Lyrics and translation Bakermat feat. Lilli Wilder & BRÅVES - Spotless Mind

Spotless Mind

We were not the same
You showed me your ways
And now I watch French cinema and smoke
In time, I′ll forget
My spotless mind

Always displacing me
You're first world refugee
And now I′m just a key without a home
In time, I'll forget
My spotless mind

Haunting all the graveyards we used to kiss in
Talking 'bout the world and how it doesn′t really feel like home
I found your toothbrush yesterday
The feeling came and went away
And in a way it feels like

I wrote your eulogy
In words you barely speak
In Heideggerian philosophy
In time, I′ll forget
My spotless mind

I hope you hear this song
Sorry it took so long
I'm taking all my words back, so long
In time, I′ll forget
My spotless mind

Haunting all the graveyards we used to kiss in
Talking 'bout the world and how it doesn′t really feel like home
I found your toothbrush yesterday
The feeling came and went away
And in a way it feels like
(Home, home)
(Home)
The feeling came and went away (home)
And in a way it feels like
(Home, home)
(Home, home)

One, two, three, four

Esprit immaculé

Nous n'étions pas les mêmes
Tu m'as montré tes voies
Et maintenant je regarde des films français et je fume
Avec le temps, j'oublierai
Mon esprit immaculé

Tu me déplaces toujours
Tu es une réfugiée du premier monde
Et maintenant je ne suis qu'une clé sans maison
Avec le temps, j'oublierai
Mon esprit immaculé

Je hante tous les cimetières où nous nous embrassions
Parlant du monde et de comment il ne ressemble pas vraiment à un chez-soi
J'ai trouvé ta brosse à dents hier
Le sentiment est venu et est parti
Et d'une certaine manière, j'ai l'impression que

J'ai écrit ton éloge funèbre
Dans des mots que tu parles à peine
Dans la philosophie de Heidegger
Avec le temps, j'oublierai
Mon esprit immaculé

J'espère que tu entends cette chanson
Désolé que ça ait pris si longtemps
Je reprends tous mes mots, au revoir
Avec le temps, j'oublierai
Mon esprit immaculé

Je hante tous les cimetières où nous nous embrassions
Parlant du monde et de comment il ne ressemble pas vraiment à un chez-soi
J'ai trouvé ta brosse à dents hier
Le sentiment est venu et est parti
Et d'une certaine manière, j'ai l'impression que
(Chez-soi, chez-soi)
(Chez-soi)
Le sentiment est venu et est parti (chez-soi)
Et d'une certaine manière, j'ai l'impression que
(Chez-soi, chez-soi)
(Chez-soi, chez-soi)

Un, deux, trois, quatre