Baker Ya Maker - Cannabliss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baker Ya Maker - Cannabliss




Cannabliss
Félicité Cannabique
From the dusk till it's dawn
Du crépuscule jusqu'à l'aube
Smoke leaking from my bong
La fumée s'échappe de mon bong
For the lettuce have a fetish
J'ai un faible pour la laitue
All I need to get along
Tout ce dont j'ai besoin pour avancer
Phone home to my brotha's tell em' need another pack
J'appelle mes frères, je leur dis qu'il me faut un autre paquet
Bring me down a couple zips so I can smoke until I pass
Apportez-moi quelques grammes pour que je puisse fumer jusqu'à ce que je m'évanouisse
Shroom Gloom fill the room
L'ombre des champignons envahit la pièce
Little plants I consume
Ces petites plantes que je consomme
One two-step on your grave my trip is now in bloom
Un pas de deux sur ta tombe, mon trip est maintenant en pleine floraison
Once the bed starts spinning
Dès que le lit commence à tourner
My face starts grinning
Mon visage se fend d'un sourire
See the look within in my eyes
Tu vois le regard dans mes yeux
It's the one of new beginning
C'est celui d'un nouveau commencement
Breaking bread with my peoples
Je partage le pain avec mes semblables
To fight the true evils
Pour combattre les vrais maux
Government they'll supplement your brain
Le gouvernement complétera ton cerveau
With rocks and turn you feeble
Avec des pierres et te rendra faible
Mr. Dark side Dracula
Monsieur Côté Obscur Dracula
Creature of the night
Créature de la nuit
My aura flickers so spectacular
Mon aura scintille, si spectaculaire
When you cut the lights
Quand tu éteins les lumières
If you get lost let me help you find your way
Si tu te perds, laisse-moi t'aider à retrouver ton chemin
No need to fear
Pas besoin d'avoir peur
No need to pray
Pas besoin de prier
Just listen to what I say
Écoute juste ce que je dis
Split ways with the old days
Je romps avec le passé
I'm a new man
Je suis un homme nouveau
Lights fades
Les lumières s'estompent
When the dark preys
Quand l'obscurité guette
Never bite the hand
Ne mords jamais la main qui te nourrit
Smoke one maybe two fuck it smoke another few
J'en fume un, peut-être deux, merde, j'en fume encore quelques-uns
So high so high off the fumes
Si haut, si haut grâce aux vapeurs
Smoke one maybe two fuck it smoke another few
J'en fume un, peut-être deux, merde, j'en fume encore quelques-uns
So high so high off the groove
Si haut, si haut dans le groove
First hit to my lungs got me clutching on my chest
La première bouffée dans mes poumons me serre la poitrine
Put in cardiac arrest cause I'm smoking on the best
En arrêt cardiaque parce que je fume le meilleur
Mr. Green thumb with the wicked crops I grow
Monsieur Main Verte avec les cultures maléfiques que je cultive
Catch me cutting down the stalks with a blade made of gold
Tu me trouveras en train de couper les tiges avec une lame en or
Too stoned for my good crawling through the neighborhood
Trop défoncé pour mon bien, je rampe dans le quartier
Buggin' like a freakazoid
Délirant comme un Freakazoid
Outer space is where I could just smoke a bowl
L'espace est l'endroit je pourrais juste fumer un bol
All alone within my zone
Tout seul dans ma zone
Let that fire hit the paper have the vapors take me home
Laisser le feu toucher le papier, laisser les vapeurs me ramener à la maison
Tricomes on the tray two globs to the face
Trichomes sur le plateau, deux boulettes sur le visage
Nose running as im coughing high picking up the pace
Le nez qui coule pendant que je tousse, je prends de la vitesse
I crave this desire to get higher
J'ai soif de ce désir de planer plus haut
Let the bud do the talking as the brain is not required
Laisse l'herbe parler, le cerveau n'est pas nécessaire
Stay at home hermit gripping on the bong
Ermite à domicile, agrippé au bang
You can maybe take my life but the weed is staying strong
Tu peux peut-être me prendre la vie, mais l'herbe restera forte
Check the slow motion replay
Regarde le ralenti
And watch your body groove to the beat that the three play
Et regarde ton corps bouger au rythme des trois
The funk is on the news
Le funk est aux infos
Smoke one maybe two fuck it smoke another few
J'en fume un, peut-être deux, merde, j'en fume encore quelques-uns
So high so high off the fumes
Si haut, si haut grâce aux vapeurs
Smoke one maybe two fuck it smoke another few
J'en fume un, peut-être deux, merde, j'en fume encore quelques-uns
So high so high off the groove
Si haut, si haut dans le groove





Writer(s): Ryan Justin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.