Lyrics and translation Bakelendt - Bad Maple

Bad Maple

Maple in the grass, we feel numb
Take your hands, hun, and show me how they stick

Aye Devil, how be go loose
Whose tail you gone think gon′ pull?
Only a sick fuck puts cyanide in the pup's water bowl
And if he ya saw do it, and put in the punch bowl at the party
Dont get mad like a dumb hoe
Shoulda see him comin′ through the front door, leg up
Pissin' on the guests
Like, "hey, fucks!"

You thought I was regular
Came from the crevices
Kicked in the corners of boxes
Fed me a sedative
Try to keep me on that medicine
Doctor, doctor, you fed me this
In the water bobbin', whose head is this?

I′m levitating on the bed again
Sheet pulled over my head
And I can see through it
Figures, lift me
I dream she would
And not drop me too
Carve it in tree wood
Me and you

Maple in the - grass, we feel numb
Take your hands, hun, and show me how they stick

And baby, know they stick
Cuz i′ve seen you place them in it
Maple runnin' thick
But spoiled bad, I just don′t get it

Mauvais érable

L'érable dans l'herbe, on se sent engourdi
Prends tes mains, chérie, et montre-moi comment elles collent

Hé Diable, comment tu vas te lâcher
De quelle queue tu penses que tu vas tirer ?
Seul un malade met du cyanure dans le bol d'eau du chiot
Et s'il te l'a vu faire et qu'il l'a mis dans le bol à punch à la fête
Ne te fâche pas comme une conne
Tu aurais dû le voir arriver par la porte d'entrée, la jambe levée
Pisser sur les invités
Genre, "Hé, les connards !"

Tu pensais que j'étais normal
Je suis venu des crevasses
J'ai donné des coups de pied dans les coins des boîtes
Tu m'as donné un sédatif
Essaie de me garder sous ce médicament
Docteur, docteur, tu m'as donné ça
Dans l'eau qui bouillonne, à qui est cette tête ?

Je lévite de nouveau sur le lit
Le drap tiré sur ma tête
Et je peux voir à travers
Figure-toi, lève-moi
Je rêve qu'elle le ferait
Et qu'elle ne me laisserait pas tomber
Grave-le dans le bois d'arbre
Moi et toi

L'érable dans l'herbe, on se sent engourdi
Prends tes mains, chérie, et montre-moi comment elles collent

Et chérie, sache qu'elles collent
Parce que je t'ai vu les placer dedans
L'érable coule épais
Mais gâté, je ne comprends pas