Lyrics and translation Bakary Sama - Vive les mariés

Vive les mariés

Non, la vie est trop duuuuure
Il faut profiter de ses petits moments
De bonheur...
Quand même!

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

À ce qui paraît, à ce qui paraît
C'est l'plus beau jour de ta vie
Cigarette sur cigarette,
Il est stressé mon ami
Abracadabra Chérie, j'fais de la magie
On se marie bien ensemble
Maffé arôme Maggi
Le temps passe vite, ma petite fille est devenue une grande femme
Depuis la maternité
Je suis son plus grand fan
Je la ramène à la Mairie
Elle illumine la salle
Il est temps d'grandir un peu
Lâche le Tehura, Sam
Allah y rahmo, Allah y rahma
Une pensée pour ceux et celles qui n'étaient pas là
Le temps passe comme Impala
J'sais pas ce que m'réserve l'avenir
Inshallah
J'espère j'aurai d'la réussite
Mo Farah, Mo Salah

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Elle a tellement attendu ce jour
Tellement d'galeres
Elle a traversé, la tempête
La jungle, le desert
Elle aurait pu insulter l'destin
Et des mères
Elle a gardé la foi,
La voici devant le Maire
Ils sont à l'organisation
C'est un sacré bordel
Y a du retard, des couacs,
Elle pleure, elle est hors d'elle
Dans la salle, ça danse et ca crie
Le sens de la fête comme Bacri
Elle regarde sa meilleure amie
Elle est ravie pour elle
On devrait remplacer la photo
Par une aquarelle
Son discours était touchant
Citation Marc Aurele
Standing ovation,
Ses paroles ont marqué l'oreille

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Un dimanche à Bamako
C'est le jour de mariage
Demande à Madou et Mariam
L'émotion attaque au visage,
Non ce n'est pas un mirage
Je me retiens, je sens les larmes
C'est pas possible
On vous donne des rendez vous
À la Mairie à 14h
C'est pas 14h30, c'est pas 15h
Venez à l'heure
C'est pas possible
Comment on va faire avec ses gens là?
Ooooooh
Regardez-moi ça
Sapé en noir Ichigo, Shinigami
On est frais, dans les détails, Origami
Il a dit "Oui" à la Mairie
Elle a dit "Oui" à la Mairie
La bague au doigt, enfin elle lui a mis

Toute l'équipe est rassemblée
VIVE LES MARIÉS
Y a du boucan dans tout l'quartier
VIVE LES MARIÉS
A la Mairie sont dépassés
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS
VIVE LES MARIÉS

Да здравствуют молодожёны

Нет, жизнь слишком суровая,
Нужно наслаждаться этими маленькими моментами
Счастья...
Всё-таки!

Вся команда в сборе
ГОРЬКО!
Во всём квартале гулянка
ГОРЬКО!
В мэрии все с ума посходили
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!

Говорят, говорят,
Что это самый счастливый день в твоей жизни,
Сигарета за сигаретой,
Мой друг нервничает.
Абракадабра, дорогая, я занимаюсь магией,
Мы хорошо женимся.
Маафе с ароматом Магги,
Время летит быстро, моя малышка стала взрослой женщиной.
Со времён роддома
Я её самый большой поклонник,
Я веду её в мэрию.
Она освещает зал,
Пора немного повзрослеть,
Оставь Техуру, Сэм.
Аллах й рахмо, Аллах й рахма,
Светлая память тем, кого с нами нет.
Время летит, как Импала,
Не знаю, что ждёт меня в будущем,
Иншаллах.
Надеюсь, меня ждёт успех,
Мо Фара, Мо Салах.

Вся команда в сборе
ГОРЬКО!
Во всём квартале гулянка
ГОРЬКО!
В мэрии все с ума посходили
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!

Она так долго ждала этого дня,
Столько испытаний.
Она прошла сквозь бурю,
Джунгли, пустыню.
Она могла бы проклинать судьбу
И матерей.
Она сохранила веру,
И вот она перед мэром.
Они занимаются организацией,
Это какой-то бардак.
Задержки, накладки,
Она плачет, она вне себя.
В зале танцуют и кричат,
Праздник в стиле Бакри.
Она смотрит на свою лучшую подругу,
Она рада за неё.
Эту фотографию нужно заменить
Акварелью.
Её речь была трогательной,
Цитируя Марка Аврелия.
Овации,
Её слова запали в душу.

Вся команда в сборе
ГОРЬКО!
Во всём квартале гулянка
ГОРЬКО!
В мэрии все с ума посходили
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!

Воскресенье в Бамако,
День свадьбы.
Спроси у Маду и Мариам,
Эмоции берут верх,
Нет, это не мираж.
Я сдерживаюсь, чувствую, как наворачиваются слёзы.
Это невозможно,
Вам назначили встречу
В мэрии в 14:00.
Не в 14:30, не в 15:00,
Приходите вовремя.
Это невозможно,
Что нам делать с этими людьми?
Ооооо
Посмотри на это,
Одетый в чёрное Ичиго, синигами.
Мы свежи, в деталях, оригами.
Он сказал «Да» в мэрии,
Она сказала «Да» в мэрии,
Кольцо на пальце, наконец-то она надела его.

Вся команда в сборе
ГОРЬКО!
Во всём квартале гулянка
ГОРЬКО!
В мэрии все с ума посходили
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!
ГОРЬКО!