Lyrics and German translation Bakhothe Mzee - Kaso

Kaso

Daddy where you at, Daddy where you at?
Daddy where you at, Daddy where you at?
Daddy where you at, Daddy Where you at?
Where you at, daddy where you at?

2002 Daddy passed away
I was just a small boy 12 years old
Bengazi ukuthi from there impilo ezoba nzima
Ezama umama epatanisa ukuthi silale sidlile
Inkomo idla ibhansi, mfana kithi be ku shubile
Ngiceda u ku geza ngi fresh but impahla zidabukile
Icathulo ziphelile
Ngi shaya phansi nge skaal foot
Indlala ibanga ulaka
That's why ngi ngasa gruti
Sonke se nga bo ntanga
Angisana buti
Kule yitrata engi phanda kuze boy kumele uqine isibindi
Ngi phandela endline
Ibhari ezama ukungi tsotsa ngi dontsa nge skhindi
Tjessss! U bu funa ukuthini

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

2003 Was a tough year
Mama had to struggle everyday man
The pain of watching mama going through the suffering
Just to feed me and my lil sisters
Every night we ate soup, what is this?
Intlupheko izenzela man as it pleases
Spend the lasts cents on the school fees
Ku jabula wena clever lapho osadla e fish
Itaima alikho manje se ku ya bheda boy
No more nice times house filled with joy
Through the pain mama k'mele se bhambisane
Down the road of success k'mele se hambisane

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Steven Bafana Majola
We love you and we miss you dad
Kaso!
Rest in peace to my dad
I've got 2 boys now
Khulubuse no Ntsikayezwe
Tjeeesssss

Kaso

Papa, wo bist du, Papa, wo bist du?
Papa, wo bist du, Papa, wo bist du?
Papa, wo bist du, Papa, wo bist du?
Wo bist du, Papa, wo bist du?

2002 ist Papa gestorben
Ich war nur ein kleiner Junge, 12 Jahre alt
Ich wusste nicht, dass das Leben von da an schwer werden würde
Mama versuchte, dass wir satt zu Bett gehen
Eine Kuh frisst Gras, Junge, bei uns war es schlimm
Ich bin fertig mit Waschen, bin frisch, aber die Kleidung ist zerrissen
Die Schuhe sind kaputt
Ich laufe barfuß
Hunger macht wütend
Deshalb bin ich nicht mehr unschuldig
Ich gehöre zu meinen Altersgenossen
Ich habe keinen Bruder
Auf diesen Straßen, wo ich arbeite, Junge, musst du mutig sein
Ich arbeite für die Familie
Ein Kerl versucht, mich auszurauben, ich wehre mich
Tjessss! Was wolltest du?

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

2003 war ein hartes Jahr
Mama musste jeden Tag kämpfen, Mann
Der Schmerz, Mama leiden zu sehen
Nur um mich und meine kleinen Schwestern zu ernähren
Jeden Abend aßen wir Suppe, was ist das?
Das Elend macht mit uns, was es will
Gib die letzten Cents für das Schulgeld aus
Du bist glücklich, Kluger, wo du noch Fisch isst
Es gibt keine Zeit mehr, Junge, es wird schlimm
Keine schönen Zeiten mehr, das Haus ist voller Freude
Durch den Schmerz, Mama, müssen wir zusammenarbeiten
Auf dem Weg zum Erfolg müssen wir zusammen gehen

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

Mama, wie lange werden wir noch so leben, Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
In guten wie in schlechten Zeiten müssen wir zusammenhalten
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso.

Steven Bafana Majola
Wir lieben dich und vermissen dich, Papa
Kaso!
Ruhe in Frieden, mein Papa
Ich habe jetzt 2 Jungs
Khulubuse und Ntsikayezwe
Tjeeesssss