Coffinwood - Bakelendt translation in German

Coffinwood

Real fear
Can you show me that, please
I don't know it
Still here
I don't know who that please
Just denote it
What's it's been
6, 7 fuckin' years?
Miss the head between my ears
I'm reflective in tears
We're
Perfect for each other, dontchu think?
Learnin' bout' each other till she leave
Take it with the Kodiak, freeze
Burnin', smell somethin' in the breeze
I don't wanna feel this way

Eyes lookin' like divine hope
Down the fuckin' river
Over lillypads, croak
Ride in the coffinwood, float
When the wood rots
Get the feelin' we are close
Comin' in close
Too close

Come closer now
Scum over mount us
Trudge in the clouds
Feelin' like I'm walkin'
Like i'm movin' through the swamp
These suburbs kill me
Break the fuckin' console if I do respawn
Touch light, I like her feeling
I hope I get when I die

On your tv, like I worked for
In some years
On the ouija, they'll invoke me
Signed sincerely
That mother fucker somehow knowin' - your inner fears
If I could see me from your eyes Sure I'd see me clear
Through your tv, like I worked for Static steered
Through the ouija, spit a verse
Try and send me back
Only in the fuckin' hearse, tryin' sit in back
Baby tell me if hurts, I want all but that

Sargwald

Echte Angst
Kannst du mir das zeigen, bitte
Ich kenne es nicht
Immer noch hier
Ich weiß nicht, wer das ist, bitte
Bezeichne es einfach
Wie lange ist es her
6, 7 verdammte Jahre?
Vermisse den Kopf zwischen meinen Ohren
Ich spiegele mich in Tränen
Wir sind
Perfekt füreinander, meinst du nicht auch?
Lernen uns kennen, bis sie geht
Nimm es mit dem Kodiak, erstarr
Brennend, rieche etwas in der Brise
Ich will mich nicht so fühlen

Augen, die wie göttliche Hoffnung aussehen
Den verdammten Fluss hinunter
Über Seerosenblätter, quak
Fahre im Sargwald, treibe
Wenn das Holz verrottet
Bekomme das Gefühl, wir sind nah dran
Kommen näher
Zu nah

Komm jetzt näher
Abschaum über uns
Stampfe in den Wolken
Fühlt sich an, als ob ich gehe
Als ob ich mich durch den Sumpf bewege
Diese Vororte bringen mich um
Zerschlage die verdammte Konsole, wenn ich respawne
Leichte Berührung, ich mag, wie sie sich anfühlt
Ich hoffe, ich fühle das, wenn ich sterbe

Auf deinem Fernseher, als ob ich dafür gearbeitet hätte
In einigen Jahren
Auf dem Ouija-Brett werden sie mich beschwören
Unterzeichnet, aufrichtig
Dieser Motherfucker kennt irgendwie - deine inneren Ängste
Wenn ich mich aus deinen Augen sehen könnte, sicher würde ich mich klar sehen
Durch deinen Fernseher, als ob ich dafür gearbeitet hätte, vom Rauschen gesteuert
Durch das Ouija-Brett, spuck einen Vers
Versuch, mich zurückzuschicken
Nur im verdammten Leichenwagen, versuche hinten zu sitzen
Baby, sag mir, ob es wehtut, ich will alles außer das