Lyrics and translation Bakary Sama - Tao Paï Paï
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Envoie
la
prod,
frère
elle
est
grave
bonne,
Запускай
бит,
брат,
он
чертовски
хорош,
J'vais
kicker,
on
verra
c'que
ça
donne
Я
начну
читать,
посмотрим,
что
из
этого
выйдет.
Mes
22
fans
en
avaient
ras
le
bol,
Мои
22
фаната
были
сыты
по
горло,
Fini
la
loose
comme
Al
Bun
Покончено
с
проигрышами,
как
у
Эла
Банди.
J'ai
l'énergie
du
premier
album,
У
меня
столько
же
энергии,
сколько
и
во
время
записи
первого
альбома,
J'aime
pas
Superman,
Général
Zod
Мне
не
нравится
Супермен,
Генерал
Зод
рулит.
Je
m'aime
plus
qu'elle
m'aime
Я
люблю
себя
больше,
чем
она
меня.
Serais-je
un
narciss,
Может,
я
нарцисс?
9.2.6
QG
de
l'artiste
9.2.6
Штаб-квартира
артиста.
9.2.6
QG
de
l'artiste,
9.2.6
Штаб-квартира
артиста,
Elle
veut
me
rider,
elle
est
bien
assise
Она
хочет
прокатиться
на
мне,
она
удобно
уселась.
Chui
dans
l'avion
ou
les
places
à
6,
Я
в
самолете,
где
места
на
6,
Désordonné
l'avenir
en
abscisse
Беспорядочное
будущее
по
оси
абсцисс.
Hospitalité
Malienne
Marxiste,
Малийское
гостеприимство,
марксизм,
Ton
gros
boule
un
djembé
sur
la
piste
Твой
большой
зад
- как
джембе
на
танцполе.
Elle
est
crazy
comme
Samantha
Jones,
Она
чокнутая,
как
Саманта
Джонс,
J'vais
la
gérer
sur
du
Donell
Jones
Я
буду
управлять
ею
под
Donell
Jones.
Les
contrôleurs
tentent
un
bakchich,
Контролеры
пытаются
получить
взятку,
J'les
évite
comme
les
vendeurs
d'haschisch
Я
избегаю
их,
как
торговцев
гашишем.
Avec
Nabil
Azedine
à
la
chich,
С
Набилем
Азедином
на
чилле,
Carte
UGC,
y
a
quoi
à
l'affiche?
Карта
UGC,
что
идет
в
кино?
J'ai
supporté
la
France
au
Brésil,
Я
болел
за
Францию
в
Бразилии,
L'Allemagne
déchaînée
Ozil
Освобожденная
Германия
Озила.
Moi
j'ai
fait
l'tour
de
ma
ville,
Я
обошел
свой
город,
Comme
la
BAC
ou
un
ZIL
Как
полиция
или
мусоровоз.
Je
lis,
j'écris
mes
textes
dans
l'métro,
Я
читаю,
я
пишу
свои
тексты
в
метро,
Barry
Allen
est
dans
mon
rétro
Барри
Аллен
у
меня
в
зеркале
заднего
вида.
Les
Tran,
les
TRAORÉ,
on
est
trop!
Траны,
Траоре,
нас
слишком
много!
Bis,
besoin
d'un
solide
libéro
6
Бис,
нужен
надежный
либеро
6,
Aucune
confiance
en
Caliméro
fils,
Нет
доверия
к
сыну
Кальмеро,
L'avenir
est
noir
porte
un
numéro
10
Будущее
черно,
носи
номер
10.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
Comme
disait
Balavoine,
Как
говорил
Балавуан,
Mon
album
c'est
mon
fils
ma
bataille
Мой
альбом
- мой
сын,
моя
битва.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
J'fais
un
break,
jusqu'en
Tai,
Я
делаю
перерыв,
отправляюсь
в
Таиланд,
Indonésie
Chiken
Sataï
Индонезийский
цыпленок
сатай.
La
langue
épicée
mais
chui
poli,
Язык
острый,
но
я
вежлив,
Que
des
fans
dans
la
salle
pour
Broly
В
зале
одни
фанаты
Броли.
FC
Grésillons,
match
le
samedi,
ФК
Грессийон,
матч
в
субботу,
Manchester-Liverpool
gros
derby
Манчестер-Ливерпуль,
большое
дерби.
Nostalgique
de
l'époque
RNB,
Ностальгия
по
временам
R&B,
Backpacker,
auberge
ou
Air
B
Путешественник
с
рюкзаком,
хостел
или
AirBnB.
Blackpacker
négrophobie,
Черный
путешественник,
негrophobia,
J'blague
pas
quand
j'dis
j'ai
école
Lundi
Я
не
шучу,
когда
говорю,
что
в
понедельник
у
меня
школа.
Jet
de
Fumigène,
ou
on
brule
ta
roue,
Бросок
дымовой
шашки,
или
мы
сожжем
твое
колесо,
Disparition
Orochimaru
Исчезновение
Орочимару.
J'voudrai
voir
les
choses
différemment,
Я
хочу
видеть
вещи
по-другому,
LV2,
quelle
idée
d'faire
allemand?
LV2,
какая
бредовая
идея
- делать
немцев?
Le
mollet
sec
pas
celui
d'Ryu
Сухая
икра,
но
не
та,
что
у
Рю,
J'vais
casser
l'bouclier
de
Shiryu
Я
собираюсь
разбить
щит
Сирю.
J'entends
des
Sugoi
Subarashi,
Я
слышу
"Sugoi
Subarashi",
West
Africain,
drogue:
arachide
Западная
Африка,
наркотик:
арахис.
Arabe
était
l'journal
de
Rachid,
Arab
- это
был
дневник
Рашида,
Raconte
pas
ta
vie
à
la
machine
Не
рассказывай
свою
жизнь
машине.
Monsanto-
Marlboro
assassine,
Monsanto-Marlboro
убивает,
J'ai
tout
fait
pour
qu'elle
arrête
Я
сделал
все,
чтобы
она
бросила
De
fumer
en
vain
Курить,
но
тщетно.
Flashé
en
trottinette
à
120,
Меня
поймали
на
скорости
120
на
самокате,
Mon
apéro
est
sans
porc
sans
vin
Мой
аперитив
без
свинины
и
вина.
Mon
gros
mollard
est
100
pour
100
bio,
Мой
большой
ствол
на
100%
био,
Trop
d'guignols
à
Paris,
l'cas
Rabiot
Слишком
много
клоунов
в
Париже,
как
Рабио.
Frappe
de
batard,
Benjamin
Pavard,
Удар
ублюдка,
Бенджамин
Павар,
L'arbitre
est
nul
avec
ou
sans
VAR
Судья
- ноль,
с
VAR
или
без.
J'aime
quand
ça
rappe,
Мне
нравится,
когда
читают
рэп,
Moi
j'aime
les
kickers
Мне
нравятся
бутсы.
J'ai
les
cojones,
j'les
pose
à
toute
heure
У
меня
есть
яйца,
я
кладу
их
на
стол
в
любое
время.
Rappeur,
Producteur
et
instituteur,
Рэпер,
продюсер
и
учитель,
Présente-moi
ta
pote
mais
pas
son
tuteur
Представь
меня
своей
подруге,
но
не
ее
опекуну.
Japon-
Sénégal,
sumo
contre
lutteur,
Япония-Сенегал,
сумо
против
борца,
Toujours
dans
les
problèmes
Всегда
в
проблемах,
Comme
John
Luther
Как
Джон
Лютер.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
Comme
disait
Balavoine,
Как
говорил
Балавуан,
Mon
album
c'est
mon
fils
ma
bataille
Мой
альбом
- мой
сын,
моя
битва.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
J'fais
un
break,
jusqu'en
Tai,
Я
делаю
перерыв,
отправляюсь
в
Таиланд,
Indonésie
Chiken
Sataï
Индонезийский
цыпленок
сатай.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
Comme
disait
Balavoine,
Как
говорил
Балавуан,
Mon
album
c'est
mon
fils
ma
bataille
Мой
альбом
- мой
сын,
моя
битва.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
J'fais
un
break,
jusqu'en
Tai,
Я
делаю
перерыв,
отправляюсь
в
Таиланд,
Indonésie
Chiken
Sataï
Индонезийский
цыпленок
сатай.
J'ai
jamais
rêvé
d'être
millionnaire,
Я
никогда
не
мечтал
стать
миллионером,
J'voulais
une
vie
pépère
comme
Homer
Я
хотел
спокойной
жизни,
как
у
Гомера.
En
maillot
de
bain,
quand
t'es
en
polaire,
В
плавках,
когда
ты
во
флисе,
La
Fin
du
Monde,
Конец
света,
Pas
de
changements
d'horaires
Никаких
изменений
в
расписании.
Où
est
Charlie?
Demande
à
Martine,
Где
Чарли?
Спроси
у
Мартина,
Idris
Elba
en
Aston
Martin
Идрис
Эльба
на
Aston
Martin.
Sur
une
île,
j'fais
griller
des
sardines,
На
острове,
я
жарю
сардины,
Elle
est
nue
sous
sa
gabardine
Она
голая
под
своим
плащом.
L.A
supporters
enhardis,
Болельщики
"Лейкерс"
осмелели,
Zélé
à
l'Inter
y
a
Icardi
В
"Интере"
есть
Икарди.
Mêlée
Venom
et
Tom
Hardy,
Схватка
Венома
и
Тома
Харди,
Je
zozote
Sophie
Ciel
Mon
Mardi
Я
щекочу
Софи
Сьель
во
вторник.
Au
quartier,
je
galérais
trop
l'samedi,
В
квартале
я
слишком
много
тусовался
по
субботам,
Pénalty
Pompe
WHERE
IS
DA
PARTY?
Пенальти
"Pump",
где
вечеринка?
Up
Side
Down
dans
ma
tête
Pardi!
Вверх
тормашками
в
моей
голове,
черт
возьми!
Le
monde
à
l'envers
Jeopardy!
Мир
вверх
дном,
"Jeopardy"!
Un
couplet
pour
par
un
radis,
Куплет
про
редиску,
Je
ne
ferai
pas
de
rime
avec
paradis
Я
не
буду
рифмовать
со
словом
"рай".
Incomplet,
Laurel
sans
Hardy,
Неполный,
Лорел
без
Харди,
Je
ne
ferai
pas
de
rimes
avec
s'enhardit
Я
не
буду
рифмовать
со
словом
"осмелеть".
Marc
Lander
sans
Dany
Melo,
Марк
Ландер
без
Дэни
Мело,
L'emmerdeur
dans
le
gaz
met
l'eau
Придурок
в
газе
включает
воду.
Ici
c'est
Salamaleikoum,
Здесь
говорят
"Салам
алейкум",
Amoro,
Wesh
ou
Hello
(Hello)
Аморо,
"Wesh"
или
"Привет"
("Привет").
Trop
jeune,
pour
avoir
vu
Baresi,
Слишком
молод,
чтобы
видеть
Барези,
Trop
vieux
pour
me
mettre
à
la
résine
Слишком
стар,
чтобы
подсесть
на
смолу.
Intérimaire,
j'taffais
à
l'usine,
Временный
работник,
я
работал
на
заводе,
Quand
chui
dans
le
mal,
Когда
мне
плохо,
J'entends
plus
le
muezzin
Я
больше
не
слышу
муэдзина.
La
crise
à
l'hôpital
c'est
pas
H!
Кризис
в
больнице
- это
не
шутки!
La
liste
est
longue
comme
un
nom
malgache
Список
длинный,
как
малагасийское
имя.
L'époque
des
showcases
Время
шоукейсов
Et
des
puces
falsh,
И
поддельных
чипов,
Qui
a
des
nouvelles
de
Tabatah
Cash?
Кто-нибудь
знает,
как
поживает
Табата
Кэш?
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
Comme
disait
Balavoine,
Как
говорил
Балавуан,
Mon
album
c'est
mon
fils
ma
bataille
Мой
альбом
- мой
сын,
моя
битва.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
J'fais
un
break,
jusqu'en
Tai,
Я
делаю
перерыв,
отправляюсь
в
Таиланд,
Indonésie
Chiken
Sataï
Индонезийский
цыпленок
сатай.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
Comme
disait
Balavoine,
Как
говорил
Балавуан,
Mon
album
c'est
mon
fils
ma
bataille
Мой
альбом
- мой
сын,
моя
битва.
J'vois
ce
monde
qui
va
mal,
Я
вижу,
что
этот
мир
катится
к
чертям,
Mains
dans
l'dos
comme
TAO
PAÏ
PAÏ
Руки
за
спиной,
как
Дао
Пай
Пай.
J'fais
un
break,
jusqu'en
Tai,
Я
делаю
перерыв,
отправляюсь
в
Таиланд,
Indonésie
Chiken
Sataï
Индонезийский
цыпленок
сатай.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bakary Traoré, Lionel Marcal
Attention! Feel free to leave feedback.