Baketha - Abre Los Ojos (Sesión en vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Baketha - Abre Los Ojos (Sesión en vivo)




Abre Los Ojos (Sesión en vivo)
Открой глаза (Live Session)
Abre los ojos sin mirar al dolor
Открой свои очи, оставив боль в покое
Borra el rencor que amarga tu corazón
Сожги обиды, что отравляют сердце твоё
Y sin mirar atrás, lo malo ha de pasar
И не оглядываясь - пусть прошлое сгинет в огне
Una sonrisa el día te puede cambiar
Улыбка легче сделает даже самый тёмный день
Nadie dijo que la vida sería perfecta
Не все в жизни безоблачно, как может показаться
Hay que pasar las curvas pa llegar a las rectas
И чтоб попасть на прямую, придётся через извилины мчаться
Situaciones complejas problemas que te infectan
Эти закрученные ситуации, язвы на твоей шкуре
Pruebas del destino que así se manifiestan
Проверки от судьбы, с которыми надо справиться шустро
Y deja que pase lo malo, al gato le llegara el palo
Пусть все горести проходят, и беда обходит стороной
Luchar nunca ha sido en vano, superarlo esa es la mano hermano
Борьба никогда не была напрасной, преодоление - вот твой удел, родной
Y que fracase muchos lo están esperando
И пока ты оступаешься, вокруг тебя кружит стая стервятников
¿Quieres darle en el gusto? ¿O defraudarlos?
Ты хочешь доставить им удовольствие или разочаровать?
Eso depende de ti!!
Это зависит только от тебя!
No busques dinero guacho busca en el matiz se feliz!!
Не гонись за деньгами, чувак, найди свое счастье в мелочах!
Es importante ser aprendiz,
Важно быть учеником,
Porque el árbol no crece si no tiene firme su raíz
Ведь дерево не вырастет, если его корни слабы и малы
El talento es solo la semilla
Талант - всего лишь зерно
La tenacidad, el trabajo, el agua,
Усердие, труд, вода,
El sol, la tierra y la vida, una maravilla
Солнце, земля и жизнь - вот что даёт ему рост
Cuando la aplicaste de corazón y
Если ты вложил в это душу от всего сердца
Transformaste tu pasión en tu profesión
И превратил свою страсть в профессию
Así es la vida en cuestión, e
Так сложилась жизнь твоя, и
Ncontrar en uno mismo la propia satisfacción
Найти удовлетворение в самом себе - вот в чём вся суть
Poner acción, reacción y no quedarse dormido
Действуй, реагируй, не засыпай на ходу
Así cumplir los sueños y lo que pido
Так сбудутся твои мечты, и я об этом прошу
Salud y prosperidad pa mi seres queridos
Здоровья и достатка всем, кто мне дорог и мил
Y mis amigos que estén siempre conmigo
И моим друзьям, пусть они будут всегда со мной рядом
Una bendición también pa mis enemigos
Благословения и моим врагам,
Pa que eso se cumpla no los cruce en mi camino...
Чтобы исполнилось всё, чего я желаю, но не пересекались мы с ними взглядами...
Abre los ojos sin mirar al dolor
Открой свои очи, оставив боль в покое
Borra el rencor que amarga tu corazón
Сожги обиды, что отравляют сердце твоё
Y sin mirar atrás, lo malo ha de pasar
И не оглядываясь - пусть прошлое сгинет в огне
Una sonrisa el día te puede cambiar
Улыбка легче сделает даже самый тёмный день
Y despertar con el pie derecho, izquierdo, da lo mismo
И неважно, с какой ноги ты встал, с правой или с левой
Enfrenta el día a día, la idea es con optimismo y en mismo
Встречай каждый день с оптимизмом и верой в себя
Encuentra solución a todos los dramas
Находи решения всем своим проблемам
No vendrá Superman a levantarte de la cama
Супермен не придёт на помощь и не поднимет тебя с постели
Solito hay!! Que rescatarse, despailarse
Только ты сам сможешь вытащить себя из ямы
Es tan normal caerse, tan humano equivocarse
Это нормально - падать, это по-человечески - ошибаться
Pero solo los fuertes se levantan cuando caen duro
Но только сильные поднимаются, когда падают с размаху
Fácil es dejarse llevar por el lado oscuro
Как легко поддаться соблазну и встать на тёмную сторону
La tentación siempre estará a la mano
Искушения всегда подстерегают
Los vicios nos desquician cuando no los dominamos
Наши пороки сводят нас с ума, когда мы не можем их контролировать
Y nos vamos!! Sumiendo en la perdición, la descomposición
И мы катимся вниз по наклонной, в погибель и разложение
Estúpida adicción que se convierte en maldición...
Эта глупая зависимость превращается в проклятие...
Abre los ojos sin mirar al dolor
Открой свои очи, оставив боль в покое
Borra el rencor que amarga tu corazón
Сожги обиды, что отравляют сердце твоё
Y sin mirar atrás, lo malo ha de pasar
И не оглядываясь - пусть прошлое сгинет в огне
Una sonrisa el día te puede cambiar...
Улыбка легче сделает даже самый тёмный день...






Attention! Feel free to leave feedback.