Lyrics and translation Baker Grace - Simple Days

Simple Days

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la

So many two, so many tones
So many lose, so many women don't remember where they came from
Oh-oh-oh-oh
So many days, so little time
So many choices
How am I supposed to know what's wrong and right, right?

I wasn't meant for movie screens
Where everything's bigger than it seems
And we forget the little things we always wanted
Way back where we started from
They used to say when I was young
Where have the simple days all gone?
Why are we moving on when all we ever wanted
Was right back where we started from?

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la

I wanna know what it'd be like
To just let go of everybody's expectations and trust mine, mine
Would I be happy if, if nothing made me happier
Than letting go and even if behind?

I wasn't meant for movie screens
Where everything's bigger than it seems
And we forget the little things we always wanted
Way back where we started from
They used to say when I was young
Where have the simple days all gone?
Why are we moving on when all we ever wanted
Was right back where we started from?

Right back where we started from

Where have the simple days gone?
Where have the simple days gone?

They used to say when I was young
Where have the simple days all gone?
Why are we moving on when all we ever wanted
Was right back where we started from?

Jours Simples

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la

Tant de deux, tant de tons
Tant de pertes, tant de femmes ne se souviennent pas d'où elles viennent
Oh-oh-oh-oh
Tant de jours, si peu de temps
Tant de choix
Comment suis-je censée savoir ce qui est bien et mal, bien ?

Je n'étais pas faite pour les écrans de cinéma
Où tout est plus grand qu'il n'y paraît
Et nous oublions les petites choses que nous avons toujours voulues
Là où nous avons commencé
On disait quand j'étais jeune
Où sont passés les jours simples ?
Pourquoi avançons-nous alors que tout ce que nous avons jamais voulu
C'était de revenir là où nous avons commencé ?

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la

J'aimerais savoir ce que ça ferait
De simplement lâcher prise face aux attentes de tout le monde et de faire confiance aux miennes, aux miennes
Serai-je heureuse si, si rien ne me rendait plus heureuse
Que de lâcher prise et même si derrière ?

Je n'étais pas faite pour les écrans de cinéma
Où tout est plus grand qu'il n'y paraît
Et nous oublions les petites choses que nous avons toujours voulues
Là où nous avons commencé
On disait quand j'étais jeune
Où sont passés les jours simples ?
Pourquoi avançons-nous alors que tout ce que nous avons jamais voulu
C'était de revenir là où nous avons commencé ?

Là où nous avons commencé

Où sont passés les jours simples ?
Où sont passés les jours simples ?

On disait quand j'étais jeune
Où sont passés les jours simples ?
Pourquoi avançons-nous alors que tout ce que nous avons jamais voulu
C'était de revenir là où nous avons commencé ?