Lyrics and translation Bakhothe Mzee feat. Stainless - Family First

Family First

Bakhothe Mzee aka Cheddar Guy

Ngi khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngifuna ezam ingane
Zikhule ka mnandi

Ngoba ng'khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngoba ezam ingane
Mele ziphile ka mandi

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

I do it for my fam
I do it for my people
I do it coz I can
I do it coz I need to
I do for those who thought I'd be doing something illegal
I do for the people that thought rap wouldn't feed you
To those who thought I'd be dead to them I'm Steven Seagal
Flow so illegal
Rise like a pigeon
Killing all these niggas in my legion I mean region
Leave the crowd itchin'
Like the wrong prescription
This shit ain't rehearsed
But you're hearing the revision
Family first that's what my momma teaching
Family first don't stray from the vision
Family first don't stray from the vision
This shit ain't rehearsed
But you're hearing the revision
Family first that's what my teaching
Family first don't stray from the vision
Family first don't stray from the vision

Ngi khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngifuna ezam ingane
Zikhule ka mnandi

Ngoba ng'khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngoba ezam ingane
Mele ziphile ka mandi

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

I was gon write you a lil letter
I was gon say a lot things
I was gon promise you the world
But I'll just write you a song
Cause your daddy is rapper
You know boy ill treat you better
In my life you matter
Leave your side ill never
Hold my hand for forever
In me you'll find your refuge
In me you'll find your peace
I'll put your mind at ease
My boy you best believe
On the 1st of May I believed
Pillar Of the nation that's you
That's why I called you Ntsikayhezwe!

Ngi khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngifuna ezam ingane
Zikhule ka mnandi

Ngoba ng'khule ku nge mnandi
Manje ngiyazi zamela
Ngoba ezam ingane
Mele ziphile ka mandi

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

Manje ngiya pressa
Ngiya phusha ngiyazi phandela
Ngiya pressa, ngiya phusha, ngiyazi phandela

La Famille d'Abord

Bakhothe Mzee aka Cheddar Guy

J'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Je veux que mes enfants
Grandissent dans le confort

Parce que j'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Parce que mes enfants
Doivent vivre dans le confort

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Je le fais pour ma famille
Je le fais pour mon peuple
Je le fais parce que je peux
Je le fais parce que j'en ai besoin
Je le fais pour ceux qui pensaient que je ferais quelque chose d'illégal
Je le fais pour les gens qui pensaient que le rap ne nourrissait pas son homme
Pour ceux qui pensaient que je serais mort pour eux, je suis Steven Seagal
Un flow si illégal
J'émerge comme un pigeon
Tuant tous ces négros dans ma légion, je veux dire ma région
Laissant la foule en manque
Comme une mauvaise prescription
Ce truc n'est pas répété
Mais tu écoutes la révision
La famille d'abord, c'est ce que ma maman m'a appris
La famille d'abord, ne t'écarte pas de la vision
La famille d'abord, ne t'écarte pas de la vision
Ce truc n'est pas répété
Mais tu écoutes la révision
La famille d'abord, c'est ce que j'enseigne
La famille d'abord, ne t'écarte pas de la vision
La famille d'abord, ne t'écarte pas de la vision

J'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Je veux que mes enfants
Grandissent dans le confort

Parce que j'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Parce que mes enfants
Doivent vivre dans le confort

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

J'allais t'écrire une petite lettre
J'allais te dire beaucoup de choses
J'allais te promettre le monde
Mais je vais juste te composer une chanson
Parce que ton père est rappeur
Tu sais mon garçon, je te traiterai mieux
Dans ma vie, tu comptes
Je ne te quitterai jamais
Tiens ma main pour toujours
En moi tu trouveras refuge
En moi tu trouveras la paix
Je vais apaiser ton esprit
Mon garçon, crois-moi
Le 1er mai, j'ai cru
Pilier de la nation, c'est toi
C'est pourquoi je t'ai appelé Ntsikayhezwe!

J'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Je veux que mes enfants
Grandissent dans le confort

Parce que j'ai grandi dans la difficulté
Maintenant, je sais me battre
Parce que mes enfants
Doivent vivre dans le confort

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller

Maintenant je presse
Je pousse, je sais me débrouiller
Je presse, je pousse, je sais me débrouiller