Bakelendt - Cherry Trees - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bakelendt - Cherry Trees




Cherry Trees
Cerisiers
On the front porch
Sur le perron
I better run for it
Je devrais m'enfuir
While I still can
Tant que je peux
Sun scorched, what a still land
Le soleil brûlant, une terre si calme
It is
C'est
And i'm lost in it
Et je suis perdu dedans
Nauseous
Nauséeux
Get me some ketamine
Donne-moi de la kétamine
Runnin' on memories that keep my awake
Je cours sur des souvenirs qui me tiennent éveillé
I want a better week
Je veux une meilleure semaine
We're wasting away
On dépérit
I want a taste of her
Je veux un goût de toi
Rum in the glass
Du rhum dans le verre
Standing in front of her
Debout devant toi
Blood on my hands
Du sang sur mes mains
I want a better week
Je veux une meilleure semaine
I want a better life
Je veux une meilleure vie
I want a feeling that don't hurt my chest
Je veux un sentiment qui ne me fasse pas mal à la poitrine
I need the spirit, to jaunt
J'ai besoin de l'esprit, pour sautiller
I need to jet
J'ai besoin de prendre l'avion
Before I go off
Avant que je ne parte
And then never, ever absolved
Et puis jamais, jamais absous
Cherry trees burnin' in the field
Les cerisiers brûlent dans le champ
She candy sweet, like a fuckin' kiss Thats real
Tu es douce comme un baiser, un vrai baiser
Cherry trees burnin' in my head
Les cerisiers brûlent dans ma tête
She handed me a couple pink pills to forget
Tu m'as donné quelques pilules roses pour oublier
Baby, can you save me from this nightmare
Chérie, peux-tu me sauver de ce cauchemar
Break me, into pieces and then leave me in this dreamstate
Briser-moi en morceaux et me laisser dans cet état de rêve
Any way to save me from these terrors
Y a-t-il un moyen de me sauver de ces terreurs
Feelin' in my bones
Je sens dans mes os
Says i'll freeze in this heat wave
Que je vais geler dans cette vague de chaleur
Cherry trees burnin' in the field
Les cerisiers brûlent dans le champ
She candy sweet, like a fuckin' kiss Thats real
Tu es douce comme un baiser, un vrai baiser
Cherry trees burnin' in my head
Les cerisiers brûlent dans ma tête
She handed me a couple pink pills to forget
Tu m'as donné quelques pilules roses pour oublier
Pits of my eyes turn to dust
Les pupilles de mes yeux se transforment en poussière
In my black hood
Dans ma capuche noire
I've got a muscle that'll pump cherry blood
J'ai un muscle qui pompera du sang de cerise
If forever on the run
Si je suis toujours en fuite
I hope it'll all end up
J'espère que tout finira par
Somewhat worth it
Valoir quelque chose





Writer(s): Zachary Baekelandt


Attention! Feel free to leave feedback.