Lyrics and translation Baketha - No Hay Distancia

No Hay Distancia

No hay distancia que pueda, separarnos morena.
Ya no hay distancia que nos pueda separar morena
Yo vivo miles de dramas, tú también tienes tus penas
Y los problemas, se olvidan cuando escucho tu voz
Y me pierdo en el abismo de esos negros ojos
Por fotos verte, no queda más que conformarme
Y el teléfono de vez en cuando, pa consolarte, esperarte
Se ha convertido en todo un arte
Anhelando entre mis brazos cobijarte y amarte
Una vida feliz!! Ya no se adquiere con visa
Aunque su marketing con tanto lujo te hipnotiza
Yo prefiero una sonrisa, ver tus labios que hechizan
Y el perfume de tu piel adornando la brisa
Quizás sea pasajero el pensar!!
El tenerte junto a mí una eternidad
Y estos malditos kilómetros, no lograran apartarnos
Seguiremos queriéndonos, seré tan fuerte por los dos
Para soportar lo duro que es amar
Deseando tanto a una persona y sin poderla tocar, no!!

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Na más es que si, es que maldecir, este fucking tiempo
Me ha hecho percibir que estar solo y sin ti, ya no es vivir
Y he pasado cuantas noches sin dormir
Cuestionándome siempre porque me tuve que ir
Y dejar que otros solo te vean, quizás cuantos te jotean
No puedo negarlo tantos celos me rodean
Tal vez sean!! Mis ganas de verte vuelta una adicción
Olvidarme de todo por tu compañía, sería una opción
Dejar mis sueños inconclusos, volver a concepción
Pero la decepción de mi familia y sus esperanzas rotas
Que quede en el olvido ya vendrán muchas otras
Me dicen cuando me ven triste, les respondo donde la viste!!
Si no saben distinguir cuando un amor real existe
Si me insiste, más persiste, viste que perdiste
Y mis temores, voy con nuevos amores
Solo la quiero a usted pa que mi vida decore...

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

No hay distancia, no hay distancia
No hay distancia, que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Pas de distance

Il n'y a pas de distance qui puisse, nous séparer ma chérie.
Il n'y a plus de distance qui puisse nous séparer ma chérie.
Je vis des milliers de drames, toi aussi tu as tes peines
Et les problèmes, s'oublient quand j'entends ta voix
Et je me perds dans l'abîme de ces yeux noirs
Pour te voir en photos, il ne me reste plus qu'à me contenter
Et le téléphone de temps en temps, pour te consoler, t'attendre
C'est devenu tout un art
Aspirant à te couvrir et à t'aimer dans mes bras
Une vie heureuse !! On ne l'achète plus avec une carte de crédit
Même si son marketing avec tant de luxe t'hypnotise
Je préfère un sourire, voir tes lèvres qui ensorcellent
Et le parfum de ta peau ornant la brise
Peut-être que penser !! C'est passager
Te tenir à côté de moi une éternité
Et ces maudits kilomètres, ne parviendront pas à nous séparer
Nous continuerons à nous aimer, je serai aussi fort pour nous deux
Pour supporter la dureté de l'amour
Désirant tant une personne et sans pouvoir la toucher, non !!

Il n'y a pas de distance qui puisse séparer cet amour
Si magique et réel !!
Il n'y a pas de distance qui puisse diviser en deux
Un seul cœur !!

C'est juste que si, c'est juste que maudire, ce temps de merde
M'a fait comprendre qu'être seul et sans toi, ce n'est plus vivre
Et j'ai passé combien de nuits sans dormir
Me questionnant toujours pourquoi j'ai dû partir
Et laisser les autres te voir, peut-être combien te draguent
Je ne peux pas le nier, tant de jalousie me rongent
Peut-être que ce sont !! Mes envies de te revoir devenues une addiction
Oublier tout pour ta compagnie, ce serait une option
Laisser mes rêves inachevés, retourner à Conception
Mais la déception de ma famille et leurs espoirs brisés
Que cela tombe dans l'oubli, il y en aura beaucoup d'autres
Ils me disent quand ils me voient triste, je leur réponds où tu l'as vue !!
S'ils ne savent pas distinguer quand un véritable amour existe
Si j'insiste, plus j'insiste, tu vois que tu as perdu
Et mes peurs, je vais vers de nouveaux amours
Je la veux seulement toi pour que ma vie soit décorée...

Il n'y a pas de distance qui puisse séparer cet amour
Si magique et réel !!
Il n'y a pas de distance qui puisse diviser en deux
Un seul cœur !!

Il n'y a pas de distance, il n'y a pas de distance
Il n'y a pas de distance, qui puisse diviser en deux
Un seul cœur !!