Xcell,
J'sors qu'une assiette Fuck la vaisselle
Lave tes mains tu sors de la selle
Femme noire Taubira, Laura Flessel
Dans mon salon ou sur ma selle
Qu'est ce qu'elle nous veut la-celle?

Comment ça? baisse le son?
J'travaille là, bah oui c'est sérieux! Le rap c'est sérieux
Et puis d'abord, va chercher ton casque!
Qu'est-ce que tu viens me casser la tête?

L'armoire est pleine, les souvenirs s'entassent
Je mets des pyjamas de grande classe
Si t'as une terrasse c'est de la triche
Si t'as un jardin t'es complice
Alzheimer avant la centaine
Je change de chaine,
Ils mentent à l'antenne
Je profite encore de ma trentaine
Vise les points vitaux Hokuto Ken
Je vois arriver la quarantaine
La vague, les effets de la cocaïne
6ème étage en quarantaine
J'attends la paye et le croque-mitaine
Je rêve de grand jardin, de la côte
La farine est plus rare que la coke
Dans l'salon torse nu comme Hawk
Grincheux, comme le Captain Haddock
J'fais mes cartons, jette une époque
Trop d'émotions, Star Trek et Spock
Les jeux de cartes, les billes, les pogs
Toute la journée, j'traîne dans mon jog
La pression est mentale Igo
Idiot du village! Nigaud!
Rien à faire, j'ouvre le frigo
Angleterre - Portugal, Figo
Mes Tornades, mes Amigos
Kage Bushin on est 3 Migos
Cherche un bon plan Wigo
Comme Mario, Here we Go
J'range, je dépoussière le dico
Mes albums, Suck My Disque Yo
A la fenêtre doudoune Uniqlo
Ça sent le Ramadan à huit clos
J'écoute 2pac, j'écoute Skee Lo
J'ai l'inspi, le coup d'stylo
Lionel dit la prod c'est Ilo
Je renais, trop de projets ont pris l'eau!

Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne

Рэп карантина

Понедельник, 23 марта 2020
Уже неделя,
Как мы тут взаперти, примерно
Я начинаю сходить с ума,
Брось.

Я кашляю немного сильно,
Хотел бы пройти тест,
Иль-де-Франс и Гранд-Эст,
Чёрный из пригорода, да, протестует,
Недисциплинированный, на нас всё валят,
Волна надвигается,
Да, но когда?
Да, но когда?
Испытания становятся гигантскими,
Я стал старше,
Стал умнее,
Натянут, как стринги,
Хочу на свободу, а не двойной XL,
Лайонел Ричи — это круто,
Достаю только тарелку, к чёрту мытьё посуды,
Моешь руки, выйдя из туалета,
Чёрная женщина Тобира, Лора Флессель,
В моей гостиной или на моём седле,
Чего она от нас хочет?

Как это, сделай потише?
Я тут работаю, да, это серьёзно! Рэп — это серьёзно.
И вообще, иди надень наушники!
Чего ты лезешь ко мне?

Шкаф полон, воспоминания копятся,
Ношу пижамы высшего класса,
Если у тебя есть терраса — это жульничество,
Если у тебя есть сад — ты соучастник,
Альцгеймер до ста лет,
Переключаю канал,
Они врут в эфире,
Я всё ещё наслаждаюсь своими тридцатью,
Бей по болевым точкам, Хокуто Кен,
Чувствую приближение сорока,
Волна, эффект кокаина,
Шестой этаж на карантине,
Жду зарплату и бугимена,
Мечтаю о большом саде, о побережье,
Мука встречается реже, чем кокс,
В гостиной с голым торсом, как Хок,
Сварливый, как капитан Хэддок,
Пакую коробки, выбрасываю эпоху,
Слишком много эмоций, «Звёздный путь» и Спок,
Карточные игры, купюры, фишки,
Весь день слоняюсь в спортивках,
Давление на психику, как в Го,
Деревенский дурачок! Простофиля!
Делать нечего, открываю холодильник,
Англия — Португалия, Фигу,
Мои «Торнадо», мои амигос,
Техника тMultiply Shadow Clone, нас трое, как Migos,
Ищу хороший план, как на Wigo,
Как Марио, «Поехали»,
Убираюсь, вытираю пыль со словаря,
Мои альбомы, «Соси мой диск»,
У окна в пуховике Uniqlo,
Попахивает Рамаданом в изоляции,
Слушаю Тупака, слушаю Skee-Lo,
Пришло вдохновение, лови флоу,
Лайонел говорит, что бит — огонь,
Я возрождаюсь, слишком много проектов провалилось!

Я в своей квартире,
Не в своём загородном доме,
Учусь печь хлеб,
А не делать шампанское,
Я в своей квартире,
Не в своём загородном доме,
Учусь печь хлеб,
А не делать шампанское,
Я в своей квартире,
Не в своём загородном доме,
Учусь печь хлеб,
А не делать шампанское,
Я в своей квартире,
Не в своём загородном доме,
Учусь печь хлеб,
А не делать шампанское,