Un long chemin - Bakary Sama translation in German

Un long chemin

J'ai quitté le quartier
Mais j'reste sous son emprise
JE GARDE MES RÉFLEXES
JE SENS L'ENNEMI SOUS LA BRISE
Quitter l'insalubrité, souvenirs de crise
LE PEC EST SAILLANT,
BARREAU PENCHÉ TOUR DE PISE
Photos de classe, sortie scolaire
Tout le monde dit " Cheese "
Le ciel est bleu
Comme la couleur du Mister Freeze!
La naïveté du grand frère Malcolm
C'est Reese!
3eme album, sur mon gâteau
J'pose 3 cerises
Me parle pas de tous tes potes
Qui font du son please
TU PEUX GARDER TES CONTACTS
J'AI L'DOIGT DANS LA PRISE
Passer d'la cour de récré à la cour d'assise
PASSER D'LA FEIGNANTISE À DE LA MATIÈRE GRISE
Check de l'épaule
Gros câlin, on s'fait la bise
J'vais tjrs au Lidl
Ne m'parle pas du showbiz
Je ne compte plus mes péchés
Et toutes les fautes commises
J'vais payer tout ça un jour
Y aura pas d remise
Chaque épreuve dans ma vie
C'est l'grand nettoyage
J'REMERCIE DIEU Y À PAS D'CHANGEMENT SANS GRAND VIRAGE

J'ai changé d'équipage, j'ai changé d'entourage
MANTENANT CHUI SEUL COMME GOKU SUR SON GRAND NUAGE
Panini viande hachée, ou bien 3 fromages
Panini, je m'en bats les yeuk de mon image
Chaque jour, un fait divers raciste
Me rend barge
Rappeur à la marge
Emotion dans mes barz
Pathétique ses humoristes à la ramasse
Ça TIRE SUR LES FEMMES NOIRES AU FUSIL AU FAMAS
Barbak demoniak, Mac Fly, j'ai plein d'alias
JE SUIS PAS VENU POUR PLAIRE À LA MASSE, JE M'EN BATS LA RACE!
Paire de Air Max ou paire de Uharash
Un peu d'piment dans mon rap
Fallait bien qu'ça t'arrache
Deux ans que j'bosse sur l'album
Et que j'perds du cash
Tout ça pour qu'on m'dise
T'es chaud Putain, Oh la vache!

Rap Thérapie
J'parle trop comme Verratti
Asnières Gennevilliers
C'est pas Vegas, Cincinatti
J'investis dans mon rap
Banlieue par Emiratis
J'passe de Pavarotti à de l'Amiral T
Le monde est sans pitié
Moi j'ai trop d'empathie
Protection armure
J'me demande qui en pâtit
Marie José Perec face Freeman Cathy
Respect pour Demba Bâ et Ricardo Faty

Quelques années en arrière
Et c'est le Flashback
Master Éducation, je fais un gros comeback
Je reprends mes études
Chui de retour à la Fac
Et comme un bon mouton
J'investis dans un Mac
L'album devait sortir mais finit à la trappe
J'ai eu Master Concours
ça vaut dix Planet Rap
Ma vie professionnelle passe toujours avant l'Rap!
Ma vie familiale passera
Toujours avant l'Rap!
Chui la Fierté des Nôtres
Toute la famille est proud
Mes petits cousins et cousines
Rien que ça fait du loud
Un pur produit de Banlieue
Qui sort de l'Underground
J'élargis le Champs des Possibles
Dans leurs yeux brown
On s'en tape de mon rap
Je perds des milliers d'euros
Motivation disparaît
Comme les grands coraux
Je pète les plombs
Entraînement du Barca taureau
Je m'isole dans un coin perdu, Middlesbrough
J'retrouve mon équilibre
Quand j'ai bien unfollow
J'ai trop joué collectif, c'est fini joue solo
Je pars au Sénégal, je reprends les colos
West africain, West Banlieusard, N'Golo
J'ai trop collaboré
Les autres font pas la même
Un an dans une grotte
J'me concentre sur moi même
Chui Back in bizness, Éric Sermon EPM
Retour en studio
Tribe Call Quest, once again
J'sors d'la cabine
Lionel dit t'as Level Up!
J'ai pas changé grec
Mojito pour l'Seven Up
En vogue Give it up, Africa Bambata
" Mais que serai-je sans Big Sista Fatoumata "
Gardez vos mains tendues
Gardez vos Genki Dama
" GENKI DAMA "
Goldorak Bambara, j'gratte au rayon Gama
" RAYON GAMA "
Gardez vos journaux racistes
Et vos Télérama
" TÉLÉRAMA "
Barbak le démoniak devient Bakary Sama!

Ein langer Weg

Ich habe das Viertel verlassen
Aber ich bleibe unter seinem Einfluss
ICH BEHALTE MEINE REFLEXE
ICH SPÜRE DEN FEIND UNTER DER BRISE
Die Unwohnlichkeit verlassen, Erinnerungen an Krisen
DER PECTORALIS IST HERVORSTEHEND,
SCHIEFE STANGE, SCHIEFER TURM VON PISA
Klassenfotos, Schulausflug
Alle sagen "Cheese"
Der Himmel ist blau
Wie die Farbe des Mister Freeze!
Die Naivität des großen Bruders Malcolm
Das ist Reese!
3. Album, auf meinem Kuchen
Platziere ich 3 Kirschen
Rede mir nicht von all deinen Freunden
Die Musik machen, bitte
DU KANNST DEINE KONTAKTE BEHALTEN
ICH HABE DEN FINGER IN DER STECKDOSE
Vom Pausenhof zum Schwurgericht
VOM FAULENZEN ZUR GRAUEN SUBSTANZ
Schultercheck
Dicke Umarmung, wir küssen uns
Ich gehe immer noch zu Lidl
Rede mir nicht vom Showbiz
Ich zähle meine Sünden nicht mehr
Und all die begangenen Fehler
Ich werde das alles eines Tages bezahlen
Es wird keinen Rabatt geben
Jede Prüfung in meinem Leben
Ist die große Reinigung
ICH DANKE GOTT, ES GIBT KEINE VERÄNDERUNG OHNE GROSSE WENDE

Ich habe die Crew gewechselt, ich habe mein Umfeld gewechselt
JETZT BIN ICH ALLEIN WIE GOKU AUF SEINER GROSSEN WOLKE
Panini Hackfleisch, oder 3 Käsesorten
Panini, mein Image ist mir scheißegal
Jeden Tag macht mich eine rassistische Nachricht
Verrückt
Rapper am Rande
Emotionen in meinen Bars
Erbärmlich, diese Komiker auf Abruf
SIE SCHIESSEN AUF SCHWARZE FRAUEN MIT DEM GEWEHR, MIT DEM FAMAS
Barbak demoniak, Mac Fly, ich habe viele Aliasnamen
ICH BIN NICHT GEKOMMEN, UM DER MASSE ZU GEFALLEN, DAS IST MIR SCHEISSEGAL!
Ein Paar Air Max oder ein Paar Uharash
Ein bisschen Schärfe in meinem Rap
Das musste dich ja umhauen
Zwei Jahre arbeite ich an dem Album
Und verliere Geld
Alles nur, damit man mir sagt
Du bist heiß, verdammt, Oh la vache!

Rap-Therapie
Ich rede zu viel wie Verratti
Asnières Gennevilliers
Das ist nicht Vegas, Cincinnati
Ich investiere in meinen Rap
Vorstadt durch Emiratis
Ich wechsle von Pavarotti zu Admiral T
Die Welt ist gnadenlos
Ich habe zu viel Empathie
Schutzpanzer
Ich frage mich, wer darunter leidet
Marie José Perec gegen Freeman Cathy
Respekt für Demba Bâ und Ricardo Faty

Einige Jahre zurück
Und es ist der Flashback
Master Erziehung, ich mache ein großes Comeback
Ich nehme mein Studium wieder auf
Ich bin zurück an der Uni
Und wie ein braves Schaf
Investiere ich in einen Mac
Das Album sollte erscheinen, landete aber in der Schublade
Ich habe den Master-Abschluss
Das ist zehn Planet Raps wert
Mein Berufsleben geht immer vor dem Rap!
Mein Familienleben wird immer
Vor dem Rap gehen!
Ich bin der Stolz der Unseren
Die ganze Familie ist stolz
Meine kleinen Cousins und Cousinen
Allein das macht schon Lärm
Ein reines Produkt der Vorstadt
Das aus dem Underground kommt
Ich erweitere das Feld der Möglichkeiten
In ihren braunen Augen
Mein Rap ist ihnen egal
Ich verliere Tausende von Euros
Die Motivation verschwindet
Wie die großen Korallen
Ich raste aus
Training des Barca-Stiers
Ich isoliere mich in einer verlorenen Ecke, Middlesbrough
Ich finde mein Gleichgewicht wieder
Wenn ich gut entfolge
Ich habe zu viel im Kollektiv gespielt, jetzt ist Schluss, spiele solo
Ich gehe in den Senegal, ich nehme die Farben wieder auf
Westafrikaner, West-Vorstädter, N'Golo
Ich habe zu viel zusammengearbeitet
Die anderen machen nicht dasselbe
Ein Jahr in einer Höhle
Ich konzentriere mich auf mich selbst
Ich bin zurück im Geschäft, Eric Sermon EPM
Zurück im Studio
Tribe Called Quest, once again
Ich komme aus der Kabine
Lionel sagt, du hast ein Level Up!
Ich habe mich nicht verändert, meine Süße
Mojito für Seven Up
En Vogue Give it up, Africa Bambata
"Aber was wäre ich ohne Big Sista Fatoumata"
Behaltet eure ausgestreckten Hände
Behaltet eure Genki Dama
"GENKI DAMA"
Goldorak Bambara, ich kratze im Gama-Regal
"GAMA-REGAL"
Behaltet eure rassistischen Zeitungen
Und eure Télérama
"TÉLÉRAMA"
Barbak der Dämon wird zu Bakary Sama!