Lyrics and translation Baketha - Las Nubes del Camino

Las Nubes del Camino

Las nubes del camino me bloquean la luz del sol
Tantos años de nieve congelan mi corazón
Tan frio invierno, se vuelve eterno.
Quizá una golondrina me podría enseñar
El arte de escapar, mis alas desplegar
Volar muy lejos, en busca de calor.

Siempre di la cara y enfrente mis perdidas
Me levante con dignidad después de mis caídas, mis heridas
Aun no cicatrizan, porque mi duro andar y caminar
Fueron más lagrimas que sonrisas
Una niñez deprisa con las ansias de crecer
Y así poder vencer a todos esos malditos que me hacían daño
Con su regaños trataban como un extraño
A Jonathan Alonso la oveja gris del rebaño
En esos años, en busca de un reemplazo
De un progenitor ausente, inicios de un fracaso
Chorizo de pequeño nunca le quise hacer caso
Iguales de apellido pero no existían lazos, no!!
Una adolescencia marcada por las carencias
Cuestionando mi existencia y una madre con mucha paciencia
Solo me dejaba sus valores de herencia
Conocí la calle me embriague de su esencia
Cosas buenas, cosas malas, primer beso, puñaladas
Historias de amor, de gansters, el cuento de hadas
Felicidad y sonrisa ilusión de un paragua
Se acabo el efecto estoy de vuelta en la mediagua...

Las nubes del camino me bloquean la luz del sol
Tantos años de nieve congelan mi corazón
Tan frio invierno, se vuelve eterno.
Quizá una golondrina me podría enseñar
El arte de escapar, mis alas desplegar
Volar muy lejos, en busca de calor

Oye flaco descansa, que no te maten las ansias
Ya pasaron los momentos duros de la infancia
En esta instancia se cosecha lo sembrado
El camino recorrido esta pavimentado
Acaso no reconoces a ese idiota en el espejo
Es el mismo BAKETHA pero 10 años más viejo
El fiel reflejo de lo aprendido en la vida
Las cosas buenas y las malas las guardo en una mochila y aquí estoy
Sintiéndome orgulloso de quien soy
De donde vengo hermano y hacia dónde voy
Si me dieran lo poco que he logrado hasta hoy
No me sentiría con la tenacidad de un luchador

Que agradecido por estar en ese lugar
Y en mi camino encontrar esa nota musical
Si yo pudiera elegir mi forma de vivir
Te aseguro que lo haría igual.

No hay nubes en el camino, ya puedo ver el sol
Tantos años de nieve mantuvieron fresco el corazón
Para el verdadero amor!!!

Les Nuages du Chemin

Les nuages du chemin me bloquent la lumière du soleil
Tant d'années de neige gèlent mon cœur
Cet hiver si froid devient éternel.
Peut-être qu'une hirondelle pourrait m'apprendre
L'art de s'échapper, déployer mes ailes
Voler très loin, à la recherche de chaleur.

J'ai toujours fait face et affronté mes pertes
Je me suis relevé avec dignité après mes chutes, mes blessures
Elles ne cicatrisent pas encore, car mon dur chemin et mon voyage
Ont été plus de larmes que de sourires
Une enfance précipitée avec l'envie de grandir
Et ainsi pouvoir vaincre tous ces maudits qui me faisaient du mal
Avec leurs réprimandes, ils me traitaient comme un étranger
Jonathan Alonso, le mouton gris du troupeau
Pendant ces années, à la recherche d'un remplaçant
D'un père absent, les débuts d'un échec
Je n'ai jamais voulu écouter Chorizo quand j'étais petit
Même nom de famille mais aucun lien, non !!
Une adolescence marquée par les carences
Questionner mon existence et une mère avec beaucoup de patience
Elle ne me laissait que ses valeurs d'héritage
J'ai connu la rue, je me suis enivré de son essence
Des choses bonnes, des choses mauvaises, premier baiser, coups de couteau
Des histoires d'amour, de gangsters, le conte de fées
Le bonheur et le sourire, l'illusion d'un parapluie
L'effet est terminé, je suis de retour dans la mediagua...

Les nuages du chemin me bloquent la lumière du soleil
Tant d'années de neige gèlent mon cœur
Cet hiver si froid devient éternel.
Peut-être qu'une hirondelle pourrait m'apprendre
L'art de s'échapper, déployer mes ailes
Voler très loin, à la recherche de chaleur

Hé mec, repose-toi, ne te laisse pas tuer par l'angoisse
Les moments difficiles de l'enfance sont passés
À ce stade, on récolte ce qu'on a semé
Le chemin parcouru est pavé
Tu ne reconnais pas cet idiot dans le miroir ?
C'est le même BAKETHA mais 10 ans de plus
Le reflet fidèle de ce que j'ai appris dans la vie
Les choses bonnes et les mauvaises, je les garde dans un sac à dos et me voilà
Fier de qui je suis
D'où je viens, mon frère, et où je vais
Si on me donnait tout ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Je ne me sentirais pas avec la ténacité d'un combattant

Quel remerciement d'être à cet endroit
Et de trouver cette note musicale sur mon chemin
Si je pouvais choisir ma façon de vivre
Je te jure que je le ferais de la même manière.

Il n'y a pas de nuages sur le chemin, je peux voir le soleil
Tant d'années de neige ont gardé mon cœur frais
Pour le véritable amour !!!