Lyrics and translation Bakary Sama - West africain

West africain

Célèbre comme la tour Eiffel,
La baguette et l'ascenseur Koné
C'est nous les West africains,
J'sais qu'tu nous connais!
J'sais que tu nous connais
Mouillez vos culottes ou bandez!
Le wax est hollandais,
Pour le bogolan demandez
Sur le crâne, j'ai mangé coco,
Bissap, dibi soko
On est dans ta tèce ou dans ton club,
Dembelé Sissoko
Falaises de Bandiagara,
Les Diallo, les Diarra
Le Pays des gens intègres,
Rest In Peace Thomas Sankara
École religieuse boumara,
Les Kanté, Camara
Retourné Simba Amara,
Toi t'y est un bon camarade
Au Nord du pays les arabes,
" Grognement lion "
Les Lions Indomptables
Au palmarès incomparable

J'ai le coeur d'un West Africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai déjà chanté ma ville
J'ai le coeur d'un West Africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai déjà chanté ma ville

T'aurais pu faire mieux A-
J'en attendais pas moins
Tu déconnes on sort la chocotte,
La ceinture n'est pas loin
On vit au jour le jour,
IAM, Demain c'est loin
Embrouille dans la cour,
Menace de la main pas du poing
Un tchip de 10 secondes, ça vaut 10 points
La diaspora ramène du khaliss
Ambiance capitaliste
La capitale, embouteillage
Dans chaque artère
La rue est rude pas d'Happy End,
Disney John Carter
La pauvreté progresse
Comme le désert
Le foot fait sortir les gens
Comme un geyser
La sorcellerie le mauvais oeil
Dans les faits divers
Le lac est rose, la terre est rouge
Sur le drapeau y a du vert

J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako

Oh Tranquillement posé,
à l'ombre sous un grand chapotier
Chui en train d'causer,
On m'dit t'es un gros cachotier
J'lache mon exposé,
Veulent le croustillant du dossier
J'tente de négocier
Ils m'énervent je deviens grossier!
Ça parle de politique,
De Franc cfa, de Sarkozy
De Franc cfa, de Sarkozy
Le soleil cogne mais le lézard est
Dans une ambiance très cosy
Dans une ambiance très cosy
Slow motion ici,
Du mercredi au mercredi
Du mercredi au mercredi
Je pense à voix haute,
J'ai peur d'en avoir trop dit
J'ai peur d'en avoir trop dit

J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako
J'ai le coeur d'un west africain
Même en crise économique
Atiéké pas Chocapic
Chui dans une forme olympique
L'Empire du Mali, du Ghana, des Ashantis
D'Asnières à Bamako

Западноафриканский

Знаменитый, как Эйфелева башня,
Багета и лифт Koné
Это мы, западноафриканцы,
Знаю, ты нас знаешь!
Знаю, ты нас знаешь
Намочи свои штаны или вали!
Воск голландский,
Для боболана спроси
На голове я ел кокос,
Бисап, диби соко
Мы в твоей голове или в твоем клубе,
Дембеле Сиссоко
Скалы Бандиагара,
Диалло, Диарра
Страна честных людей,
Покойся с миром, Томас Санкара
Религиозная школа бумара,
Канте, Камара
Вернувшийся Симба Амара,
Ты хороший товарищ
На севере страны арабы,
"Рычание льва "
Неукротимые львы
С несравненным послужным списком

У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако
Я уже пел о своем городе
У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако
Я уже пел о своем городе

Могла бы и лучше, детка
Я ожидал не меньше
Шутишь, мы достанем шокер,
Ремень недалеко
Мы живем одним днем,
IAM, Завтра далеко
Ссора во дворе,
Угроза рукой, а не кулаком
Чип на 10 секунд стоит 10 баллов
Диаспора везет деньги
Капиталистическая атмосфера
В столице пробки
В каждой артерии
Улица сурова, никакого счастливого конца,
Дисней Джон Картер
Бедность прогрессирует
Как пустыня
Футбол выводит людей
Как гейзер
Колдовство, сглаз
В криминальной хронике
Озеро розовое, земля красная
На флаге есть зеленый

У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако
У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако

О, спокойно сижу,
в тени под большой соломенной шляпой
Я разговариваю,
Мне говорят, ты большой скрытный
Я бросаю свой рассказ,
Хотят пикантных подробностей дела
Я пытаюсь договориться
Они меня бесят, я становлюсь грубым!
Говорят о политике,
О франке КФА, о Саркози
О франке КФА, о Саркози
Солнце печет, но ящерица
В очень уютной обстановке
В очень уютной обстановке
Замедленное движение здесь,
Со среды до среды
Со среды до среды
Я думаю вслух,
Боюсь, я слишком много сказал
Боюсь, я слишком много сказал

У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако
У меня сердце западноафриканца
Даже в экономическом кризисе
Атьеке, а не Chocapic
Я в олимпийской форме
Империя Мали, Ганы, Ашанти
От Аньер до Бамако