Bakelendt - An Embalmed Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bakelendt - An Embalmed Smile




An Embalmed Smile
Un sourire embaumé
I really ain't too fuckin' fond of these bitches
Je n'aime vraiment pas ces salopes
Hope it dawn on these bitches
J'espère que ça leur fera comprendre
Only my dick gotta bond with these bitches
Seule ma bite doit se lier à ces salopes
She schemin' hope the rubber rips
Elle complote, j'espère que le caoutchouc se déchirera
Wrong are these bitches
Ces salopes ont tort
Rubber lips protrudin' from her face, its
Des lèvres en caoutchouc dépassant de son visage, c'est
Kinda sexy, I suppose
Un peu sexy, je suppose
I just gotta learn to let her go
Je dois juste apprendre à la laisser partir
And really, that's realest shit I ever wrote
Et vraiment, c'est la chose la plus réelle que j'aie jamais écrite
It's simple, like the parable in murder
C'est simple, comme la parabole dans le meurtre
Wouldn't hurt her, she'll probably just go and do it herself
Je ne lui ferai pas de mal, elle va probablement le faire elle-même
Loop in my belt
Boucle dans ma ceinture
Recoupin' myself, becoming a permanent process
Me reconstruire, devenir un processus permanent
The furnace got hot, yes; that led to less thoughts
Le four était chaud, oui; ça a mené à moins de pensées
Though don't feel less alone, like to thank you for staying
Bien que je ne me sente pas moins seul, j'aimerais te remercier d'être resté
Told go paint the apartment, a triple layer for stains
Je t'ai dit de peindre l'appartement, une triple couche pour les taches
The drugs get harder, any partner farther' away
La drogue devient plus dure, tout partenaire plus loin'
I got a harder dick, cuz all of this is goin' to waste
J'ai une bite plus dure, parce que tout ça va être gaspillé
I hope it didn't
J'espère que ce n'est pas le cas
But I'm not here to be saved, but to save
Mais je ne suis pas pour être sauvé, mais pour sauver
Tuck and take it to harm
Cache et emmène-la au mal
She fluctuatin' the cost
Elle fait fluctuer le coût
If we fuck on the ottoman, gonna throw it out tomorrow
Si on baise sur l'ottoman, je vais le jeter demain
Naked, stuck on the art of it
Nu, bloqué sur l'art de ça
Even art in the way the ache persists
Même l'art dans la façon dont la douleur persiste
I'm merry in my fuckin' mirage
Je suis joyeux dans mon putain de mirage
Can you mirror it
Peux-tu le refléter
Or does your breath just cause it to fog
Ou est-ce que ton souffle le fait simplement brume?
Walkin' by, funny man, hawdy ha Fuck off
Marcher, homme drôle, salut ha Va te faire foutre
Touchin' honey, runny hands
Toucher du miel, des mains qui coulent
I might like the rush
J'aime peut-être la ruée
What she wanting
Ce qu'elle veut
I can't have it if I wanted
Je ne peux pas l'avoir si je le voulais
Gotta make big plans, and fuckin hope that they'll harvest
Il faut faire de grands projets, et putain espérer qu'ils vont récolter
Dust off coffin wood
Épousseter le bois du cercueil
Oh the planet, you are flawless
Oh la planète, tu es impeccable
Minus all of us on it
Moins nous tous dessus
I just want - this fuckin' life to be beautiful
Je veux juste que cette putain de vie soit belle
So so lost - but we're alright, speak for myself
Tellement perdu - mais on va bien, je parle pour moi
Leave this town, and I ain't ever comin' back
Quitte cette ville, et je ne reviens jamais
Believe in self
Crois en toi
Embalm my smile for the funeral
Embaume mon sourire pour les funérailles
I want - whats immaterial
Je veux - ce qui est immatériel
Vestigial
Vestiges
I ain't just a killer, make it serial
Je ne suis pas qu'un tueur, fais-en un tueur en série
Venereal disease I could heal
Maladie vénérienne que je pourrais guérir
Need a hero, and it's me
J'ai besoin d'un héros, et c'est moi
But in you is where I find deepest peace
Mais c'est en toi que je trouve la paix la plus profonde
My momma gave me doubt
Ma maman m'a donné le doute
My dad brought me south
Mon père m'a amené dans le sud
And there I sort it out
Et j'ai tout trié
This is not where I belong
Ce n'est pas que je dois être
Well fuck it, I'll go wild
Eh bien, merde, je vais me lâcher
What more could wrong
Quoi de plus mal
Yeah, I'll blow clouds
Ouais, je vais souffler des nuages
And I'll probably move on
Et je vais probablement passer à autre chose





Writer(s): Zachary Baekelandt


Attention! Feel free to leave feedback.